User talk:Keresturec

From Wikimedia Incubator

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 01:11, 28 February 2017 (UTC)[reply]

Rusyn Wikipedia[edit source]

Hi Keresturec, just letting you know that there is a Rusyn Wikipedia already (since you have wrote on your userpage that you wish to start a Wikipedia in that language). - Xbspiro (talk) 23:04, 19 February 2022 (UTC)[reply]

Gratitude[edit source]

Thankyou so much Mr. Keresturec for your marvellous translation effort!
I am very very Grateful.
May you be Blessed and may Pannonian Rusyn Wikipedia prosper! --Philip J (talk) 03:27, 3 September 2022 (UTC)[reply]

Wp/rsk Main page[edit source]

Hi Keresturec,

I can help renovate the Main Page of Wp/rsk Incubator. Could you please provide the Pannonian Rusyn translations for the following words:


  • Featured Article = ?
  • Good Article = ?
  • Picture of the day = ?
  • Did you know? = ?
  • Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = ?
  • There are currently 28 articles written in Руски язик. = ?
  • About Wikipedia = ?
  • Other languages on Wikipedia = ?
  • Read more = ?
  • View complete list of Wikipedias = ?
  • List of topics = ?


--DaveZ123 (talk) 16:04, 14 October 2022 (UTC)[reply]

  • Featured Article = Визначена статя
  • Good Article = Добра статя
  • Picture of the day = Слика дня
  • Did you know? = Чи сце знали же?
  • Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = Витайце на Википедиї, шлєбодней енциклопедиї хтору кажде може ушорйовац
  • There are currently 28 articles written in Руски язик. = У тей хвильки єст 28 статї написани на руским язику
  • About Wikipedia = О Википедиї
  • Other languages on Wikipedia = Други язики на Википедиї
  • Read more = Читай о тим вецей...
  • View complete list of Wikipedias = Опатри комплетни список википедийох
  • List of topics = Список темох
Keresturec (talk) 01:07, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Thank you Keresturec, I have now updated those words on the Wp/rsk Main Page.
What are the Pannonian Rusyn translations for these list of topics:
  • Linguistics = ?
  • Literature = ?
  • Religion = ?
  • Culture = ?
  • Countries = ?
  • Sociology = ?
  • Biology = ?
  • History = ?
  • Animals = ?
  • Engineering = ?
  • Medicine = ?
--DaveZ123 (talk) 02:12, 15 October 2022 (UTC)[reply]
  • Linguistics = Линґвистика
  • Literature = Литература
  • Religion = Релиґия
  • Culture = Култура
  • Countries = Жеми
  • Sociology = Социолоґия
  • Biology = Биолоґия
  • History = История
  • Animals = Животинї
  • Engineering = Инжинєринґ
  • Medicine = Медицина
Keresturec (talk) 02:36, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Thank you Keresturec, the words have now been updated.
Could you please translate these words for the purposes of creating the Pannonian Rusyn Wikipedia logo:
  • Wikipedia, The Free Encyclopedia = ?
--DaveZ123 (talk) 02:49, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Wikipedia, The Free Encyclopedia = ВикипедиЯ, шлєбодна енциклопедия
This article should be changed (article is written in Serbian language ) or replaced with same in руски language.
Преводилачка служба Аутономне Покрајине Војводине Статутом АП Војводине је 1948. године националним мањинама у АП Војводини, и
Would you be so kind  to erase (delete)  these titles:
Wp/rsk/Правдива Исусова церква I do not know who is the author, it seems like a spam
Wp/rsk/Наслов конкретного тексту Same article is under the title Драґутин Драґен Колєсар
This title is wrong. Instead of  Панонски Руски язик  we need the title  Ферко Пап-Радванї
Wp/rsk/Панонски Руски язик change to Ферко Пап-Радванї Keresturec (talk) 03:10, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Thank you Keresturec, the Pannonian Rusyn Wikipedia logo has now been created and added to the Main Page.--DaveZ123 (talk) 03:36, 15 October 2022 (UTC)[reply]
The Ферко Пап-Радванї content has now been moved to Talk:Wp/rsk/Ферко Пап-Радванї and it can stay as a talk page forever until that Serbian guy translates the content into the Pannonian Rusyn language. --DaveZ123 (talk) 03:45, 15 October 2022 (UTC)[reply]
The Правдива Исусова церква article is a legitimate article and not spam. I am a member of this church by the way.
Wp/rsk/Наслов конкретного тексту I will have it redirected to Wp/rsk/Драґутин Драґен Колєсар
--DaveZ123 (talk) 03:45, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Wp/rsk/Наслов конкретного тексту was already redirected to another article so redirected pages are not counted by the Article Counter anyway. No further action needs to be taken. --DaveZ123 (talk) 03:54, 15 October 2022 (UTC)[reply]
text below the title  Визначена статя  is in Serbian language. This is test Wikipedia in  Panonski ruski language.  Could you replace this serbian text with  same text in  ruski language wp/rsk/Прекладательна служба Автономней покраїни Войводини
Преводилачка служба Аутономне Покрајине Војводине Статутом АП Војводине је 1948. године националним мањинама у АП Војводини, између осталих права, гарантована је слобода употребе њиховог језика, а Пословником Народне скупштине АП Војводине исте године сваком посланику дато је право да говори на свом матерњем језику. Статутом из 1953. године ближе су утврђена права националних мањина, док деценију касније – новим статутом из 1963. године, националним мањинама је омогућено да објављују важније покрајинске одлуке и општа акта, као и законе и друге прописи којима се уређују права и дужности грађана, у преводу са српског на језике националних мањина....Читай о тим вецей..... Keresturec (talk) 13:23, 15 October 2022 (UTC)[reply]
You wroteː The Ферко Пап-Радванї content has now been moved to Talk:Wp/rsk/Ферко Пап-Радванї and it can stay as a talk page forever until that Serbian guy translates the content into the Pannonian Rusyn language
I found it in Talk. But, we NEED this article in Main Incubator page. Title is now OK. Would you return it back in Main page of Pannonian ruski Incubator? Content is IN PANNONIAN RUSYN language. Keresturec (talk) 13:35, 15 October 2022 (UTC)[reply]
Apologies, I was previously unaware that Преводилачка служба Аутономне Покрајине Војводине was written in Serbian. I have now replaced the text below Визначена статя with the Pannonian Rusyn text of the same topic. You might need to refresh your internet browser to see those changes. --DaveZ123 (talk) 05:52, 18 October 2022 (UTC)[reply]
Ферко Пап-Радванї now moved from the talk page to Wp/rsk/Ферко Пап-Радванї
--DaveZ123 (talk) 05:57, 18 October 2022 (UTC)[reply]
Pannonian Rusyn Test Wikipedia currently only has 27 articles, it is currently ranked 28th out of the Incubator Wikipedias that are written in cyrillic. I advise that you and other Pannonian Rusyn contributors create more new articles on Wp/rsk if you wish to see Pannonian Rusyn approved to become an actual wikipedia. --DaveZ123 (talk) 06:00, 18 October 2022 (UTC)[reply]
As members of the Rusyn Wikipedia group, we will try to organize ourselves even better and to upload more articles to our incubator.
What number of articles in the Incubator represents that critical mass on the basis of which our Rusyn Wikipedia becomes an actual Wikipedia?
Keresturec (talk) 02:38, 19 October 2022 (UTC)[reply]
No number of articles has been specified as a threshold for approval however the project needs to have at least three active participants creating new articles. See for example, this Test Wikipedia project automated statistics (for wp/tly). --DaveZ123 (talk) 07:36, 22 March 2023 (UTC)[reply]
Take for example, Wayuu Test-Wikipedia has now become a 'real' Wikipedia, and they currently have 471 articles there at the time of this writing. So the quality of the articles is also important, not just quantity, although 58 articles is still considered to be relatively low so new articles should continue to be created. --DaveZ123 (talk) 07:40, 22 March 2023 (UTC)[reply]

Neki linkovi za fotke ne rade[edit source]

Trudim se da koristim fotografije koje su već postavljene na Vikipediji. ALi, u nekim slučajevima jednostavno fotografija se ne pojavljuje, ne aktivira ma kakve kombinacije da pravim sa njenim linkovanjem. Naprimer, potrebna mi je fotografja-portret za akademika Fedora Herbuta, kopiram link, probam i ne da. Pa fotografija biskupa Gabrijela Bukatka (Gabrijel Bukatko) isto tako, ne pojavljuje se. Pa portret Ksenije Atanasijević nikako da se pokaže... Šta treba da uradim, gde grešim? Keresturec (talk) 15:29, 13 November 2023 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Keresturec&oldid=6142007"