Wt/zea/drienke
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands drinken en Oudnederlands drincan van Oergermaons *drenkaną. In verband gebrocht mee d'n Indo-Europese wortel *dʰergʰ- 'vochtig ore', mae volgens aoren is dat nie waerschienlijk; dan zou 't woôrd toet de Germaonse taelen beperkt weze en moe me an 'n substraotwoôrd dienke.
Omschrievienge
[edit | edit source]drienke(n)
- vloeistof inslokke
Uutspraek
[edit | edit source][ˈdriŋkə]
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | drienke(n) | |
| gerundium | te drienken(e) | |
| tegewoordigen tied | ik drienk(e) | oôns drienke(n) |
| jie drienk(t) (drienke) | julder drienke(n) | |
| 'ie drienk(t) | 'ulder drienke(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie dro(e)nk | oôns, julder, 'ulder dro(e)nke(n) |
| gebieënde wieze | drienk(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | drienkende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)edro(e)nke | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
- zelfstandig naemwoôrd
- bievoegelijk naemwoôrd
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- Nie om drienken, ondrienkelijk, deu smaek of ongezond
- Je kan 'ier wè staende drienke, 't waeter is nie diepe
Dialectvarianten
[edit | edit source]- drienken
- drinken Land-van-'Ulsters
- drinke Goerees neffens drienke
Ziet ok
[edit | edit source]Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- dingii Aucaons (nie zeker)
- dringi Sranantongo (nie zeker, ontlênienge uut 't Iengels lei meêr vò d'and)
- drink, dring, drin Neger'ollands
- dronggi Berbice-Nederlands
Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 196-7
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'drinken'