User talk:Xorasan

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 14:08, 22 September 2018 (UTC)

Request at Meta-Wiki or not?

I've seen that you're contributing Zazaki Wikiquote, but it hasn't request page, would you please file a request at Meta-Wiki (just click create button on Wq/diq)? --Liuxinyu970226 (talk) 04:15, 26 November 2018 (UTC)

Ditto for your Zazaki Wikivoyage.psst, it already has a request page. --Liuxinyu970226 (talk) 04:15, 26 November 2018 (UTC)

I support all Zazaki project. So that I contributing all diq project. Xorasan (talk) 10:35, 26 November 2018 (UTC)

Mass deletion requests

Hi. I understand removing empty categories, and will get to that promptly. Concerning the templates, though, please go back and make sure these are not standard Wikibooks infrastructure that someone is likely to have to reproduce if we delete them now. Thanks. StevenJ81 (talk) 14:01, 10 December 2018 (UTC)

hello, I make fixed some template. Now l lock some another Wiktionary project and make same. If need removing I use {{Delete}} Templates . Xorasan (talk) 12:21, 13 December 2018 (UTC)

Wy/diq/Ärebistano Suudi

1. Can't delete until incoming links are fixed.
2. Possibly still an appropriate name if we're talking about a place in a locale where that alphabetic is used. StevenJ81 (talk) 19:11, 25 January 2019 (UTC)

We make fixed all link. Standart alphabet is these links. Some user writed wrong. Northern zazaki write Wy/diq/Erebıstano Seudi but Southern Zazaki generally used Wy/diq/Erebıstano Suudi. Of course same locale useable. Xorasan (talk) 07:11, 26 January 2019 (UTC)

We have another double pages also, for example:

1. Wy/diq/Amerikay Zımi and Wy/diq/Amerikay Zımey
2. Wy/diq/Arakli and Wy/diq/Araklı
3. Wy/diq/Belize and Wy/diq/Beliz
4. Wy/diq/Bulğaristan and Wy/diq/Bulgarıstan
5. Wy/diq/Grozny and Wy/diq/Grozni
6. Pakistan and Pakıstan
7. Wy/diq/Plewne and Wy/diq/Pleven and Wy/diq/Plevne
8. Wy/diq/Sêrt and Wy/diq/Syrt

Xorasan (talk) 07:32, 26 January 2019 (UTC)

Proje hakkında

Selamlar abi, bizi buraya kadar getirdin, biraz çabalarsak başarabiliriz dedin, tamam dedik ama daha ne kadar bekleyeceğiz? İşlerden dolayı elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyorum ama Bodrum da turizm sezonu başlayacak. Biran önce projeyi tamamlayalım veya projeyi bırakalım işimize bakalım. Adamlardan cevap almanı istiyorum. Buderan (talk) 21:08, 20 February 2019 (UTC)

Selam bıra, her ay sonu istatistikleri topluyorlar. Bir iki hafta sonra belli olur sonuçlar, ona göre adamlara gerekli soruları sorarım. Xorasan (talk) 12:30, 21 February 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Xorasan,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikimedia Incubator and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 14:34, 9 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Xorasan,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:14, 20 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Xorasan,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:04, 4 October 2019 (UTC)

Deletion requests

Hi, I'm not sure what your request means. Do you want the templates you marked to be unlinked by a bot and then deleted, or do you want the entire test to be deleted? If the last thing is the case, please make a request at Incubator:Requests for deletions stating clear reasons. --OWTB (talk) 08:05, 10 October 2019 (UTC)

@Ooswesthoesbes: I don't think I'd delete any, frankly. I know Xorasan is frustrated, and I don't blame Xorasan for that. But frustration is a bad reason to delete. Truth is that this test is probably ready to go, so maybe I'll take it to LangCom as soon as next week. StevenJ81 (talk) 14:29, 10 October 2019 (UTC)

Actually, I probably need to ask @Xorasan and community just to check the MediaWiki core messages at translatewiki.net. They're at 85% right now. But then it should be ready to go.

@StevenJ81, Ooswesthoesbes: if this project will be not open. It isn't needed stay here. You can deleted all zazaki article, this is not only problemical for zazaki project. İt's has all projects problem. you can say to me, we don't wanna open more project, I understand. so much users contributions in here. for what we wait here? Talysh, kumyk and many many more... Have you standart for project policiy?

we come translatewiki.net. So much official language waiting translate, bigger than zazaki language translate messages. Why you want from me extra effort? Xorasan (talk) 10:33, 11 October 2019 (UTC)

We did not say the project will not open. And we did not say "we don't wanna open more projects". We have been having technical issues, and it's a high-priority effort at Phabricator to fix those problems. Actually, we'd like to see this project get approved and created.

As far as "official language" and "extra effort": Please look at this section, under #2. Translation of the interface is part of the rules, and has been for a long time. If the Zazaki Wikipedia were being approved now, it would be necessary for all of the messages in the "MediaWiki most used" group to be translated before the project would get approved. Then for project number two in the language (like this), there would only be a couple of things to clean up. But since Zazaki Wikipedia existed before this rule, the translation didn't all get done. So project number two needs to catch up. You don't have to do it all yourself; get other members of the community to help you. And maybe go over to the Wikipedia project and see if you can recruit some people there to help. (There are five administrators on that project; certainly they can help with this.) StevenJ81 (talk) 13:26, 11 October 2019 (UTC)

• only @Buderan is my friend but he dont understand in translatewiki.net utc. I Don't know, who is @ Dokuz sekiz. Another Azminwan not active. Ten minute ago I'm ask @Vuzorg, he Said diq.wikipedia.org enough for we. What can I do. I think, I'm alone. I know, it has same procedure. I will work and translating. But @Buderan leave this project . Nearly one year we're worked. I said him ; if we contributed only for 4-5 month they will open. But not be. Ifadey project open I can call him. If not open Im also leave. Best regards Xorasan (talk) 14:08, 11 October 2019 (UTC)

Sayfa taşıma

Merhaba, sayfaları taşırken, bir sebep belirtiniz. En azından kısa bir açıklama da olur. Zazaca veya Türkçe açıklama da yapabilirsiniz. Saygılarımla Dokuz sekiz (talk) 19:23, 22 November 2019 (UTC)

Yanlış kelimeler

Kardeşim, ben sana daha kaç sefer diyeceğim ki bunu yapma? İnsan olan laftan anlar. Saçma sapan, yanlış yamalak kelimeler ekleme. Tartışmanın lüzumu yok. Proje açılana kadar bütün yanlışları düzeltmeye çalışıyorum. Senin köstek olmana gerek yok. İnsaf et artık. -- Mirzali (talk) 10:01, 19 December 2020 (UTC)

Bende sana söylüyorum yapma, etme. Saçma sapan yanlış kelime diye bir şey yok. memlekette bu kelimeler kullanılıyor. Ama benim memleketim de Wt/diq/raurznayene diye bir kelime yok. Werzayen yoksa raurznayene dê olmayacak. Şunu anla her yörenin kendi kelimeleri var.

Vurnen vuriye, vurniyen var ( değişmek değişilmez, değiştirmek, değiştirilmek VS.) Wiktionary projesinin amacı bütün kelimeleri lehçelerine yöresel kullanımlar kadar eklenmesidir. Çocuk değilsin, bana da çocuk muamelesi yapma. Bizden sonra gelecek olanlara iyi bir proje bırakalım. Roşan Hayıg Almanya da ondan konuştuğumuz zazaca hakkında bilgi al. Artık Gerger Çermik zazacasını kabul et. Diğer ilçelerdeki zazacayı kabul et. Sen ne kadar bu dili kullanıyorsan biz de kullanıyoruz. Bu dilin üzerine bir tuğla koy, duvarı yıkma. Köprüleri yıkma. İnsanların emeğini heba etme. Gün gelir senin de emeğini heba ederler. Kendi ilçede kullanılıyor diye Wt/diq/raurznayene kelimesini ekliyorsun ama Wt/diq/werzayen kelimesini yadırgıyorsun, kabullenemiyorsun; Ayıptır, zulümdür. Xorasan (talk) 11:39, 19 December 2020 (UTC)

Sen önce bir doğru dürüst yazmasını öğren, ondan sonra bana örnek ver. Bir fiilin çekim halleri sözlükte madde başlığı olarak verilmez. Çekim halleri ancak bir tabela halinde mastar başlığı içinde gösterilir. Liste yaparken de fiilin kökü bütün zamanlar için aynı olmaz ve nitekim değişime uğrar. Örneğin bu tabelaya göre bütün çekimler yanlış çıkıyor. Zamanlara göre değişen fiil kökü de tabelaya ayrı sayılar altında (yani sadece {{{1}}} diye değil) yazılmalıdır ki sonuca yansısın. Ayrıca Zazaca'da mastar eki -[y]ene olarak sabittir. Dişil soneki olan -e hakkında yeterince tartışma yapmıştık. Bu sonek bazı yörelerde -ı'ya dönüşmüş ve bazı yörelerde ise tamamen düşmüştür. Bunu bize inat olsun diye Xoser öyle başlattı, sen de onun mirasını devralıp devam ettirdin. Zulümden bahsediyorsun, ama yıllardır bize yaptığın eziyeti hesaba katmıyorsun. Vikipedi'de de hâlâ senin yanlışlarını düzeltmekle meşgulüm. Daha hangi kelimenin eril, hangisinin dişil olduğunu bilmiyorsun ve dolayısıyla cinsiyetine göre uyarlanan (çekim) eklerini de yanlış yazıyorsun. Söylediğimizde de zoruna gittiği için alıngan bir çocuk gibi inat edip sözde sizin yörenizde öyle kullanılıyormuş gibi bir bahaneye sığınıyorsun. Hani farklı yörelerin ağızlarını bilmesek aklınca bize yutturmaya kalkacaksın. Hele bir bak bakalım Kürtçüler bile senin gibi kafadan ipe sapa gelmez kelimeler uydurmuyorlar. Üstelik daha çok merkez ve güney Zazacasını kullandıkları halde. Asıl sen biraz okuyup öğrensen iyi olacak. Öyle konuştuğun gibi eksik sesler/harfler ile de herhangi bir forum sayfasına yazarcasına bilimsel bir sözlük yazılmaz ve bu kaideyle oluşturulamaz. Artık olgunlaş biraz, ki biz de durduk yerde sana çocuk muamelesi yapmayalım. Yani koskoca adamsın ve kendi çocukların var. Biraz kendine dürüst ol. Yüzlerce ayrı hesaplarla yazdığın halde bile, değişmez üslubunla kendi kendini ele veriyorsun. Her yerde rezil olmuşsun, yine de uslanıp vazgeçmiyorsun bu asi tutumundan. Mülayim dilden de anlamıyorsun. Gerçekleri yüzüne vurduğumuz zaman da biz ayıp ve hakaret etmiş oluyoruz. Öyle mi? -- Mirzali (talk) 23:27, 19 December 2020 (UTC)

Mirzali bıra'nın gramer konusunda yazdıklarına katılıyorum, maalesef haklı. İyi hatırlıyorum, sana ben ve özellikle o güney Zazacasından örnekler vererek, Fahri Pamukçu hocanın gramerinden olsun, Roşan Hayıg'ın sözlüğünden olsun, örnekler verdik. Bir kere, "kalkmak" Güney Zazacasında werışten(e) şeklinde, kuzeyde rauştene telaffuz edilir, werzayen değil. Bak, Roşan Hayıg, Zazaca-Türkçe sözlük, sayfa 295. raurznaene "kaldırmak" demek, bunun da Güney Zazacasındaki karşılığı "werzaynayış/werzaynayen"dir, sayfa 296. "vurnen, vuriye, vurniyen" şeklinde mastar yoktur. Vıriyaene standarttaki şekli, variyantı vuriyaenedir, vırnaene, vurnaene değiştirmek. Vurniyaene şimdiye kadar duymadım, ama teorik olarak "değiştirilmek" diye kullanılabilir.

Zazacada mastar eki standartta -ene'dir, ki bu şekilde Güney Zazacanın bazı köylerinde de telaffuz edilir, (örn. Çermeik'in Qelecuğe (Kalecik)) köyünde. Peter Lerch'İn 150, Oskar Mann'ın 100 yıl önce Güney ve Merkez Zazacasından yaptığı kayıtlarda da hala dişil -e gövde bitimi var (soneki) var. -E dişil gövde bitimi Eski İranca ismi dişile çeviren -ā ekinde dayanır (Gippert, "Zur dialektalen Stellung des Zazaki", 2008). --Asmen (talk) 20:51, 20 December 2020 (UTC)