Wt/zea/'uud

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands huut en Oudnederlands hūd van Oergermaons *hūdi. Van Oer-Indo-Europees **(s)kuH-t-, uutbreiienge van de wortel *(s)keu(H)- 'indekke'. In deze vurm verwant mee 't Latijnse cutis, 't Oudgriekse κύτος kutos en σκῦτος, Litouws kiautas 'om'ulsel, schael' en kutỹs 'bule', Oudpruisisch keuto, Welsh cwd 'tasse'; Alcozauca-Mixteeks kāc. Van vedder weg verwant mee 'uus, schule en schure.

Omschrievienge

ʼuud o

• vel, veraol van 'n koeë of paerd in economisch gebruuk (as grondstof vò leêr of fundament)

Uutspraek

[yt]

Verbugienge

'uën, 'ujen, 'uden meêrvoud, 'uudje verkleinwoord

Uutdruksels

• Je kan kin keie d'n 'uud afdoeë, scheêrt 'n puut, bie iemand die gin geld eit vaol niks t'aelen

Verwante woôrden

• vel
• bont
• leêr

Varianten

• huud Goerees, Flakkees
• húd Svores

Vertaeliengen

Ziet ok bie vel.

beêstenvel

• Afrikaons: huid
• Duuts: Haut m, Fell o
• Frans: peau m
• Westerlauwers Vries: pels g, hûd g, bast g
• Hindi: चर्म (carm) m
• Limburgs: hoed m/v

• Nederlands: huid m, pels m
• Oudgrieks: φορίνη (phorinè) v, στέρφος (sterphos) o, δέρας (deras) o
• Portugees: pele v
• Russisch: шку́ра (sjkoéra) v
• Spaons: piel v
• West-Vlaems: 'uud, 'ud o

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 363

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank