Wt/zea/acht

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Over Middelnederlands acht en Oudnederlands ahto van Oergermaons *ahtau. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₃eḱteh₃(u)-, ok gereconstrueêrd as *(h₁)oḱtṓw, in verband gebrocht mee ok- 'scherp, opgestoke' en begrepe as 't tweêvoud van *oktom 'vier opgestoke viengers'; aollemaele vreêd spikkelatief.

Omschrievienge[edit | edit source]

acht

vier en viere, eên meêr as zeve, in attributief gebruuk

Uutspraek[edit | edit source]

[ɑxt]

Verbugienge[edit | edit source]

achte telvurm, achten datief

rangtelwoôrd

achtste

Afgeleiden en saemenstelliengen[edit | edit source]

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Ontleênd is soms ok de vurm achte.

akti Berbice-Nederlands
acht, ak, agt Neger'ollands
akt Skepi
acht Sranantongo (kan ok uut 't Nederlands komme)

Vertaeliengen[edit | edit source]

Vertaeliengen

Nie-taelgebonde: 8, VIII
Afrikaons: ag, agt
Araobisch: ثَمَانِيَة‎ (ṯamāniya(h)) m
Berbice-Nederlands: akti
Chinees (Mandarijn): 八, 捌 (bā)
Duuts: acht
Frans: huit
Hindi: आठ (āṭh)
'Ollands: âch (Utrechts mee t-uutval)
Iengels: eight
Japans: 八 (はち, hachi), 八つ (やっつ, やつ; yattsu, yatsu)
Latijn: octō

Limburgs: ach, acht
Nederlands: acht
Nedersaksisch/Platduuts: acht, achte
Oudgrieks: ὀκτώ (oktoo)
Portugees: oito
Russisch: во́семь (vósem')
Skepi: akt
Spaons: ocho
Swahili: nane
Westerlauwers Vries: acht
- Hindeloôpers: acht, akst (ouwerwes)
West-Vlaems: acht(e)

Bronnen[edit | edit source]

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'acht'

Nederlands[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

telwoôrd

Ziet bie Zeêuws.

andacht

Over Middelnederlands achte en Oudnederlands *ahto van Oergermaons *ahtō. Dienkelijk van d'n Indo-Europese wortel *h₃ekʷ- 'ôge'.

rieksban

Middelnederlands achte, Oudnederlands *āhto, van Oergermaons *anhtō; vedders nie dujelijk.

Omschrievienge[edit | edit source]

acht

telwoôrd acht, achte
geschiedenisse rieksban, verbod of vervolgienge in 'eêl 't riek
verouwerd andacht, nog gebruukt in geef acht
verschillende werkwoôrdsvurmen van achten

Uutspraek[edit | edit source]

[ɑxt ~ ɑχt] Nederlands in Nederland
[ɑxt ~ axt] Belgs-Nederlands
[axt] Surinaoms-Nederlands

Verbugienge[edit | edit source]

achten datief

Aore spelliengen[edit | edit source]

agt spellienge-Siegenbeek

Afstammeliengen en ontlêniengen[edit | edit source]

ag, agt Afrikaons
agt Deens
akt Noors
akt Zweeds

Bronnen[edit | edit source]

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'acht'