Wt/zea/vlerke
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands vlerc, syncope van vlederic. Uut Oudnederlands fetherac (mee dezelfde beteikenisse), mee ingeslope -l- onder invloed van vlieghen.
Me eit ok vleke 'ieruut verklaere wille, mae dat leit lastiger; ziet dae vò meêr infermaotie.
Omschrievienge
[edit | edit source]vlerke v
- vleke (vliegorgaon van veugels, vleêrmuzen en insecten)
- aerm van 'n windmeule Land-van-Kezands
- klein versiersel an de gouwe strikken van de boerinnendracht
- 'anden, aermen
- Je bluuft 'r mee je vlerken vanaf!
- onstrant joenk
- dom wuuf
Uutspraek
[edit | edit source][ˈvlɛˑr(ə)kə]
Verbugienge
[edit | edit source]vlerken meêrvoud; vlerkje, vlerksje verkleinwoôrd
Uutdruksels
[edit | edit source]- ʼIe is kort van stoffe en lang van vlerken, 'ie praot nie vee en vecht graeg, 'ie laet liever z'n vuusten as z'n mond spreke
Varianten
[edit | edit source]- vlerken Land-van-Kezands
- vleke Flakkees, Zeêuwse Eilanden
Aore schriefwiezen
[edit | edit source]- vlèrke Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- vlerk Neger'ollands
- flerchi Papiaments
Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie vleke.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1077
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'vlerk'