Wt/zea/bit

Zeêuws

Etymologie

mondstik

Van biete. Vroeger synoniem mee gebit, pas begin achttienden eêuw as apart woôrd gegeve. De vurm zonder ge- eit 't meschien onder Iengelssen invloed in de paeretaele van gebit g'aeld, meedat de paeresport in dien tied in Iengeland tot grôte 'oôgten kwam.

grondslag van d'informaotica

Uut 't Iengels, daerat 't letterlijk bitje beteikent, maer ok as saementrekkienge van binary digit 'binair getaol'.

Omschrievienge

bit

1. zelfstandig naemwoôrd o stange an 'n toôm om in de mond van 't paerd te doeën]]
2. zelfstandig naemwoôrd m nul of eên uut de computertechnologie, eên achtste van 'n byte, de baosis van aolle gewone computers

Uutspraek

[bɪt]

Verbugienge

mondstik

• bitten meêrvoud, bitje verkleinwoôrd

nul of eên

• bits meêrvoud, bitje verkleinwoôrd

Vertaeliengen

mondstik

• Duuts: Gebiss o, Mundstück o
• Frans: mors m
• Iengels: bit
• Italiaons: morso, freno
• Japans: 馬銜 (ハミ, はみ, hami), 轡 (くつわ, kutsuwa)
• Latijn: frēnum o
• Limburgs: bit o, gebeet o, sjtang v
• Middelnederlands: ghebit o, halchtere m

• Nederlands: bit o
• Oudgrieks: χαλινός (chalinos) m
• Portugees: bocado m, bocal m, morso m, freio m (buten Brezielje verouwerd)
• Russisch: удила́ (oedilá) v
• Spaons: bocado m
• Westerlauwers Vries: bit o, bite g, biting g, bytling g/o, mûlstik o

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Middelnederlands Woordenboek

• Vroegmiddelnederlands Woordenboek

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws biete.

Omschrievienge

bit

• biete

Uutspraek

[bɪt]

Varianten

• bet

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'bijten'

• Ian E. Robertson, (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)