Wt/zea/lienks
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands lincx, ok wè slincx of gewoon linc. Dit woôrd is verwant mee onder meêr flank en slaet op de ziekante. De gedachte is dat 't werk z'n eigen an de rekse 'and afspeelt, en dat de linkse d'r an de ziekante bie'angt. Ok zit 'r biegedachte van on'andig'eid in. Vergliekt aevereks en ziet ok lienk.
Omschrievienge
[edit | edit source]lienks biewoord, bievoegelijk naemwoôrd, zelfstandig naemwoôrd o
- an de kante van 't 'arte, tegenover reks
- lienks'andig
- (politiek) vòstander van vee over'eidsmoeinisse en gliek'eid riekdom en macht in de saemenlevienge
- (somties) ongebrukelijk, anders as aors
Opmerkienge: in overdrachtelijke zin oor dikkels aevereks/aeverechts enz. gebruukt.
Uutspraek
[edit | edit source][liŋks]
Verbugienge
[edit | edit source]- Trappen van vergliekienge
lienkser, meêst lienks
- alternatieve vurm
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- van lienks (buten letterlijk van de lienkse kant kommende) sjuust andersom (as gewoonlijk / as da je zeit/dienkt)
- over de lienker schoere (schouwer), 'tzelfde
- ʼIe is mae an eên kant lienks
- 'ie is vee 'andig
- 'ie is goed van de toenge gesneje
- An tweê 'anden lienks weze, on'andig weze, nie mee z'n 'anden kunne werke
Synoniemen
[edit | edit source]- aevereks enz.
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- slinggrid Berbice-Nederlands
- lenks Sranantongo (kan ok uut 't Nederlands komme)
Vertaeliengen
[edit | edit source](as biewoôrd)
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 550
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'links'