Wt/war/Juan

Winaray

Etimolohiya

Han linatin Iohannes, ano lakaw han hadton griniyego Ἰωάννης (Io̱ánni̱s), ano, kusog tingog relós, lakaw han Hinebreyo יוחנן. Bungkok Diyos tagoangkan, kaupayan.

Tigngaran

1. Ikaupat libro han Bag-o nga Testamento, kompwesto han karuhaan kag sa-yu mga kapitulo
2. Libro han Biblia ano pagburod bungto mga suratan:
   • 1 Juan: 5 mga kapitulo;
   • 2 Juan: 1 kapitulo kompwesto han 13 mga bersikulo. Gu-ti-ay libro han Biblia;
   • 3 Juan: 1 kapitulo kompwesto han 15 mga bersikulo. Ikaduha gu-ti-ay libro han Biblia

Mababasa

Mga paghubad

• Afrikaans: Johan
• alemanya: Johann, Jons, Johannes
• aragones: Chuan
• armenya: Հովհաննես (Hovhannes)
• Basque: Jon
• breton: Yann
• catalan: Joan
• Czeko: Jan, Johan
• dinamarka: Jens, Johannes
• eslovakya: Ján
• Esloveniano: Janez
• Fines: Johannes
• Franses: Jean
• gaéliko escocia: Eòin, Iain, Seathan
• galyego: Xoán
• griniyego: Ιωάννης (Io̱ánni̱s)
• hadton griniyego: Ἰωάννης (Io̱ánni̱s)
• hawaii: Ioane
• hinapon: ジョン (Jon)
• Hinebreyo: יוחנן
• Hungaryo: János
• Ido: Ioannes
• inesperanto: Johano
• Iningles: John, Sean, Shane, Shawn, Jack
• interlingua: Johannes

• irlanda: Séan, Eóin
• islandya: Jón, Jóhannes, Jóhann
• Italyano: Giovanni, Gianni, Giano
• Kinatsila: Juan
• korea: 요 한 (Yo Han)
• kórniko: Jowann
• letonia: Jānis
• linatin: Iohannes
• Lithuaniano: Jonas
• mirandes: Joán
• Noruego: Jens, Johannes
• oksitano: Joan
• Olandes: Jan, Johan, Johannes
• pinortuges: João
• Polako: Jan, Iwan
• rinuso: Иван (Ivan)
• Romaniano: Ion, Ioan
• Sicilianu: Giuvanni, Gianni
• suecia: Jan, Jens
• Tagalog: Juan
• tsino: 約翰 (Yuēhàn)
• ukranya: Іван (Ivan)
• valon: Djan, Djihan
• wales: Ieuan, Ioan, Siôn