User talk:GatoSelvadego

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on my talk page.

Greetings,

-- Welcoming Bot 14:24, 15 July 2011 (UTC)

Capitalizzazione

Wt/vec/Càneva deve essere Wt/vec/càneva ecc.? SemperBlotto 17:31, 17 September 2011 (UTC)

Wt/vec/màrti

Nel vec.wikipedia == marti (not màrti). SemperBlotto 07:43, 13 October 2011 (UTC)

Wt/pms

Ciao e grazie dei consigli. In effetti ci avevano già segnalato che le iniziali andrebbero meglio minuscole, ma il sistema le crea automaticamente in maiuscolo. Come si deve fare? Borichèt (talk) 06:09, 29 November 2012 (UTC)

Grazie infinite. Se ho bisogno di qualcosa approfitterò della tua disponibilità. A presto! Borichèt (talk) 13:33, 29 November 2012 (UTC)

R:Verbi tranxitivi e no tranxitivi

Alora meton na fraxe dela sort <!-- xonta ''tranx'' o ''intranx'' par indicar se el nome el xe tranxitivo o intranxitivo --> dopo el modèl Wt/vec/pn? El faghe? --Tn4196 (debates) 19:11, 3 April 2013 (UTC)

R:Varie

Bondì,

• Par el scoltar ti à rexon, el đonte subito.
• Par la lat de noi l'é sol feminil e dirlo al maskil l'é na taglianađa, ma se tel Vèneto pì bas alora ti pođi đontar el m o, se l'é mèio, <<m o f a seconda dele varianse>>. --Tn4196 (debates) 12:08, 5 April 2013 (UTC)

Wt/nap

Grazie mille! Chelin (talk) 16:41, 5 April 2013 (UTC)

Okay, se trovi il tempo a fare questo in napoletano lo puoi, perché qui c'è molto da fare e sono quasi da solo... :-) Chelin (talk) 17:12, 5 April 2013 (UTC)

Graaande!! Grazie, tutto quello che hai fatto ci sarà molto utile! Grazie ancora. :-) Chelin (talk) 18:43, 5 April 2013 (UTC)

Bah, non ti preocuppa, in napoletano c'è una sola categoria. Chelin (talk) 19:15, 5 April 2013 (UTC)

R:Asentasion

Se l'é par ndar drìo ale convenẑion par mi va ben i spostamenti, l'unico ke ghe òl asar così l'é péẑ, parké:

• péẑ = abete;
• pèẑ = pèzzo (parte);
• peẑ = abete o pèzzo ??

E no se ghe la farìe a distinguerli.

Par el canpìgol/canpigol no so, ma par intant (ke speton) aserìe senẑa. --Tn4196 (debates) 16:05, 8 April 2013 (UTC)

Sì, l'é vera ke noi dixon tok, parò se uxa anca pèẑ (de solito par parlar de en tenp). Se le convenẑion le dis così bon, basta ke ghen sìe na nota disanbigua par no sbaiàrse. --Tn4196 (debates) 16:58, 8 April 2013 (UTC)

Menar

Par el mover (el exempio del can) ti à rexon e ađes đonte anca kela definiẑion. Par kel dele carte no 'l ò mai sentist, donca ase ale altre varianse sto significato.

Fursi a cavar i grafie e variansa ò fat masa in prèsa e ti à fat ben a dirmelo, ace.

Secondo ti, pò, como fone coi altri tòki dela fraxe (esclamaẑion, prepoxiẑion...)? E coi vari plurali? Spetone ke la vegne fora del Incubator? --Tn4196 (debates) 12:51, 11 April 2013 (UTC)

Sì, se ti à tenp ativa anca la creaẑion veloce, ma co asoluta calma ke tanto l'é robe ke pòl spetàr. De noi, me despias par ti, ma se dis òmeni. E par i plurali diversi se pol far na roba tipo: plurali: òmeni in primieròt; òmi in feltrin; .... E senò anca: primieròt: òmeni; feltrin: òmi;.... --Tn4196 (debates) 17:57, 11 April 2013 (UTC)

Beh, servirìe 'ncora i avverbi e le esclamaẑion e pò arìsene de èser a posto. Par el Menego scuxa par el acento, ẑerkerò de recordarme. Par el maiuscolo me paréa de érlo mes, sarà stata la abituđine de Wikisionario. --Tn4196 (debates) 19:46, 11 April 2013 (UTC)

L'é vera, i averbi i ghe n'é đà e me i son fati scanpar. Par le esclamaẑion (o interieẑion) intende dir tut kel ke no 'l é de altre bande: tipo ace (grazie) onde valo? --Tn4196 (debates) 12:11, 12 April 2013 (UTC)

Test-adminship

Hi, can I propose to you to become a test-sysop for Wt/vec? Then you could delete the pages which are not needed anymore yourself :) --MF-W {a, b} 13:47, 11 April 2013 (UTC)

No problem, I just suggested it because I thought maybe there are many more pages to delete; to save you time. It's no problem for me to handle your deletion requests. About the pages, I suggest transferring them now already. If you want them imported, you can ask on I:Import requests. Best regards --MF-W {a, b} 19:22, 11 April 2013 (UTC)

re: 10.000 voxi

(Te rispondo qua par no 'ndar fora tema su le Ciacole: ) Sì, go visto. Bravi, par carità, son sicuro che xe stà un laoro mia da poco. Però me casca un fià i brassi a védar tra le ultime voci i comuni del canton Ticino, e le parochie de Andora... par carità, mia tute le xe cussì, ghe ne sarà anca tante de fate ben. Però sarò molto pi contento quando ghe sarà 10.000 voci tute bele, fate ben e interessanti da lèzar. Xe anca par sto motivo che son sparìo da Wikipedia, vedo massa atension a nùmari, regole, prosedure, pagine de contorno e tuto, e poca invesse par i contenuti. Comunque questo xe un discorso vecio, Wikisionario par fortuna xe un format difarente e forse pi fàsile dal punto de vista dei contenuti. Vedaremo come va :) Candalua (talk) 14:43, 12 April 2013 (UTC)

A vec.pedia gò dato solo n'ociada rapida, me riprometo de vardarla mejo calche dì. Le voci da spostar, par mi se pol farlo anca subito. Me piaxaria comunque darghe na pasada a tute le voci che ghemo qua, fintanto che le xe poche, par uniformarle e conpletarle (alcune no ga definision, altre no ga etimologia, altre no ga tradusion o ghe n'à poche...) Candalua (talk) 08:46, 15 April 2013 (UTC)

Aaaahhh ecco sa l'è sto EVC... mi credevo fuse un eror :) Sarìa mejo crear la definision anca de ste abreviasion qua, e metarghe senpre el link. Candalua (talk) 11:01, 15 April 2013 (UTC)

R:Pronuncia de łe parołe todesche

La GVU cofà fursi ti arà escluxo de subito l'é la Grafia Veneta Unitaria. La mete parké no tuti i sà la pronuncia del tođesc e gnanca el IPA. Così ò dit ke se aiuta la conprenxion (anca se pì estremo, cofà sto esenpio). --Tn4196 (debates) 13:41, 13 April 2013 (UTC)

Bot

Che ti te sapi, se pol far girar un bot su sto projeto? Anca sensa flag, volendo. Go visto diverse robete ripetitive da sistemar, tipo pagine dove la lengua vec no xe specificà, template da zontar ecc. Però no go catà nissuna pagina in giro che parla de bot. Candalua (talk) 10:57, 16 April 2013 (UTC)

Infati, man mano che ie vedo ie sto spostando. Gò proà par curioxità a lanciare un bot, parò el me dise "You can't edit page", evidentemente sensa parmessi no i te lassa proprio far gnente. Comunque guglando so riusìo a catar sta pagina qua, proarò a far na richiesta! Dopo volevo dirte: ti sarésito bon de creare qua na pagina tipo questa? La sarìa utile, visto che mi par primo no conoso ben asè l'IPA. Gò proà a védar se sera bon da solo, però alcuni sòni come la n de canpo no so ben come i va scriti (par no parlar de la ł...) Candalua (talk) 17:57, 16 April 2013 (UTC)

R: Fonti

Anca mi ghe é pensà, parò el dizionario mi no'l ò. Sarìe de inviđar el Tn3480 a meterle el, visto che mi, co ò en dubio sul dialet, vaghe de el a vardarghe sul suo dizionario. Par la poxa sarà na iregolarità, parché mi no ò mai sentist poẑa ma ò senpre dit poxa. --Tn4196 (debates) 06:38, 30 April 2013 (UTC)

Venetian Wiktionary is approved

Hi GatoSelvadego, I'd like to inform you that the Language Committee has decided to approve the creation of Venetian Wiktionary at vec.wiktionary.org, because the test-project activity here on Incubator, and the interface translation work on translatewiki.net, was considered to be sufficient activity [1]. Congratulations. You can track the progress of the creation of the wiki on Bugzilla at bug 48412. See I:NEWWIKI for some info, and please don't hesitate to ask if you have further questions. --MF-W {a, b} 23:12, 13 May 2013 (UTC)

Congratulazioni! Un traguardo ben meritato. E buon lavoro! Borichèt (talk) 12:31, 14 May 2013 (UTC)

Re [2] - sometimes they're very fast ;) --MF-W {a, b} 20:13, 16 May 2013 (UTC)