Wt/zea/nat
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands nat en Oudnederlands nat van Oergermaons *nataz. Te verbinden mee Welsh nodd 'vocht, klammig'eid' en Oudgrieks νότιος notios / νοτερός noterós, mae 'n Indo-Europese wortel vaolt 'r nie van te maeken.
Omschrievienge
[edit | edit source]nat bievoegelijk naemwoôrd
- vochtig, bedekt of omgeve mee waeter of 'n aore vloeistoffe
- rut of glad verslaege in 't spel;
- bie 't klaeverjassen in 't biezonder: spele en nie winne, wat-a 't aore paer automaotisch aolle punten oplevert
Uutspraek
[edit | edit source][nɑt]
Verbugienge
[edit | edit source]natte, natten o, na(t)s partitieve genitief
- Trappen van vergliekienge
- Afleiiengen
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- nat goed, drienkbaere medicijnen (ouwerwes)
- Ende nat weze Goerees
- droenke weze
- d'r slecht an toe weze
- Z'n/D'r eige nat trappe
- z'n eige benaedêle (dikkels geldelijk)
- ongetrouwd zwanger ore en trouwe moete Land-van-'Ulsters
- As de leien van de gank nat uutslae, kriege me onweêr
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- nati Berbice-Nederlands
- nat Neger'ollands
- nati, natnati Sranantongo
Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 616
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 173
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'nat'