User talk:Rombituon

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
You can select your interface language in your preferences.
If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 01:08, 15 March 2023 (UTC)Reply[reply]

Translation request[edit source]

Hi, could you please translate this to Dusun?

Jitasama is an international auxiliary language that maximises ease of pronunciation, simplistic grammar and a vocabulary based on the 15 most spoken and influential languages in the world. Its main structural influences are Interlingua, Toki Pona and the creole languages of the Caribbean.
It has the following characteristics:
18 letters abdefgijklmnoprstu.
No capitalization of words (no use of capital letters).
It is written as it sounds.
No dipthongs.
Its grammar is regular and simple, similar to the world's creoles.
No gender.
No articles.
No verb conjugation.
A very limited set of affixes for word derivation.

Thanks for you help. Caro de Segeda (talk) 15:46, 27 October 2023 (UTC)Reply[reply]

•Jitasama nopo nga boros mirolot sompomogunan i popoingkawas kopolombusan di ouhan, puralan boros di ouhan, om tangkob boros tumanud 15 boros di bobos insaru gunoon om kirahung id pomogunan. Rahung struktural kopipio nopo nga Interlingua, Toki Pona, om boros kreol id Caribbean.

• Kikoulalaho ii miagal pinatayad id siriba:

• 18 pomato abdefgijklmnoprstu.

• Aiso kopomogunoon do pimato tagayo (aiso pimato tagayo).

• Suaton miagal di tuni kopolombusan.

• Aiso o diftong.

• Puralan boros di pointatap om ouhan, miagal di kreol pointongkop do pomogunan.

• Aiso o koulunon.

• Aiso o artikel.

•Aiso pemerian do boros maan.

•Iso set ponugku di poinrontob montok kolobusan hogot (terbitan). Jilorisa (talk) 16:09, 27 October 2023 (UTC)Reply[reply]

How do you say "Introduction" in Dusun? Caro de Segeda (talk) 19:42, 27 October 2023 (UTC)Reply[reply]

Kopointutunan Jilorisa (talk) 00:16, 28 October 2023 (UTC)Reply[reply]

Thanks, I have created the article. Caro de Segeda (talk) 06:51, 28 October 2023 (UTC)Reply[reply]

You're welcome. Where can I read the article? Jilorisa (talk) 13:14, 28 October 2023 (UTC)Reply[reply]

Here and here. Caro de Segeda (talk) 06:14, 31 October 2023 (UTC)Reply[reply]