User talk:Bellatrix10

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 09:28, 27 December 2017 (UTC)

Pisanje na ćirilici

Pozdrav Bellatrix21052006, zabranjeno je pisanje na ćirilici, jer su se urednici sa Vikipedija na crnogorskom jeziku dogovorili da Vikipedija na crnogorskom jeziku bude na latinici i da se članci pišu na latinici.--Ookuninusi (pitaj) 21:46 8 Mart 2018 (UTC)

Kategorije

Pozdrav Bellatrix21052006, zamolio bih vas da kategorišete svoje članke. Primjetio sam da nijedan svoj članak nijeste kategorisali i nadam se da se to više neće ponoviti. Hvala.--Ookuninusi (pitaj) 22:12 8 Mart 2018 (UTC)

Wikimedia CEE Meeting 2018

Da li ste zainteresovani da prisustvujete Wikimedijinom sastanku u Lavovu, u Ukrajini koji će trajati od 13. do 15. oktobra 2019. godine? Avionske karte, hotel, obroke sve plaća Wikimedija. Sve što vam je potrebno za putovanje je samo pasoš. Ako možete i ako ste u mogućnosti javite mi što pre, da bih javio ovima iz Wikimedije.--Ookuninusi (pitaj) 12:34 15. Avgust 2018 (UTC)

To djeluje vrlo interesantno, hvala što ste mi uputili poziv i možete me upisati među učesnike. Samo ako bih mogla da dobijem informaciju da li još neko iz Crne Gore učestvuje? Bellatrix10 (talk) 11:07, 15 August 2018 (UTC)

Učestvovaće još jedna osoba iz crnogorske zajednice. Samo mi pošaljite vaše podatke da bi ovi iz Wikimedije mogli da vas stave na spisak onih koji će učestvovati.--Ookuninusi (pitaj) 12:34 15. Avgust 2018 (UTC)

U redu, koji su podaci potrebni i đe treba da Vam pošaljem? Bellatrix10 (talk) 11:33, 15 August 2018 (UTC)

Najbolje da podatke pošaljite organizatoru ovog sastanka, predstavniku Ukrajinske Wikimedije Mikoli, evo vam njegov mejl mycola-k < ludo a > ukr < tačka > net i recite da ste vi član crnogorske wiki zajednice i da želite da prisustvujete tom sastanku u Lavovu.--Ookuninusi (pitaj) 13:36 15. Avgust 2018 (UTC)

U redu, u toku dana ću poslati mejl. Bellatrix10 (talk) 11:42, 15 August 2018 (UTC)

Hi Bellatrix10, sorry for writing in English, but looks like you speak English, and on the other hand my knowledge of Montenegrin is somewhat limited.

It was me who contacted Ookuninusi, and he suggested you as a candidate. We are happy that you are interested and can attend! We would be glad to see a representative of a Montenegrin community as nobody from Montenegro ever attended international events.

In order to register, please fill in the form at the page: m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Participants. If you have any other questions you can contact me here (I will watch this page for a while) or by email (see above or wikimail).

Thank you and looking forward to seeing you in Lviv! — NickK (talk) 12:10, 15 August 2018 (UTC)

I will fill the form today and thank you for all! Bellatrix10 (talk) 13:52, 15 August 2018 (UTC)

Bellatrix10 mnogo mi je drago što si prisustvovala ovom sastanku u Lavovu :) Htio sam i ja da prisustvujem, ali pošto sam ja sa Kosova, a oni iz Ukrajine ne priznaju naše pasoše nisam mogao. Možeš li mi reći o čemu ste pričali na sastanku i zna li se bar kad ćemo konačno da dobijemo Vikipediju? Pozdrav.--Ookuninusi (pitaj) 08:09 21. Oktobar 2018 (UTC)

@Ookuninusi: Nažalost, nijesam prisustvovala. Razboljela sam se kao iz najvećeg baksuza u četvrtak i koliko god sam pokušavala nijesam uspjela ni djelimično da se oporavim da bih otputovala. Mogu ti proslijediti mejlove koje sam dobijala o programu? Što se tiče Vikipedije i dalje se ništa ne zna, makar ljudi koje sam ja pitala, doduše iz naše zajednice.

Test vikipedija na crnogorskom jeziku

@Bellatrix10: Bez obzira na intervju u Pobjedi ne odustajemo od našeg prava na vikipediju na crnogorskom jeziku. Tako da se ništa ne mijenja u pogledu daljeg rada na test vikipediji. Intervju je bio više namjenjen kao pritisak da se ozbiljnije shvati problem. Pozdrav i sve najbolje. Samo naprijed, ne posustajte u vašem doprinosu. --Freemanmne (talk) 13:18, 22 January 2019 (UTC)

@Freemanmne: Drago mi je da je stav da se ne posustaje i da ne odustajete! Bellatrix10 (talk) 22:48, 26 January 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Bellatrix10,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikimedia Incubator and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 14:32, 9 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Bellatrix10,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:13, 20 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Bellatrix10,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:03, 4 October 2019 (UTC)

Crnogorska Vikipedija

Zdravo Bellatrix10, evo mene nakon 2 godine pauze :D Iznenadilo me je kad sam video da si i dalje aktivna, jer koliko znam skoro svi urednici su napustili projekat odavno. Znaš li što se događa sa Vikipedijom na crnogorskom jeziku, ima li kakvih novosti? Niko ne komentariše ništa već dugo. Ja sam se evo opet angažovao i pomoći ću što se tiče tehničke podrške koliko umem i mogu, a bogami mogu ti reći da ima baš puno posla. Trebalo bi pokušat vratiti ove stare urednike što su bili tu još od osnivanja inkubatora,da se angažuju oko pisanja članaka. Broj novih stranica je drastično opao kad uporedimo onaj broj stranica iz 2017. i 2018. godine kada ih je bilo preko hiljadu, a tokom ove godine napravljeno je samo 12 novih stranica (https://meta.toolforge.org/catanalysis/index.php?cat=0&title=Wp/cnr&wiki=incubatorwiki). Srdačan pozdrav i sve najbolje! --Ookuninusi (pitaj) 02:41 9. Jun 2020 (UTC)

Hej zdravo i tebi, Ookuninusi 😀 Nemam baš nikakve informacije o sadašnjosti/budućnosti Vikipedije na crnogorskom jeziku. Prije godinu i po u medijima su izašli tekstovi o tome kako Vikipedija na crnogorskom jeziku „nije odobrena“, nakon čega sam kontaktirala nekog od urednika ođe na Vikipediji (odgovor možeš pročitati na mojoj Talk page). I to je posljednja komunikacija koju sam imala sa nekim od urednika. Povremeno objavim nešto ili uredim neki tekst, prošle godine znatno više u odnosu na ovu godinu, ali pratim sve što se objavi i trudim se da editujem bar. Drago mi je da si se javio posebno u pogledu te tehničke podrške, jer sam primijetila da u posljednje vrijeme (vjerovatno s obzirom na sva dešavanja u Crnoj Gori) su česti upadi na naše stranice i uređivanja sadržaja na način da se sve što ima predznak „crnogorsko“ preimenuje u „srpsko“, tako da mislim da bi pojedine stranice koje su često na udaru takvih uređivanja trebalo možda zaključati? Bellatrix10 (talk) 14:31, 9 June 2020 (UTC)

• Čuo sam se juče sa jednim administratorom sa Wikimedije i članom jezičkog komiteta u vezi Crnogorske vikipedije. On je rekao da je jedini uslov da se stvori Vikipedija na crnogorskom je da neka institucija objavi akademski članak ili knjigu koja će moći da dokaže da je crnogorski jezik jedinstven i da se razlikuje od ostalih jezika. Ja bih kao bivši administrator predložio da se naš projekat zaključa dok neka institucija iz CG ne objavi knjigu ili članak koji će dokazati da je crnogorski jezik jedinstven. Pristup uređivanju projekta bi do tada imali samo administratori i pojedini urednici (uz dozvolu administratora), a ujedno to bi bi zaustavilo vandalizam anonimnih korisnika. Potrebe za pisanjem novih članaka nema, jer trenutno na ovom našem projektu ima 1.500 i nešto stranica što je za projekte na Inkubatoru sasvim dovoljno a i previše, dok pojedine novostvorene Vikipedije nemaju ni 500 stranica. E sada pitanje je kad će neka institucija da objavi knjigu ili akademski članak, jer potrebno je da neko kontaktira ili CANU ili nekog iz akademskih krugova da se vidi ako je moguće da se knjiga ili članak napišu i objave javno. Ovaj projekat na Inkubatoru može da stoji i narednih 10-15 godina sve dok se ne objavi ta knjiga ili članak.

Ako se objavi i dokaže da je crnogorski jezik jedinstven jezički komitet će odmah da odobri i stvoriće Vikipediju na crnogorskom jeziku i svi članci sa inkubatora će biti prebačeni na Vikipediju. Do tada ostaje nam samo da čekamo.--Ookuninusi (pitaj) 18:24 11. Jun 2020 (UTC)

Hvala što si informacije podijelio sa mnom 😀 Saglasna sam da bi dobro rješenje bilo da se zaključa projekat, jer iako se članci vrate u prvobitno stanje, vandalizam se vrlo brzo ponovo vrati, tako da je to vjerovatno jedino rješenje sada kada vrlo malo ljudi nadgleda ovaj inkubator.Bellatrix10 (talk) 05:30, 13 June 2020 (UTC)

• Konsultovao sam se administratorom Wikimedije u vezi zaključivanja našeg projekta. Potrebno je da pokrenemo diskusiju na ovoj stranici za razgovor: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Community_Portal. Konkretno moj prijedlog je da se u znak protesta prema jezičkom komitetu projekat Vikipedije na crnogorskom jeziku na Inkubatoru zaključa sve dok se ne pokrene postupak stvaranja Vikipedije na cg jeziku. Evo nekoliko primjera kako bi izgledao zaključan projekat:

1. Ovako bi izgledala svaka stranica na projektu kad se otvori. Iskočio bi ovakav crni prozor na kojem bi pisao razlog zaključavanja projekta. Sve stranice bi bile zaključane sem za administratore i pojedine urednike uz posebnu dozvolu administratora. Stranice će biti otvorene za javnost tek kad dobijemo Vikipediju na cg jeziku.

1.

2.

Da li misliš da je ovo dobro rješenje ili prethodno o kojem sam pisao skoro? Na ovaj način bi skrenuli pažnju mnogim ljudima koji prate ovaj projekat i time bi možda ubrzali proces stvaranja Vikipedije na crnogorskom jeziku. Trebalo bi takođe da se oko ovoga konsultujemo sa Freemanmne, jer ipak i je bivši administrator i dosta pomogao da se ovaj projekat razvije. Bilo bi dobro da održimo glasanje na projektu i da svako iznese svoj prijedlog, pa čiji prijedlog bude najviše izglasan taj predlog će se usvojiti. --Ookuninusi (pitaj) 23:49 14. Jun 2020 (UTC)

Ilustracije koje si poslao mi djeluju sasvim ok, pritom mi se ova druga više dopada. Mada, istovremeno smatram da treba uzeti u obzir i činjenicu da su pojedini tekstovi koje su urednici objavili doprinijeli da se običnom pretragom na Google-u mogu pronaći i neki tekstovi koji se razlikuju od onih pisanih pod okriljem određene ideologije, odnosno da se na internetu mogu pronaći i tekstovi koji se razlikuju od stranica koje su, tako nekako da se izrazim, replike vandalizovanih stranica na našoj Vikipediji, a kako će se knjiga izdati ko zna kada, zaključavanjem bi onemogućili pristup i drugačijem uvidom u određene teme. Tako da treba viđeti da li postoji još neko rješenje prije nego se pristupi potpunom zaključavanju. Prema tome, mislim da je najbolje i najkorektnije upravo to - kontaktirati i ostale administratore koji su na crnogorskoj Vikipediji bili od osnivanja. Kako je crnogorska Vikipedija gotovo prazna (nepośećena) posljednjih godina, oni vjerovatno uopšte nijesu upoznati sa problemom vandalizma.Bellatrix10 (talk) 06:13, 15 June 2020 (UTC)

• Potpuno si u pravu, ali da nije ovakva situacija kakva je sada ja zaključavanje projekta ne bih ni prijedlagao. Da nam je Jezički komitet odobrio Vikipediju odmah nakon što je crnogorski jezik dobio ISO kod do ovoga ne bi ni došlo, a sada su eto promenili politiku i traže da se dokaže da je crnogorski jezik jedinstven i da se razlikuje od ostalih jezika. Što se tiče te knjige ili akademskog članka mislim da bi uz pomoć Freemanmnea tj. Slobodana pošto je on poznati publicsta i poznaje dosta ljudi iz ministarstva kulture i akademskih krugova u CG tu knjigu ili članak mogli bi uz njegovu pomoć da dobijemo i do kraja godine. Do tada u znak protesta prema Jezičkom komitetu projekat će biti zaključan i na svakoj stranici će biti onakav crni prozor. A pritom od Jezičkog komiteta zatražićemo da se član tog komiteta Miloš Rančić potpuno isključi iz ovog procesa, jer on ima vijeliki uticaj na ostale članove komiteta i koliko znam on je poslednjih 13 godina sprječavo da se otvori Vikipedija na crnogorskom jeziku. Ako možeš pokušaj da kontaktiraš Freemanmnea tj. Slobodana privatno, ja sam za ove 2 godine izgubio svaki kontakt sa njim i ostalim članovima projekta. Pošto je ovo veoma važna stvar i ti i ja sami ne možemo da donosimo ovako bitne i veoma radikalne odluke bez ostalih starih urednika i administratora koji su tu još od osnivanja projekta. --Ookuninusi (pitaj) 21:28 15. Jun 2020 (UTC)

Izvini što kasnim sa odgovorom, imala sam napornu sedmicu. Ne poznajem lično nikog od ljudi koji su na bilo koji način učestvovali u rad crnogorske Vikipedije, ali pokušaću da vidim može li se pronaći Slobodanov kontakt, jer je riječ o poznatom publicisti. I ja sam potpuno saglasna da je za ovakav „radikalan“ potez potrebno ipak da se kontaktira više ljudi, a posebno oni koji su povezani sa samim osnivanjem. Ako budem imala neke novosti javljam, ti me takođe obavijesti ako saznaš nešto novo. Hmm, vidiš ja nijesam ni znala za tog nekog Miloša, mada jesam slutila da je postojao neko u pozadini cijele priče ko je stagnirao da nastane projekat Vikipedije na crnogorskom jeziku, kao i bilo što uoošte na crnogorskom jeziku.Bellatrix10 (talk) 19:13, 19 June 2020 (UTC)

Univerzalna deklaracija

Zdravo! Napisao sam članak o Univerzalnoj deklaraciji ljudskih prava (1). Koristio sam i crnogorski prevod. Je li dobro napisano? Doncsecz~enwiki (talk) 08:26, 20 February 2021 (UTC)

Odlično je napisano, bilo je nekoliko minornih grešaka koje sam ispravila kroz Edit; jedino savjet da pored Poveznica postavite i Reference. Slobodno mi se i ubuduće obratite, pozdrav! Bellatrix10 (talk) 07:58, 21 February 2021 (UTC)

Šta je crnogorskim inkubatorom?

Bok! Zašto nije moguće pisati već članka za crnogorski inkubator? Sretnu novu godinu! Doncsecz~enwiki (talk) 11:55, 1 January 2022 (UTC)

Hej, ćao, hvala, takođe srećna Nova! Nijesam upoznata sa tim problemom, na koji način Vam se pojavljuje nemogućnost pisanja članka? Meni djeluje da uredno radi.Bellatrix10 (talk) 12:17, 1 January 2022 (UTC)

Kad ga hoćem objaviti dobim to: You are trying to create a page without a valid ISO 639-1 or -3 code. This code either is not valid or does not belong to a language accepted for new Wikimedia projects. If you came here from any other page, please return back and fix the link and then create the correctly named page. If by any chance this is blocking you from creating any page which you think has a valid ISO 639-1 or -3 code or belongs to an accepted language, please let administrators know. Jučer zbog toga nisam mogao objaviti članka Agram 2000 i još jenog ne znam kada. Doncsecz~enwiki (talk) 12:50, 1 January 2022 (UTC)

Još uvijek ne funkcionira crnogrski inkubator. Hoćem taj sadržaj objaviti: 1 Doncsecz~enwiki (talk) 15:01, 18 January 2022 (UTC)

Bok! Ovđe moram čuvati članke, kojih nije moguće objaviti. Ne razumije šta je problem. Još uvijek ne znam objaviti članka na crnogorskom. Doncsecz~enwiki (talk) 14:08, 20 February 2022 (UTC)

Najprije izvinite jer nijesam mogla ranije provjeriti problem i odgovoriti! Ne znam ni ja u čemu je problem. Na Main Page crnogorske vikipedije ima lista administratora, u stvari ostala je samo jedna administratorka NaučnicaCG, jedino na nju na Vas uputim možda ona zna, jer zaista ne razumijem zašto se javlja „greška“. Ako Vam ona objasni situaciju, molim Vas javite i meni da znam o čemu je riječ. Lijep pozdrav! Bellatrix10 (talk) 11:05, 21 February 2022 (UTC)

@Bellatrix10 Sorry for using English, I'm afraid that this issue won't be fixed, an Incubator administrator rejected to re-allow contributing it: Incubator:Administrators'_noticeboard/Archive/2022#Why_is_the_Montenegrin_incubator_inoperable?. Liuxinyu970226 (talk) 22:32, 2 June 2022 (UTC)

@Liuxinyu970226 thanks for your reply! Unfortunately discrimination of the Montenegrin language continues Bellatrix10 (talk) 06:48, 6 July 2022 (UTC)

Wp/cnr/Makadam (muzička grupa) > Članak [Article]

@Bellatrix10: Napravljen je pravi članak: w:sr:Makadam (muzička grupa). [There is real article made: w:sr:Makadam (muzička grupa)] :)

--5.43.71.6 13:16, 26 January 2023 (UTC)

Status of Montenegrin Meta request

Not sure if you're still active here or not, per this mailing list post, the Montenegrin Meta request will likely be judged as ineligible, if you have concerns on the proposed decision, feel free to comment on it. Liuxinyu970226 (talk) 11:23, 27 April 2023 (UTC)