Wt/zea/verkôpe
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Van ver- en kôpe, in 't Middelnederlands as vercopen, in 't Oudnederlands as farcōpon bekend.
Omschrievienge
[edit | edit source]verkôpe
- wat te koôp anbiede
- wat bie 'n koôp afgeve, meêsta tegen geld
- in ergatieve zin: (goed) verkocht ôre
- Leutig 'oôr, poëzie, mae 't verkoôp vò gin meter.
Uutspraek
[edit | edit source][və(r)ˈkʊɐpə], [və(r)ˈkɔːpə]
Opmerkienge: bie de leste uutspraek is de spellienge verkoape toegelaete; ziet ok onder.
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | verkôpe(n) | |
| gerundium | te verkôpen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik verkoôp | oôns verkôpe(n) |
| jie verkoôp(t) (verkôpe) | julder verkôpe(n) | |
| 'ie verkoôp(t) | 'ulder verkôpe(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie verkocht | oôns, julder, 'ulder verkochte(n) |
| gebieënde wieze | verkoôp(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | verkôpende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei en is (g)verkocht | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Varianten
[edit | edit source]- verkoape Noôrd-Zeêuws, Waschappels
- verkôpen Zeêuws-Vlaonderen
- verkoapen oôstelijk Zuud-Bevelands
- verkope Noôrdwest-Walchers
Aore spelliengen
[edit | edit source]Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- frukopu, furkopu, fokope Berbice-Nederlands
- verkoop, fǝrkō, frokō, frukō, floko Neger'ollands
- fruko Maegdeneiland-Creooliengels
- forkop Skepi
Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
|
|
Bronnen
[edit | edit source]- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'verkopen'