Wt/zea/wesan

Oudnederlands

Etymologie

Van Oergermaons *wesaną, ziet vadder bie weze.

Omschrievienge

wesan werkwoôrd

• weze(n), zien:
  1. as zelfstandig werkwoôrd: bestae
  2. as koppelwerkwoôrd
  3. as 'ulpwerkwoôrd van de liejende vurm tegenwoôrdigen tied: ore
  4. as 'ulpwerkwoôrd van de liejende vurm flejen tied: weze
  5. as 'ulpwerkwoôrd van de voltoôid tegenwoôrdigen tied (minder dikkels as in modern Zeêuws)

Uutspraek

/ˈwesan/ → /ˈwezan/

Vervoegienge

indicatief	conjunctief	imperatief
tegenwoôrdigen tied
ic bim, bin	ic sī
thu bis(t)	thu sis(t)	wis
he ist (is)	he sī
wi sīn
gi sīt		*weset, *wesit
sia sint (sīn)	sia sīn
flejen tied
ic was	ic *wāra, *wēre
thu wāri	thu *wāris, *wēres
he was	he wāra, wēre
wi wāron	wi *wārin, *wēren
gi wāret	gi *wārit, *wēren
sia wāron	sia wārin, wēren
onvoltoôid deêlwoôrd
*wesanda
voltoôid deêlwoôrd
*gewesan

Synoniem

• sīn (nie zò dikkels)

Afstammeliengen

• wesen Middelnederlands
  • waeze enz. Limburgs
  • wezen Nederlands
    • wees Afrikaons
  • weze, wezen Zeêuws

Opmerkienge: 't Zeêuwse zien, 't Nederlandse zijn en 't Limburgse zeen/zien/zain komme van de variante sīn, mae draege nè sò goed vee vurmen van wesan vadder.

Bronnen

• Oudnederlands Woordenboek
• A. Quak, J.M. van der Horst, Inleiding Oudnederlands. Universitaire Pers Leuven, Leuven, 2002.