Incubator:Administrators/top/zh

From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Incubator:Administrators/top and the translation is 51% complete.
Outdated translations are marked like this.
本頁面是維基孵育场方針的中文翻譯版本。 请注意,当此页面的原始英语版本和翻译版本之间存在任何含义或解释上的差异时,以原始英语版本优先。
本頁面闡述適當並已被社群認可另外其被全社群接受之。 您可以编辑該頁面,但请先在讨论页讨论主要更改。
要向管理员请求帮助,请转至 孵育場:管理员布告栏

孵育場上的用戶組

有关具有用户权限的用户组的完整列表,请参阅 Special:ListGroupRights。用户组更改记录在Special:Log/rights(Please note, though, that many rights here—notably test-administrator rights—have automatic expiration dates. Automatic expirations are not logged.)

測試維基管理员

描述
A test administrator is an active contributor to a test here on Incubator who was given rights to take care of that test.
用户权限
  • Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page
  • Delete pages
  • Undelete a page
  • View deleted history entries, without their associated text
  • Block a user from sending email
  • Block other users from editing
  • Not create redirects from source pages when moving pages
However, they may only use their tools on pages/users in their own test. Note that this is not maintained by the computer system, but by other users (mostly admins and bureaucrats). If you do something outside your test, be prepared to defend your actions or you may be desysopped.
Note for test-admins with sysop experience on other projects: The main sysop rights you do not have here are (a) revision deletion, (b) editing in the MediaWiki namespace, and (c) protection. Contact an administrator at I:AN if you need assistance on those matters.
必要条件
  • There can be several test-admins for one test, and inversely, you can be a test-admin for more than one test.
  • You must have a user page on the Incubator or on Meta and be a contributor to this wiki.
  • Your test must have more than 50 content pages/articles. Requests for multiple tests must include at least one test with 50 articles or more.
  • You are not completely new to Wikimedia projects, and you understand and agree with the goals of the Incubator project.
  • You agree to follow relevant policies as those are developed here.
Requesting test-adminship
  • Place your request, including the name of the test(s) in which you work, below at #Current requests for test adminship.
  • Users are given 5 days to place comments. After this period, requests will be reviewed by a bureaucrat and if there is no reasonable opposition, you will be made into a test-admin.
    • Requests for test-adminship are not votes. They are opportunities for other users to raise possible problems. If you get no comment at all under your name, that doesn't mean you are a bad user; it means no one has any objections to you being a test admin.
  • You can alternatively hold a discussion in a "community portal" page of the test-project. After at least 5 days, you can then add your request here, so that a bureaucrat will decide about it directly.
Removal and renewal of rights
  • Test-administrators will be desysopped after a domain request for their language is completed, or automatically after a year.
  • After one year, test-administrators can simply request that their test-adminship is renewed.
See Incubator:Test-administrators for a list of current test sysops.
多项测试維基
  • A request can be for more than one test, provided the request meets the requirements noted above.
  • Similarly, a test-administrator can request being added to an additional test or tests during the middle of their year as a test-administrator, and the same rules apply. In this case, the rights for the new tests are for less than a full year, because they will expire the same day as the rights for the first test. After that, all tests can be renewed at the same time for one year each.

管理员

Administrator access can be granted to known and trusted members of the community who are familiar with the policies of Wikimedia's Incubator wiki. Adminship status on Wikimedia Incubator is not an honour for outstanding content contributors but just an additional tool for people that showed that they want to clean up. Administrator access is also not meant to imply editorial authority on the project. An administrator is simply a trusted user who can:

  • Change protection settings and edit cascade-protected pages
  • Delete pages
  • Undelete a page
  • Block other users from editing
  • Block a user from sending email
  • Edit the user interface
  • 更多…

如果您符合以下条件,您可以申請作爲孵育場的管理員:

  • You are not completely new to Wikimedia projects and you understand and agree with the goals of the Incubator project.
  • 您在該維基上有一个用户页面,并且是此維基的贡献者。
  • 您同意遵守相关的方針,因为这些是在此处制定的,并尊重本网站用户的共识。

元維基維基共享資源上的管理員策略一样,不活躍的管理员的權限可能会被移除。 根据此方針,任何在該維基上处于非活躍状态的管理員都将被移除。 “非活躍”是指在过去 12 个月内几乎没有任何编辑或日志操作。不活跃的管理员可以按常规方式重新申请權限。

管理员应查看管理员布告栏以了解其他用户张贴的通知以及問題。

When requesting adminship, after seven days, a bureaucrat will make a decision based on the votes and comments to grant, not to grant, or to extend the time for discussion if there is still need for it.

Any new admin should first propose (on the Community Portal for example) what they are going to do (certainly for mass-scale actions) before doing it. This is to prevent mass-scale mistakes that need to be reverted manually afterwards. Some time later (a few months or so), when the admin is used to common practices, this is no longer required.

行政员

行政员是可以在此页面上分配请求的用户权限的管理员。

該維基没有行政员权限申请的要求;任何管理员都可以选择在一个月后要求成为行政员(前提是他们表现良好)。

账户创建者

Currently on Wikimedia projects, the number of accounts that can be created in a 24-hour period from a single IP is limited to six. There may be situations, such as outreach events, where creating more would be helpful.

Administrators and bureaucrats are already exempt from the six-account limit and do not need this right. Anyone else (including test administrators) needing an exemption from the six-account limit for a specific event should ask here.

  • This right will normally be granted only to people with a history of responsible editing on Incubator and other Wikimedia projects.
  • When asking for this right, please provide detailed information on the reason you need the right (such as the time, place and sponsorship of the outreach event). This right will be provided only for the period needed, and then removed.
  • Ideally, please ask for this right at least three days in advance to provide time for comments. After that, a bureaucrat will make the decision.

导入者

Importers have the possibility to import pages with the full history from certain defined wikis (administrators can do this too). Additionally, they are able to edit pages in bulk from XML files, which is used for importing closed projects.

Transwiki importers can import from the same defined wikis, but cannot import in bulk from XML files.

When requesting importer access, after three days, a bureaucrat will make a decision based on the votes and comments to grant, not to grant, or to extend the time for discussion if there is still need for it.

When you are already an administrator, no waiting time is needed. Bureaucrats are also able to grant these rights to themselves.

介面管理員

Interface administrators can edit JavaScript (JS), Cascading Style Sheet (CSS) and JSON pages (pages such as MediaWiki:Common.js, MediaWiki:Vector.css). They can also edit users' individual CSS and JS pages which otherwise can only by edited by the users themselves. CSS and JS access is particularly sensitive due to the possible damage caused by intentional or accidental misuse, so it is important that interface administrators ensure they practice good account security and be careful with the changes they make. 基於法律和安全原因,維基媒體基金會已決定此用戶組的成员需要開啟雙重認證

Bureaucrats are able to grant and revoke these rights, including to themselves. Please make requests in the appropriate section below. They will run for at least 7 days.

该權限一次授予非管理员不超过一年,但可以续签。

翻译者与翻译管理

  • There is a special usergroup which allows editing the MediaWiki namespace: the translator group. It was originally created for translating Incubator-specific messages in the MediaWiki namespace (see Incubator:Translation project). It is nowadays largely outdated, as most of the messages can now be translated on translatewiki.net or via the local installation of the "Translate" extension. It may still be granted for specific purposes.
  • The translation administrator group is for managing the pages which can be translated with the Translate extension.

Bureaucrats decide about granting both rights. Administrators can also add/remove the translation administrator rights on their own accounts. They are removed when a bureaucrat deems appropriate to do so (e.g. inactivity).

機械人

具有机器人權限的帐户的编辑将在最近的更改中隐藏。

To request a bot status, please list you and your bot's name below along with a description of what your bot will be used for. A bureaucrat will decide if a bot is safe and needed though any user may make a comment about it. 注意:用于批量文章创建的机器人通常不被批准。项目进入子域的最终批准是基于活跃社区的存在,而不仅仅是文章的数量。

权限申请

以下是当前的权限申请。

在提出权限申请之前,请务必先阅读上面写的方針