Wp/tuo/Main Page
(Essa página precisa ser traduzida para Tucano)
Bem-vindo à Wikipédia em Tucano!
A Wikipedia é uma enciclopédia livre, feita na internet. Ela tem milhões de colaboradores pelo mundo todo. Esta série de páginas é um teste para termos a Wikipedia em língua Tucano. Sua ajuda, criando aqui uma entrada ou verbete em Tucano, será muito bem-vinda. O nosso pedido de criação da Wikipedia em Tucano será aprovado se e quando tivermos conteúdos e artigos em quantidade suficiente. Quando nossa enciclopédia em Tucano for aprovada, todo o conteúdo feito aqui será movido para a Wikipedia real.
Porque este é um lugar para o teste da Wikipédia, todos os artigos aqui devem começar com o formato: Nome do artigo. Por exemplo, um artigo sobre «escola» - «Artigo» - aqui deve ter um nome como: Wp/tuo/Artigo. (Claro que no Wikipédia real esse artigo seria intitulado apenas como: Artigo).
A página principal do Test-Wikipedia Tucano está aqui.
Lista de todos os artigos.
Número de artigos: 58
Falantes de Tucano são estimulados a criar tantos artigos de qualidade quanto possível.
Poterikahara ñemekari sãmasĩ nõ nirõ, te tohonika pekasã bᵾesepᵾ!
Te ñemakari toho kahtiro kᵾo nᵾkũkato; tere ᵾkũrakerã kahtiato tohonika wiopesa norã niato, na yabiose ᵾkũma nise noho marĩro merã!
Alguns artigos
[edit | edit source]Alguns artigos em Tucano:
| Tukano | Português |
|---|---|
| Yepamahsã | povo Tucano |
| Behkʉ | povo Baniwa |
| Õpekṍ-dia | rio Negro |
| dihti | cogumelo |
| wekɨ̂ | anta |
| yaî | onça |
| seêi | macaco-barrigudo |
| emô | guariba |
| masa-aké | caiarara |
| buû | cutia |
| semê | paca |
| yesê | porco |
| pamô | tatu |
| bɨkô | tamanduá-bandeira |
| yamâ | veado |
| ɨsó | jacaré |
| pĩroâ | cobras |
| wã'rôpĩ | mutum |
| aâ | gavião - bo'te-pũrí-aa, pĩroâ-aa, makoé-aá, wese-aá, wɨ̃rɨ̂-aa, wâ'rôpĩ-aa |
| mahâ | arara |
| dasê | tucano |
| ãhâ | inambu - âhâ-de'yagɨ, âhâ-dɨpôa-sõ'agɨ́, boaró, yairó |
| yehê | garça |
| oreró | surubim |
| bu'ú | tucunaré |
| bo'teâ | aracu |
| doê | traíra |
| meká | maniuara |
| sawîkɨ | pau-amarelo |
| kâ'rêgɨ | abiurana |
| omâwa | carapanaúba |
| dɨka-tẽé-wẽe | apuí |
| ne'ê | buritizeiro |
| mipî | açaizeiro |
| yumû-paka, yumû-mahaakâ | patauá, bacaba |
| ikî | inajá |
| wasoá | cumá |
| tẽhô | pequiá |
| yukɨ̂sɨ | canoa |
| wa'îro | cacuri |
| bɨkâwɨ | matapi |
| wẽhêkɨhɨ | puçá |
| wekó | papagaio |
| âhû | beiju |
| peêru | caxiri |
| yõkâ | manicuera |
| biâ | pimenta |
| ohô | banana |
| ohôka | milho |
| ɨ̃rê | pupunha |
| kâ'rê | abiu |
| ârɨ̂ | cana-de-açúcar |
| ya'mû | cará |
| merê | ingá |
| ɨ'sê | cucura |
| ba'tî | japurá |
| simió | uacu |
| wapɨ̂ | cunuri |
| âpɨ̂ | caranguejo |
| bekoâgɨ̃ | larva |
| mimî | beija-flor |
| wâtî | duende |
| buû | cutia |
| diâyɨ | cachorro |
Algumas biografias: