User talk:Han4299

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 02:13, 8 May 2020 (UTC)

Wikipedia Bahasa Makassar

Selamat sore Kak,

Saya Cahyo dari Wikimedia Indonesia. Saya mengamati beberapa hari ini Incubator Wikipedia bahasa Makassar cukup aktif. Apakah Kakak berniat untuk merilisnya menjadi memiliki domain sendiri? Saya pernah presentasi tentang proyek di Incubator dalam acara WikiNusantara di Yogyakarta yang mungkin bisa membantu agar Wikipedia bahasa Makassar segera rilis. Mungkin kalau Kakak berniat mengobrol lebih jauh bisa berkirim surel di cahyo@wikimedia.or.id. Salam Cahyo (WMID) (talk) 10:21, 3 August 2021 (UTC)

Sore, Saya sangat berminat untuk merilis Wikipedia Makassar dan memiliki domain sendiri. Untuk saat ini Wikipedia Bahasa Makassar sebagian besar masih saya kerjakan sendirian, mengingat artikel yang perlu diterjemahkan masih sangat banyak. Kalau ada kesempatan saya boleh berbicara lebih lanjut melalui surel, terima kasih. --Han4299 (talk) 10:59, 3 August 2021 (UTC)

Baik Kak. Kebetulan saya ada strategi agar Wikipedia bahasa Makassar ini segera rilis. Saya tunggu emailnya ya Kak :) Cahyo (WMID) (talk) 11:05, 3 August 2021 (UTC)

Localisation of Makassar Wikipedia

Hi, Thanks for the recent editing on Wp/mak! Are you a native speaker of Makassar language? The final approval of the wiki requires localisation of the 500+ most core messages in translatewiki.net, so may you please translate the MediaWiki (most important messages) into Makassar language if you have free time? Thanks -- Tyfangiyan (talk) 11:50, 7 August 2021 (UTC)

Halo

Apakah Anda sedang di Makassar? Tim Wikimedia sedang berkunjung ke Makassar, kalau sempat, silakan berkunjung ke acara Sabtu ini.

(Saat ini kami sedang di Fort Rotterdam).

https://www.instagram.com/p/ChRx6xXJY5L/ Bennylin (talk) 03:04, 18 August 2022 (UTC)

Halo, saya salah satu kontributor pada Wikipedia Bahasa Makassar, saya ingin membahas beberapa hal berkaitan dengan Wikipedia bahasa Makassar, salah satunya mengenai ejaan, masalah di Translatewiki, dll. Mungkin ada waktu untuk kita diskusi bersama secara luring selagi Tim Wikimedia masih berada di Makassar. Terima Kasih --Han4299 (talk) 07:20, 20 August 2022 (UTC)

Halo Han, tim kami sudah kembali dari Makassar hari Minggu kemarin. Sayang sekali kita belum sempat bertemu secara luring. Kalau mau, bisa diagendakan pertemuan daring, dengan tim Pendidikan atau tim Komunitas WMID. Salam. Bennylin (talk) 05:52, 22 August 2022 (UTC)

Language name spelling

Hi!

Please see my question at the bottom of translatewiki:Thread:Support/Request_to_reactivate_Makassarese_to_Translatewiki.

Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 19:58, 19 August 2022 (UTC)

Permintaan pengecekan

Halo, saya mencoba menambah halaman baru disini, apakah terjemahannya sudah benar? Trims. Veracious (talk) 04:55, 11 March 2023 (UTC)

Sudah saya perbaiki, namun mungkin beberapa istilah saya perlu berdiskusi dengan penutur yang lebih ahli seperti pada Angkatan Laut, dll Han4299 (talk) 07:52, 11 March 2023 (UTC)

Baik pak, terima kasih untuk koreksinya. Saya akan coba bantu dikit-dikit dalam menambah konten di Wikipedia Makasar. Jadi tetap semangat ya pak. Sekedar mengingatkan, usahakan untuk melakukan 12 suntingan per bulannya supaya terhitung aktif. Veracious (talk) 05:28, 13 March 2023 (UTC)

Mas untuk kata "klas" di Kamus Makassar memakai "kalasak" :) Han4299 (talk) 11:22, 13 March 2023 (UTC)

Oh, baik pak, terima kasih (untung belum bikin banyak 😅) Veracious (talk) 02:49, 14 March 2023 (UTC)

Permintaan penerjemahan

Permisi pak, bila ada waktu luang, apakah anda bisa membantu menerjemahkan halaman mengenai Kota Makassar dari Bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia?

Dari: https://en.wikivoyage.org/wiki/Makassar

Ke: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/id/Makassar

Tidak perlu buru-buru, anda bisa menyicil sedikit demi sedikit.

Terima kasih. Veracious (talk) 06:30, 17 March 2023 (UTC)

Permintaan untuk situs Wikipedia bahasa Makassar

Halo, mengingat keaktifan proyek ini di Incubator sudah tergolong cukup, silakan mengajukan permintaan untuk ditetaskan lewat m:Talk:Requests for new languages. Bennylin (talk) 15:34, 31 May 2023 (UTC)

siap mass, akan saya lakukan usulan Han4299 (talk) 06:12, 1 June 2023 (UTC)

Apakah perlu bantuan menerjemahkan antarmuka? Bennylin (talk) 09:40, 21 June 2023 (UTC)

Nanti saya akan menangani itu, kebetulan saya sedang berusaha menyepadankan sendiri beberapa istilah. Han4299 (talk) 11:57, 21 June 2023 (UTC)

Permintaan terjemahan

Halo, saya ingin membuat beberapa artikel tentang bahasa untuk proyek Wikipedia Makassar. Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan konten berikut? Terima kasih.

• 1. Klasifikasi

→Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Sulawesi Selatan, yaitu subkelompok dalam rumpun bahasa Austronesia, sehingga memiliki kemiripan dengan bahasa-bahasa seperti bahasa Bentong dan bahasa Selayar.

• 2. Sistem Penulisan

→Bahasa ini biasanya ditulis dalam aksara Latin.

• 3. Jumlah penutur asli

→Pada tahun 2024, bahasa ini dituturkan oleh sekitar 2.000.000 orang, sebagian besar tinggal di Indonesia.

• 4. Contoh teks

→Di bawah ini adalah pasal UDHR 1 yang ditulis dalam bahasa Indonesia, beserta versi terjemahannya dalam bahasa Makassar: →"Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan." Orac Chan (talk) 13:21, 3 November 2024 (UTC)

Siap,

• 1. Panggolongangna

Anne basaya antamai ri bija-bijanna basa Sulawesi i Timborok, iami anjo tawana ri bija basana Austronesia (Tuliukang i Timborok), iami sabak lanri niakna passingkammana siagang basa-basa Austronesia maraenga kammaya Bentong siagang Silayarak.

• 2. Ukirang na nipakea

Anne basaya niukiriki ri Urupuk Lating.

• 3. Jumallana pammake basa tojengna

Ri taung 2024, niak sigakra 2.000.000 tau ammake basa Mangkasarak, sipaggang jaina ammantang ri Indonesia.

• 4. Bate tulisangna

Iami anne passalak UDHR 1na, na niukirik i lalang basa Indonesia siagang battuangna i lalang basa Mangkasarak: Sikamma rupa taua nilassukang ri lino niak-ngaseng naballaki kalabbirang siagang hak-hakna. Ia ngaseng massing nisarei akkalak siagang pakmaik ilalang, na niparallui assipakatau i lalang passaribbattangang.

Han4299 (talk) 15:35, 3 November 2024 (UTC)

Pelatihan membuat artikel di Incubator Wikipedia bahasa Makassar

Halo Kak @Han4299,

Saya Ayu dari Tim Pendidikan Wikimedia Indonesia. Saya ingin menginformasikan bahwa kami akan mengadakan kegiatan WikiLatih di Incubator Wikipedia bahasa Makassar. Kegiatan ini akan diselenggarakan besok pukul 19.30-21.00 WITA via Zoom dan diikuti oleh penutur bahasa Makassar. Informasi selengkapnya dapat dilihat di sini.

Kami harap kakak juga bisa hadir ya karena yang kami lihat kakak sangat aktif berkontribusi di proyek ini. Jika kakak tertarik silakan hubungi narahubung pada poster atau melalui DM Instagram tersebut ya. Makasih. Ayu (WMID) (talk) 05:01, 19 November 2024 (UTC)

Terima kasih, saya juga sudah join ke group dan list nama. Han4299 (talk) 22:20, 19 November 2024 (UTC)