Wt/zea/'oeneêr

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zeaWt > zea > 'oeneêr

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Van Middelnederlands hoe( )neer, letterlijk 'ʼoe eêder'. Kwam vò neffens wanneer 'ʼoeneer eêder', van Oudnederlands wanne + eer. Kon dus in 't begin alleêne nae 't verleje wieze, maer a gauw ok nae de toekomst.

Omschrievienge[edit | edit source]

  • Op welk moment of in welke tiedspanne
    • ʼOeneer is 'ier de leste vrouwe in dracht gesturve?
    • ʼOeneer gae ze de wegt noe is om 't durp 'ene leie?

Uutspraek[edit | edit source]

[uˈnɪːr], [uˈniər]

Dialectvarianten[edit | edit source]

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Aore schriefwiezen[edit | edit source]

  • 'oenêêr Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
  • oeneer (gin standaerdspellienge)

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 343
  • Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 138
  • Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank