Jump to content

Wt/zea/vrêze

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zea
Wt > zea > vrêze

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

In 't Middelnederlands gevurmd uut vrese, wat-a nessens 'angst' vanous ok 'gevaer', 'risico' beteikende. Oudnederlands frēsa 'ondergang, verwoestienge'. Van Oergermaons *fraisō.

Omschrievienge[edit | edit source]

vrêze

  1. benauwd weze:
    • mee liejend vòwerp: ergest benauwd vò weze
    • vòzesselvòwerp mee : benauwd weze om 't lot van ies of iemand
  2. bie 't murpelspel: (te) lange naedienke over z'n inzet

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈvrɪːzə], [ˈvrɪəzə]

Vervoegienge[edit | edit source]

infinitief vrêze(n)
gerundium te vrêzen(e)
tegewoordigen tied ik vreês oôns vrêze(n)
jie vreês(t) (vrêze) julder vrêze(n)
'ie vreês(t) 'ulder vrêze(n)
flejen tied ik, jie, 'ie vreêsde, vrêze(n)de oôns, julder, 'ulder vreêsde(n), vrêze(n)de
gebieënde wieze vreês(t)
onvoltoôid deêlwoôrd vrêzende
voltoôid deêlwoôrd ei (g)evreêsd
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Uutdruksels[edit | edit source]

  • ʼk Vrêze vò d'n andivie, 'k bin benauwd dat t'r niks van komt, ok: Ik vrêze vò de stad; Ik vrêze de galge (Flakkees)
  • Da za je vrêze, da za je vêze

Aore vurmen[edit | edit source]

  • vrêzen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland

Aore schriefwiezen[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1093