Wt/zea/negen

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands neghen en Oudnederlands nigun, ouwer neune, van Oergermaons *newun. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₁n(é)un-. De -g- vaol te verklaeren as versterkienge van 'n tussenleiende -w- klank. 't Ouwere neune moe dus drie lettergrepen g'aod 'ebbe.

Omschrievienge

negen

eên meêr as achte (in bievoegelijk gebruuk)
't ciefer 9
'n b'oôrdêlienge of antal van negen punten

Uutspraek

[ˈneːɣ̞ən ~ ˈneːɦən], [ˈneɪ...]

Verbugienge

negene telvurm, negenen datief, negentje verkleinwoôrd

Afleiiengen

Saemenstelliengen

Aore spelliengen

nehen gin officiële spellienge

Ontlêniengen in aore taelen

Vertaeliengen

Nie-taelgebonde: 9, IX, 9️⃣
Afrikaons: nege
Araobisch: تِسْعَة‎ (tisʿa(h))
Berbice-Nederlands: negn
Chinees (Mandarijn): 九, 玖 (jiǔ)
Duuts: neun
Frans: neuf
'Ebreêuws: תֵּשַׁע‎ (téisha)
Hindi: नौ (nau)
Iengels: nine
Italiaons: nove
Japans: 九 (く, ku; きゅう, kyū)
Latijn: novem
Limburgs: neuge (oôstelijk), nege (westelijk, Mestrichts)

Nederlands: negen
Oudgrieks: ἐννέα (ennea)
Portugees: nove
Russisch: де́вять (dév'at')
Skepi: negen
Spaons: nueve
Swahili: tisa
Westerlauwers Vries: njoggen (njuggen)
- Hindeloôpers: nougen (nèugen)
- Terschelliengs: njogen, njeugen
- Schiermonnikoôgs: njúegen
West-Vlaems: negen
Zweeds: nio

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 618

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'negen'

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws negen.

Omschrievienge

negen

negen(e)

Uutspraek

[ˈnɛgɛn]

Bronnen

Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)