Wt/zea/om
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands omme, ouwer ombe en Oudnederlands umbe van Oergermaons *umbi. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₂(e)m-bhi-; verwant mee Latijns ambo 'aollebei', en amfi- in 'amfitheaoter'.
Omschrievienge
[edit | edit source]om
- vòzessel rond, wat omgevende
- vòzessel op 'n tied van
- vòzessel tegen (in 'n sportuutslag enz.):
- tien om tiene
- partikel meugelijk, ...-baer; zonder te in de zin van 'draegelijk' gebruukt
- ’t Is toch nie om doeën, dat lewaoit!
- tussenwerpsel bevel tegen paeren en koeien; ziet omme
Uutspraek
[edit | edit source][ɔm]
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Ziet ok om- as vòvoegsel.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 635
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
Zweeds
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Oudnoôrds van Oergermaons *umbi. 'tzelfde woôrd as 't Zeêuwse om.
Omschrievienge
[edit | edit source]om
- voegwoôrd a, as (leit 'n vòwaerdelijke biezin in)
- vòzessel van, over ('n onderwerp)
- vòzessel over, mee ('n tiedseên'eid)
- vòzessel om, rond
- vòzessel op, gedurende (d'n dag, aevend enz.)
- vòzessel per, op 'n, d'n/'t ...
- Jäg röker fem cigaretter om dagen 'Ik smook vuuf sigretten op 'n dag'
- vòzessel van (opgezieë van 'n plekke)
- Syd om Stockholm 'Zujelijk van Stockholm
Uutspraek
[edit | edit source][ɔm]