User talk:Awangba Mangang

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 10:15, 5 March 2017 (UTC)


mni projects[edit]

Are you really planning to start all of these now? I'd really recommend you focus on one or two, and leave the others for later. StevenJ81 (talk) 14:41, 22 June 2018 (UTC)

Still now I can't find my language in preference (mni ) instead I found out other languages .
How can I will get our language preference .
I would like to start all the projects so that I can get any article or documents in our language .
Awangba Mangang (talk) 14:50, 22 June 2018 (UTC)
You have to go to Open an account there. Ask at the support page to have your language activated. Then start translating the MediaWiki interface there. When 13% of "Core MediaWiki" messages are translated, your language will appear in the language preferences selector.
For right now, you can start creating content anyway. But I'd do that on only one or two projects: Wikipedia (Wp/mni), and maybe Wiktionary (Wt/mni). StevenJ81 (talk) 14:52, 22 June 2018 (UTC)

Here in these two projects Wp/mni and Wt/mni can I start writing an article in our language (in Meetei Mayek)

It is given that #Main page . I would like to know this "main page " Should be the title of the page or other

Can I write This Main page in our script .

Awangba Mangang (talk) 15:00, 22 June 2018 (UTC)
You can write in your language. You can write in Meetei Mayek. You can rename the "Main Page" to whatever is its appropriate name in your language. The only pages that you shouldn't really change are the info pages Wp/mni and Wt/mni themselves. StevenJ81 (talk) 18:45, 22 June 2018 (UTC)
Now there have both Wq/mni and Wy/mni that still haven't any pages. --Liuxinyu970226 (talk) 14:05, 27 June 2018 (UTC)

Request for Help, please[edit]

Greetings Mr Awangba Mangang,

Could you kindly help me translate this article into the marvellous Meitei (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ) language? Please.

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Philip J (talk) 09:16, 3 July 2018 (UTC)

Here is the translation

ꯆꯤꯅꯥꯒꯤ ꯕꯩꯖꯤꯡꯗꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯅꯤꯡ ꯇꯝꯕꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯖꯤꯖꯨꯁꯀꯤ ꯆ꯭ꯔꯆ ꯑꯃꯥ ꯱꯹꯱꯷ ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯫ ꯉꯥꯁꯤꯗꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯲.꯵ ꯃꯤꯂꯤꯑꯣꯟ ꯃꯨꯛ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯵꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯇ ꯶ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯒꯥ ꯫ ꯆ꯭ꯔꯆ ꯁꯤ ꯑꯉꯟꯕꯥ ꯲꯰ ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯗꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯀꯣꯁꯇꯦꯜ(pentecostal) ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯦꯟꯅꯤꯇꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇꯥ ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯈꯤ ꯫ ꯱꯹꯳꯲ ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ | ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯗꯥ ꯆ꯭ꯔꯆ ꯁꯥꯕꯥ ꯍꯧꯔꯛꯈꯔꯦ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯂꯩꯄꯥꯛ (nation/country) ꯄꯨꯝꯕꯥ ꯁꯟꯇꯣꯛꯄꯥ ꯖꯤꯖꯨꯁ(jesus). ꯀꯤ ꯲ ꯁꯨꯕꯥ ꯂꯥꯛꯇꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯫ ꯆ꯭ꯔꯆꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯥꯅꯥꯕ ꯱꯰ ꯑꯗꯨꯗꯤ

  1. ꯱. ꯍꯣꯂꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯠ
  2. ꯲. ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕꯥ {baptise}
  3. ꯳. ꯈꯣꯡꯇꯣꯟ ꯆꯥꯝꯕꯥ
  4. ꯴. ꯍꯣꯂꯤ ꯀꯃꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ[holy communication]
  5. ꯵. ꯁꯥꯕꯥꯊ ꯗꯦ{sabbath}
  6. ꯶. ꯖꯤꯖꯨꯁ ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁ
  7. ꯷. ꯕꯥꯏꯕꯜ
  8. ꯸. ꯑꯔꯥꯟꯈꯨꯕꯝ
  9. ꯹. ꯆ꯭ꯔꯆ
  10. ꯱꯰. ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ‌[final judgement] ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ 13:08, 3 July 2018 (UTC)


Thankyou so much Mr. Awangba Mangang for your marvellous translation effort!
I am very Grateful.
May you be Blessed and may Meitei Wikipedia prosper! --Philip J (talk) 07:41, 5 July 2018 (UTC)

Meitei Translation[edit]

I can help you create the Main Page of Meitei Wikipedia in incubator. Please provide the Meitei translations for the following words:

  • Main Page = ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏ
  • Create a New Article = ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯱ ꯁꯦꯝꯕ
  • Featured Article = ꯋꯥꯔꯦꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ
  • Good Article = ꯑꯐꯥꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡ
  • Picture of the day = ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯜ
  • Did you know? = ꯅꯪ ꯃꯗꯨ ꯈꯪꯕꯔꯥ
  • Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯛꯁꯤ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯗꯥ | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯱ ꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯏꯟꯁꯥꯏꯀꯂꯣꯄꯦꯗꯤꯌꯥ
  • There are currently 7 articles = ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯷ ꯃꯨꯛ ꯂꯩ
  • About Wikipedia = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ
  • Other languages on Wikipedia = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ
  • Read more = ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯕꯥ
  • View complete list of Wikipedias = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯄꯥꯔꯦꯡꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ
  • List of topics = ꯅꯩꯅꯔꯤꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ
  • Biography = ꯄꯨꯟꯁꯤꯋꯥꯔꯤ
  • History = ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
  • Biology = ꯊꯋꯥꯏꯄꯥꯟꯕ ꯅꯩꯅꯕ
  • Science = ꯂꯧꯁꯤꯡ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ(ꯁꯥꯏꯅꯁ)
  • Technology = ꯁꯤꯟ-ꯁꯥꯔꯣꯜ ꯅꯩꯅꯕ
  • Engineering = ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯥꯔꯤꯡ
  • Music = ꯇꯥꯟ(ꯏꯁꯩ)
  • Geography = ꯃꯥꯂꯦꯝ-ꯅꯩꯅꯕ
  • Mathematics = ꯆꯩꯁꯤꯡ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ
  • Society = ꯈꯨꯅꯥꯏ

above these are their translation in Meetei language. --ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ 11:36, 5 July 2018 (UTC)Awangba--ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ 11:36, 5 July 2018 (UTC)

Thank you. --Philip J (talk) 07:44, 5 July 2018 (UTC)

The Main Page for Meitei Wikipedia has now been created in Wikimedia Incubator. You can continue to create new articles. You are encouraged to create articles with more content in them so they can qualify as a good article. --Philip J (talk) 10:27, 13 July 2018 (UTC)

Thank you ! But I found some error when you are copying missing one alphabet.

Picture of the day = ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯜ In this you are missing letter ꯤ in this sentence.

Also I want to make Infobox about place,person,Official,prime minister, Books and so on in Meetei language. I don't know how to start it. A ꯷ 08:16, 14 July 2018 (UTC)

I added the missing letter ꯤ to the "Picture of the day" header. You can check to see if it has been fixed.
Regarding the adding of infoboxes please specify the place, person, Official, prime minister, that you wish to have added. You can create the article first, add pictures to the article, and then tell me which infobox you wish to have added to it. Please also inform what the English equiavlent of the article is (by inserting [[en:Name of the Article]], Eg. a topic about "Manupuri" would have [[en:Manipuri]] added to it.)

--Philip J (talk) 09:27, 14 July 2018 (UTC)

I want to start about galileo galilei as first in infobox A ꯷ 10:22, 14 July 2018 (UTC)

Some baklava for you![edit]

Baklava - Turkish special, 80-ply.JPEG Afingba Mangang (talk) 10:06, 17 July 2018 (UTC)

A kitten for you![edit]

Red Kitten 01.jpg


Afingba Mangang (talk) 10:07, 17 July 2018 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2018-34[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-35[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-36[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-37[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-38[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-41[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-42[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-43[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-44[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-45[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-46[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-47[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-48[edit]

Request at Meta-Wiki or not?[edit]

I've seen that you're contributing Meitei Wikiquote, but it hasn't request page, would you please file a request at Meta-Wiki (just click create button on Wq/mni)? --Liuxinyu970226 (talk) 04:16, 26 November 2018 (UTC)

@Liuxinyu970226: I have to give my effort, first in Wp/mni and Wt/mni ,I would request letter,there is less contributors of Meetei Community,Internet Users are still less and have no knowledge about Wikimedia sisters project.
@Liuxinyu970226: If you have fb account I would like to add you .

Thanks. A ꯷ 04:42, 26 November 2018 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2018-49[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-50[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-51[edit]

Wikipedia translation of the week: 2018-52[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-02[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-03[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-04[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-05[edit]

Translation notification: Incubator:IRC[edit]

Hello Awangba Mangang,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to মেইতেই লোন্ on Wikimedia Incubator. The page Incubator:IRC is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.

Minor update that corrects a website link. Please update promptly. Thank you.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Wikimedia Incubator to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Wikimedia Incubator translation coordinators‎, 14:21, 6 February 2019 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2019-07[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-08[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-09[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-10[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-11[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-12[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-13[edit]

Wikipedia translation of the week: 2019-16[edit]