Wt/zea/pinne
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]- naegel, staeke
Over Middelnederlands pinne en Oudnederlands *pinn van Oergermaons *penn-. Liek vroeger gin vrouwelijken uutgang g'aod t'ebben. Uutendelienge van d'n Oer-Indo-Europese wortel *bend- 'uutsteke', meschien verwant mee pienke.
- betaelienge
Van pin, 'n acroniem (as woôrd gesproke afkortienge) vò personal identification number.
Omschrievienge
[edit | edit source]pinne
zelfstandig naemwoôrd v
werkwoôrd
- ergest pinnen in slae
- geld mee 'n pasje opneme
- mee 'n pasje rechtuut van je rekenienge betaele
Ziet ok bie pinnen vò vaddere beteikenissen.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈpɪnə]
Verbugienge
[edit | edit source]pinnen meêrvoud, pinnetje verkleinwoôrd
- Afleiienge
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | pinne(n) | |
| gerundium | te pinnen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik pin | oôns pinne(n) |
| jie pin(t) (pinne) | julder pinne(n) | |
| 'ie pin(t) | 'ulder pinne(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie pinde(n) | oôns, julder, 'ulder pinde(n) |
| gebieënde wieze | pin(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | pinnende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)epind | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- Altied (enz.) an de pinne ligge (enz.)/zitte/weze
- altoos ergest an vastzitte, deu eên of ander dienk z'n vrie'eid nie è
- altoos doende weze
- an de pinne plokke, 'ard werke
- ergest mee an de pinne weze/zitte, ergest vreêd last van è, d'rom treure
- pinnetje in de nikke zitte/ha, z'n eigen gin raed meêr wete Goerees
Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 718
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
Zweeds
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Deu 't Oudnoôrds as pinni geleênd van Middelnederduuts pinne, van Oudsaksisch pinn. Ziet vadder bie Zeêuws.
Omschrievienge
[edit | edit source]pinne g
- stok (gin aol te grôte)
- staek, pinne
- tenten'aerienk
- tak daerat 'n nistlôze veugel op slaept
- 'n punt in 'n sportcompetitie
Uutspraek
[edit | edit source][ˈpɪnːˌɛ]
Verbugienge
[edit | edit source]| ienkelvoud | meêrvoud | |||
|---|---|---|---|---|
| onbep. | bepaeld | onbep. | bepaeld | |
| nom. | pinne | pinnen | pinnar | pinnarna |
| gen. | pinnes | pinnens | pinnars | pinnarnas |