User talk:Salomo Christian Hutajulu

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 05:12, 5 January 2020 (UTC)

Hello[edit source]

Hello,
Do you speak the bbc (Batak Toba) language? --DaveZ123 (talk) 12:09, 15 April 2020 (UTC)
Don't forget to add [[Category:Wp/bbc]] at the end of every new article that you create (this will ensure that the article counter is automatically updated). --DaveZ123 (talk) 12:11, 15 April 2020 (UTC)
My ethnicity is Toba Bataknese, so the bbc (Batak Toba) is my ethnic language. I speak it with my friends - who come from Bona Pasogit (ancestor land of Batak) - and relatives. --Salomo Christian Hutajulu (talk) 13:14, 15 April 2020 (UTC)

Thank you[edit source]

Wiklesia.jpg
Thankyou very much Mr. Salomo Christian Hutajulu for your brilliant Batak help!
May you be blessed and may Batak Toba Wikipedia prosper!.
--DaveZ123 (talk) 00:22, 17 April 2020 (UTC)

You're welcome and thank you for your awarding... I want to ask you Do you know how to manage the site of Wikimedia Incubator? --Salomo Christian Hutajulu (talk) 06:00, 17 April 2020 (UTC)

Yes, however I think the key goal now is to create as many articles as you can. Make sure that the articles are not too short.
If you have any further questions, you can ask me. --DaveZ123 (talk) 08:39, 17 April 2020 (UTC)

Thank you for your answer...
I still have a question.
I have seen about the picture of awarding and the name is Wiklesia.jpg
I still confuse about the Wiklesia, what is Wiklesia?
Thank you... --Salomo Christian Hutajulu(talk) 09:40, 18 April 2020 (UTC)

Oh, it's just a Dutch wiki award for writers on ecclesiastical topics. --DaveZ123 (talk) 10:48, 18 April 2020 (UTC)

Praise the Lord
--Salomo Christian Hutajulu(talk) 12:58, 18 April 2020 (UTC)

Infobox[edit source]

May the peace be upon you
Do you know about how to make an infobox tempelate in Wikimedia Incubator
Thank you
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 10:57, 21 April 2020 (UTC)

Halaman Muka Wikipedia Toba[edit source]

Halo Salomo, saya tertarik menyederhanakan tampilan halaman muka Wikipedia Toba seperti Wikipedia Madura ini. Berhubung kamu satu-satunya yang aktif di Wikipedia Toba ini, saya minta pendapatmu tentang usulan saya. Jika kamu juga tertarik, nanti saya akan minta pendapatmu lebih jauh terkait pewarnaan agar sesuai warna khas Toba. Untuk tata letak tidak akan jauh berbeda dengan Wikipedia Madura tersebut. Salam. Wirjadisastra (talk) 03:13, 26 April 2020 (UTC)

Selamat sore dan salam sejahtera untuk kita semua
Dalam hal ini, saya memang ingin belajar perihal pengelolaan halaman pada Wikipedia Toba ini.
Soalnya saya terinspirasi juga dengan halaman utama pada Wikipedia Mandailing, dalam hal tata letak dari halaman utama itu sendiri.
Warna khas Toba adalah merah, putih dan hitam.
Demikian yang dapat saya sampaikan. Terima kasih.
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 08:07, 26 April 2020 (UTC)

Baik. Untuk tampilan yang lebih kompleks seperti Wikipedia Mandailing saya pikir bisa ditunda dulu hingga Wikipedia Toba benar-benar rilis karena akan menggunakan banyak templat dan halaman, dan harus rutin dikelola juga, selain itu Incubator ini memiliki fitur terbatas. Saya khawatir sukarelawan baru atau Mas Salomo yang berkontribusi di Wikipedia Toba ini malah kewalahan mengurus halaman muka tersebut alih-alih fokus pada hal-hal agar Wikipedia Toba segera rilis: jumlah sukarelawan yang konsisten, penerjemahan antarmuka, dan jumlah halaman dibuat.

Maka dari itu saya menawarkan tampilan sederhana yang tanpa bagian: artikel pilihan, tahukah Anda, dan hari ini dalam sejarah yang membutuhkan pengelolaan ekstra. Tampilan sederhana yang saya maksud hanya terdiri dari 3 bagian: pengenalan apa itu Wikipedia (penting untuk orang baru yang diharapkan berpartisipasi), gambar pilihan (agar visual lebih menarik), dan kotak pembuatan artikel. Wirjadisastra (talk) 13:40, 26 April 2020 (UTC)

Hmm...begitu rupanya
Yang dimaksud sebagai penerjemahan antarmuka itu seperti apa?
Sebenarnya artikel yang dibuat untuk menjadikan yang di Wikimedia Incubator ini jadi bbc.wikipedia.org (kalau jadi) itu minimal jumlahnya harus berapa, ya?
Mengenai tampilan yang dimaksud tersebut, saya rasa itu bagus.
Saya ingin juga mengumpulkan orang juga untuk jadi kontributor dalam Wikimedia Incubator pada Wikipedia Toba, itu baiknya nanti seperti apa untuk mengumpulkan orang-orang tersebut?
Terima kasih.
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 14:12, 26 April 2020 (UTC)

Presentasi ini mungkin sedikit membantu menjawab pertanyaan Mas Salomo. Jumlah artikel tidak ditentukan berapa banyaknya, tetapi Wikipedia bahasa lokal biasanya memiliki lebih dari 500 artikel untuk Incubator. Penerjemahan antarmuka (interface) bisa dilakukan melalui situs ini.

Untuk mengumpulkan orang bisa minta tolong Wikimedia Indonesia untuk mempromosikannya melalui media sosial dan grup WA saya pikir. Wirjadisastra (talk) 10:33, 27 April 2020 (UTC)

Baik, terima kasih.
Saya rasa hal itu bagus. Oh ya,...kan sebelumnya ada yang sudah pernah mengembangkan Wikipedia Batak Toba ini, apakah saya bisa minta tolong juga kepada Wikimedia Indonesia untuk bisa menghubungi orang-orang tersebut? (Dalam artian, jadi menjembatani saya dengan kontributor yang pernah mengembangkan Wikimedia Incubator Batak Toba ini sebelumnya)
Demikian yang dapat saya sampaikan, terima kasih.
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 10:55, 27 April 2020 (UTC)

Mungkin bisa coba ditanyakan di grup WA anggota Wikimedia Indonesia. Seingat saya salah satu pendiri Wikimedia Indonesia merupakan perintis Wikipedia Batak Toba. Mungkin karena beliau sudah cukup tua, sehingga tidak aktif lagi saat ini. Wirjadisastra (talk) 11:08, 27 April 2020 (UTC)

Seperti itu rupanya. Kalau boleh tahu namanya siapa ya dan apakah memungkinkan bagi saya untuk menemuinya via daring?
Saya juga ingin bertanya untuk penerjemahan antarmuka tersebut bisa melakukan penerjemahan manual atau sudah otomatis ada terjemahannya?
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 11:48, 27 April 2020 (UTC)

Nama pengguna Stephensuleeman kalau tidak salah. Penerjemahan antarmuka memang dilakukan secara manual, tidak otomatis. Untuk menerjemahkan, Mas Salomo harus login di translatewiki.net kemudian mengikuti tes penerjemahan beberapa bari. Apabila selesai, maka baru bisa menerjemahkan antarmuka Batak Toba yang sesungguhnya. Pranala penerjemahan sudah saya berikan di atas. Wirjadisastra (talk) 04:07, 28 April 2020 (UTC)

Kebetulan saya sudah melakukan tes tersebut kemarin, jadi saya bisa melakukan penerjemahan antarmuka tersebut melalui translatewiki.net.
Oh ya, untuk promosi yang Wikimedia Incubator melalui Wikimedia Indonesia nanti teknisnya seperti apa ya?
Terima kasih
--Salomo Christian Hutajulu (talk) 06:25, 28 April 2020 (UTC)

Halo. Draf halaman muka Wikipedia Toba sudah saya buatkan di sini. Mohon bantu terjemahkan Mas Salomo. Kalau sudah selesai baru akan saya pindahkan ke Wp/bbc/Main Page. Perlu juga menerjemahkan "Main Page" ke dalam bahasa Batak Toba. Penerjemahan sebaiknya tidak literal, tetapi idiomatis supaya bahasanya terasa lebih natural. Wirjadisastra (talk) 07:11, 10 May 2020 (UTC)

Baik, saya coba terjemahkan.
Untuk frasa "Main Page" sendiri dikerjakan lewat apa ya?
Salomo Christian Hutajulu (talk) 09:23, 11 May 2020 (UTC)

Mas Salomo, frasa "Main Page" yang saya maksud adalah halaman Wp/bbc/Main Page. Halaman tersebut silakan dipindahkan ke Wp/bbc/XXX. XXX adalah pengganti frasa "Main Page" dalam bahasa Batak Toba. Contohnya: Wp/mad/Tanèyan, Wp/mnb/Tolumbata, Wp/mui/Muaro Laman. Wirjadisastra (talk) 14:30, 11 May 2020 (UTC)

Baik, akan saya coba.
Salomo Christian Hutajulu (talk) 14:49, 11 May 2020 (UTC)