Wt/zea/vliege
Zeêuws
[edit | edit source]
Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands vlieghen en Oudnederlands fliugon van Oergermaons *fleuganą. Uutendelienge van de wortel *pleuk- 'vliege'. Verband mee vleke en vlerke leit vò d'and.
Omschrievienge
[edit | edit source]vliege
- z'n eige mee spierkracht of motorkracht deu de lucht bewege
- deu de lucht reize mee 'n vliegend tuug
- Me vliege van 't jaer nae Turkije.
- (van 'n staepel gezeid) nae boven toe uutlôpe, zòdat 'n nie inregent
- j'n eige vreêd 'aeste
- vluchte
- De veugel is gevloge.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈvli(ː)ɦə], [ˈvli(ː)ɣə]
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | vliege(n) | |
| gerundium | te vliegen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik vlieg(e) | oôns vliege(n) |
| jie vlieg(t) (vliege) | julder vliege(n) | |
| 'ie vlieg(t) | 'ulder vliege(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie vloog | oôns, julder, 'ulder vloge(n) |
| gebieënde wieze | vlieg(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | vliegende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei en is (g)evloge(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten
[edit | edit source]- vliegen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Aore spelliengen
[edit | edit source]vlieːge Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
|
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1078
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'vliegen'