Over 't Latijnse Iōhannes en 't Oudgriekse Ἰωάννης Iō(h)annēs uut 't Hebreeuwse יוֹחָנָן Yôḥānān 'God is genaedig'.
Jewannes
- Veegebruukte joengersnaem
- Naem van verschillende Biebelse figuren, liekas Jewannes d'n Doôper, Jewannes d'n Apostel-Evangelist en Jewannes d'n Openbaerienge-schriever.
- 't Vierde Evangelie.
- (somtieds) eên van de drie brieven (epistels) an Jewannes
[jəˈwɑnəs]
Vertaeliengen
- Afrikaons: Johan
- Aragonees: Chuan
- Armeens: Հովհաննես (Hovhannes)
- Baskisch: Jon
- Bretoens: Yann
- Catalaons: Joan
- Cebuano: Juan
- Chinees (Mandarijn): 約翰 (Yuēhàn)
- Cornisch: Jowann
- Deens: Jan, Johannes
- Duuts: Johann, Jons, Johannes
- 'Ebreêuws: יוחנן (Yohanân)
- Esperanto: Johano
- Estisch: Johannese
- Faeröers: Jóhannis, Jóhannes, Jóannes, Jógvan
- Fins: Johannes
- Frans: Jean
- Galicisch: Xoán
- Georgisch: ჯონ (Ǯon)
- Nieuwgrieks: Ιωάννης (Io̱ánni̱s)
- Groenlands: Juaanasi, Juaannasi, Juaansi, Ujuaansi, Ujuut
- Hawaïaons: Ioane
- Hongaors: János
- Ido: Iohannes
- Iengels: John, Sean, Shane, Shawn, Jack
- Iers: Séan, Eóin
- Ieslands: Jón, Jóhannes, Jóhann
- Interlingua: Johannes
- Italiaons: Giovanni, Gianni, Giano
- Japans: ジョン (Jon)
- Koreaons: 요 한 (Yo Han)
- Korsikaons: Ghjuvanni
- Latijn: Iohannes, Ioannes
|
|
- Lavukaleve: John
- Lets: Jānis
- Limburgs: Johannes
- Litouws: Jonas
- Maltees: Ġwann, Ġwanni, Ġanni, Ġann
- Manx: Juan, Eoin, Ean
- Maori: Hone, Hōne, Hoani
- Min Dong: 約翰福音, 約翰書 (Iók-hâng Hók Ĭng), (Iók-hâng Cṳ̆)
- Mirandeês: Joán, Juan
- Napolitaons: Juann
- Nederlands: Jan, Johan, Johannes
- Noors: Jens, Johannes
- Occitaons: Joan
- Oekraïens: Іван (Ivan)
- Oudgrieks: Ἰωάννης (Io̱ánni̱s)
- Poôls: Jan, Iwan
- Portugees: João
- Roemeens: Ion, Ioan
- Russisch: Иван (Ivan)
- Schos: Iain, Teasag, John
- Schos-Gaelisch: Eòin, Iain, Seathan
- Siciliaons: Giuvanni, Gianni
- Sloveens: Janez
- Slowaoks: Ján
- Spaons: Juan
- Swahili: Yohana
- Tagalog: Juan
- Tsjechisch: Jan, Johan
- Waols: Djan, Djihan
- Waray-Waray: Juan
- Welsh: Ieuan, Ioan, Siôn
- Westerlauwers Vries: Jehannes, Jan
- Zweeds: Jan, Jens
|
