Wt/zea/twintig

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands twintich en Oudnederlands *twentich van Oergermaons *twaina-tigu. Oppervlakkig: van tweê(ën) + -tig.

Omschrievienge

twintig

• eên meêr as negentiene, tweê keêr tiene

Opmerkiengen:

• De vurm twintige in zelfstandig gebruuk kom vò, mae is nie gebrukelijk.
• Dit woôrd ei gin eigen lemma in 't WZD.

Uutspraek

[ˈtʋɪntəx ~ ˈtβ̞ɪntəx]

Verbugienge

twintigen datief

Afleiiengen

• twintigste

Ontlêniengen in aore taelen

• twentiki Berbice-Nederlands
• twentig, twintig Neger'ollands

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Nie-taelgebonde: 20, XX
• Afrikaons: twintig
• Araobisch: عِشْرُونَ (ʿišrūna)
• Bengali: বিশ (biś), কুড়ি (kuṛi)
• Berbice-Nederlands: twentiki
• Chinees (Mandarijn): 二十 (èrshí), 廿 (niàn) (verouwerd)
• Deens: tyve
• Duuts: zwanzig
• Esperanto: dudek
• Frans: vingt
• Hausa: àshìrin
• 'Ebreêuws: עֶשְׂרִים (esriem)
• Hindi: बीस (bīs)
• Iengels: twenty
• Iers: fiche
• Italiaons: venti
• Japans: 二十 (にじゅう, nijū; はた, hata; ふたそ, futaso)
• Koreaons: 이십 (isip), 스물 (seumul)
• Latijn: vīgintī
• Limburgs: twintig, twintjig, twinteg (Mestrichts)
• Maleis: dua puluh
• Melpa: ki rakl tembokaka
• Middelnederlands: twintich
• Ndom: tondor abo thef
• Nederlands: twintig

• Neger'ollands: twintig, twentig
• Oôst-Vlaems: twintig, twuntig (Waoslands)
• Oudgrieks: εἴκοσι (eikosi)
• Papiaments: binti (Curaçao)
• Perzisch: بیست (bist)
• Poôls: dwadzieścia
• Portugees: vinte
• Punjabi: ਵੀਹ (vīh)
• Russisch: два́дцать (dvádtsat)
• Stasvries en verwanten: twintich
• Spaons: veinte
• Sranantongo: tutenti, twenti, twintig
• Swahili: ishrini
• Tamil: இருபது (irupatu)
• Telugu: ఇరవై (iravai)
• Turks: yirmi
• Viëtnamees: hai mươi
• Welsh: ugain, dau ddeg (modern)
• Westerlauwers Vries: tweintich
  • Hindeloôpers: twyntich
  • Schiermonnikoôgs: twintich
• West-Vlaems: twyntig, twynt
• Yoruba: ogún
• Yukateeks Maya: hun kʼáal (ouwerwes)
• Zweeds: tjugo

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'twintig'