Incubator:Pengurus/atas

From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Incubator:Administrators/top and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Halaman berikut merupakan terjemahan dari kebijakan Incubator ke dalam bahasa Bahasa Indonesia. Harap dicatat bahwa jika ada perbedaan dalam arti atau interpretasi antara versi bahasa Inggris asli dari pedoman ini dan terjemahannya, versi bahasa Inggris asli akan diutamakan.
Halaman ini telah diuraikan dan disetujui oleh komunitas, dan wajib diikuti oleh semua pengguna. Anda boleh menyuntingnya, tetapi tolong diskusikan perubahan besar di halaman pembicaraan terlebih dahulu.
Untuk meminta bantuan dari pengurus, pergilah ke Incubator:Papan pemberitahuan pengurus.

Kelompok pengguna di Incubator

Lihat Special:ListGroupRights untuk daftar lengkap kelompok pengguna beserta hak pengguna mereka. Perubahan kelompok pengguna dicatat di Special:Log/rights. (Tolong perhatikan bahwa banyak hak di sini—terutama hak pengurus uji coba—punya tanggal kedaluwarsa otomatis. Habisnya masa hak berlaku secara otomatis tidak dicatat.)

Pengurus uji coba

Deskripsi
Pengurus uji coba adalah kontributor aktif di sebuah wiki uji coba di sini di Incubator yang diberikan hak-hak untuk mengurus uji coba tersebut.
Hak pengguna
  • Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page
  • Delete pages
  • Undelete a page
  • View deleted history entries, without their associated text
  • Block a user from sending email
  • Block other users from editing
  • Not create redirects from source pages when moving pages
Namun, mereka hanya boleh menggunakan peralatan mereka di halaman/pengguna di wiki uji coba mereka sendiri. Perhatikan bahwa ini tidak dikelola oleh sistem komputer, tetapi oleh pengguna lain (biasanya pengurus dan birokrat). Jika Anda melakukan sesuatu di luar uji coba Anda, bersiaplah untuk membela tindakan Anda atau hak Anda mungkin akan dicabut.
Catatan untuk pengurus uji coba dengan pengalaman menjadi pengurus di proyek lain: Hak pengurus utama yang Anda tidak miliki di sini adalah (a) menghapus revisi, (b) menyunting di ruang nama MediaWiki, dan (c) melindungi. Hubungi pengurus di I:AN apabila Anda butuh bantuan untuk melakukan hal itu.
Persyaratan
  • Bisa jadi ada beberapa pengurus uji coba untuk satu wiki uji coba, dan begitu pula sebaliknya, Anda bisa menjadi pengurus uji coba di lebih dari satu uji coba.
  • Anda harus punya halaman pengguna di Incubator dan merupakan seorang kontributor di wiki ini.
  • Uji coba Anda harus punya lebih dari 50 halaman konten/artikel. Permintaan untuk lebih dari satu uji coba harus mencakup paling tidak satu uji coba dengan 50 artikel atau lebih.
  • Anda tidak sepenuhnya baru di proyek Wikimedia, dan Anda memahami dan menyetujui tujuan proyek Incubator.
  • Anda setuju untuk mematuhi kebijakan relevan yang dikembangkan di sini.
Mengajukan permohonan pengurus uji coba
  • Kirimkan permohonan Anda, termasuk nama wiki(-wiki) uji coba yang Anda kerjakan, di bawah di #Current requests for test adminship.
  • Pengguna diberikan waktu 5 hari untuk memberikan komentar. Setelah periode ini, permohonannya akan ditinjau oleh seorang birokrat dan apabila tidak ada penolakan yang wajar, Anda akan dijadikan seorang pengurus uji coba.
    • Permohonan pengurus uji coba bukanlah pemungutan suara. Permohonan merupakan kesempatan bagi pengguna lain untuk menyebutkan masalah yang mungkin terjadi. Jika Anda tidak mendapat komentar di bawah nama Anda, itu bukan berarti Anda adalah pengguna yang burul; itu berarti tidak ada yang keberatan apabila Anda menjadi seorang pengurus uji coba.
  • Anda bisa juga menggelar diskusi di suatu halaman "portal komunitas" untuk proyek uji coba tersebut. Setelah paling tidak 5 hari, Anda bisa menambahkan permohonan Anda di sini, agar birokrat bisa mengambil keputusan secara langsung.
Penghapusan dan pembaruan status.
  • Pengurus uji coba akan dicabut statusnya setelah permohonan domain untuk bahasanya diselesaikan, atau secara otomatis setelah satu tahun.
  • Setelah satu tahun, pengurus uji coba bisa memohon status mereka diperbarui.
Lihat Incubator:Pengurus uji coba untuk daftar pengurus uji coba saat ini.
Lebih dari satu wiki uji coba
  • Satu permohonan bisa diajukan untuk lebih dari satu uji coba, asalkan permohonannya memenuhi syarat yang disebutkan di atas.
  • Begitu pula, seorang pengurus uji coba bisa memohon untuk ditambahkan ke uji coba lain selama masa kepengurusan uji coba mereka, dan aturan yang sama berlaku. Dalam kasus ini, hak untuk uji coba baru berlaku selama kurang dari satu tahun penuh, karena akan kedaluwarsa pada hari yang sama dengan hak untuk uji coba yang pertama. Setelah itu, semua hak uji coba bisa diperbarui pada waktu yang sama dengan durasi masing-masing satu tahun.

Pengurus

Status pengurus diberikan kepada anggota komunitas yang dikenal dan tepercaya yang paham dengan kebijakan wiki Wikimedia Incubator. Status pengurus di Wikimedia Incubator bukanlah sebuah kehormatan bagi kontributor konten yang luar biasa, melainkan hanya sebuah peralatan tambahan bagi orang yang menunjukkan bahwa mereka ingin menggunakannya. Hak pengurus juga bukan berarti mereka punya hak editorial yang lebih tinggi di dalam proyek. Pengurus hanya pengguna terpercaya yang bisa:

  • Change protection settings and edit cascade-protected pages
  • Delete pages
  • Undelete a page
  • Block other users from editing
  • Block a user from sending email
  • Edit the user interface
  • lainnya…

Anda bisa memohon status pengurus di Incubator apabila Anda memenuhi kriteria berikut:

  • Anda tidak sepenuhnya baru di proyek Wikimedia, dan Anda memahami dan menyetujui tujuan proyek Incubator.
  • Anda punya halaman pengguna di Incubator dan merupakan seorang kontributor di wiki ini.
  • Anda setuju untuk mematuhi kebijakan relevan yang dikembangkan di sini dan menghormati konsensus pengguna situs ini.

Sebagaimana kebijakan pengurus di Meta dan Commons, pengurus yang tidak aktif bisa dicabut hak aksesnya. Menurut kebijakan ini, pengurus mana pun yang tidak aktif di Incubator akan dicabut status pengurusnya. "Tidak aktif" berarti tidak membuat suntingan atau tindakan tercatat selama dua belas bulan terakhir. Pengurus yang tidak aktif bisa memohon menjadi pengurus lagi dengan cara yang biasa.

Pengurus diharapkan memantau papan pemberitahuan pengurus untuk melihat pemberitahuan yang dipasang oleh pengguna lain.

Ketika memohon status pengurus, setelah tujuh hari, seorang birokrat akan mengambil keputusan berdasarkan suara dan komentar untuk memberikan status, tidak memberikannya, atau memperpanjang waktu diskusi apabila masih dibutuhkan.

Semua pengurus baru harus mengusulkan terlebih dahulu (contohnya di Portal Komunitas) apa yang ia ingin lakukan (khususnya untuk tindakan berskala besar) sebelum melakukannya. Ini untuk mencegah kesalahan berskala besar yang perlu dibalikkan secara manual apabila sudah terjadi. Beberapa waktu setelah itu (setelah kira-kira beberapa bulan), ketika pengurus tersebut sudah terbiasa dengan praktik-praktik umum, ini tidak lagi diwajibkan.

Birokrat

Birokrat adalah pengurus yang bisa memberikan hak pengguna yang diminta di halaman ini.

Tidak ada permohonan status birokrat; semua pengurus boleh meminta menjadi birokrat setelah satu bulan (asalkan mereka berperilaku dengan baik).

Pembuat akun

Saat ini di proyek-proyek Wikimedia, banyak akun yang bisa dibuat dalam periode 24 jam dari satu IP dibatasi menjadi enam. Terdapat situasi, seperti acara penjangkauan, yang membutuhkan pembuatan lebih banyak akun.

Pengurus dan birokrat sudah tidak dibatasi oleh batas enam akun dan tidak butuh hak ini. Orang lain (termasuk pengurus uji coba) yang membutuhkan pengecualian dari batas enam akun ini untuk acara tertentu harus memintanya di sini.

  • Hak ini biasanya hanya akan diberikan kepada orang-orang dengan riwayat penyuntingan yang bertanggung jawab di Incubator dan proyek-proyek Wikimedia lain.
  • Ketika memohon hak ini, tolong berikan informasi terperinci tentang alasan mengapa Anda membutuhkan hak ini (seperti waktu, tempat, dan sponsor acara penjangkauan). Hak ini hanya akan diberikan selama periode yang membutuhkan, kemudian akan dihapus.
  • Idealnya, tolong minta hak ini paling tidak tiga hari sebelum acara untuk memberikan waktu berkomentar. Setelah itu, seorang birokrat akan mengambil keputusan.

Importir

Importir bisa mengimpor halaman beserta riwayat penuhnya dari wiki-wiki tertentu yang ditetapkan (pengurus bisa melakukan ini juga). Selain itu, mereka bisa menyunting halaman secara massal dari berkas-berkas XML, yang digunakan untuk mengimpor proyek yang ditutup.

Importir transwiki bisa mengimpor dari wiki yang ditetapkan juga, tetapi tidak bisa mengimpor secara massal dari berkas-berkas XML.

Ketika memohon status importir, setelah tiga hari, seorang birokrat akan mengambil keputusan berdasarkan suara dan komentar untuk memberikan status, tidak memberikannya, atau memperpanjang waktu diskusi apabila masih dibutuhkan.

Apabila Anda sudah menjadi pengurus dan/atau birokrat, waktu tunggu tidak diperlukan. Birokrat juga bisa memberikan hak ini kepada diri mereka sendiri.

Pengurus antarmuka

Pengurus antarmuka bisa menyunting halaman JavaScript (JS), Cascading Style Sheet (CSS) dan JSON (halaman-halaman seperti MediaWiki:Common.js, MediaWiki:Vector.css). Ia juga bisa menyunting halaman CSS dan JS pribadi pengguna yang selain itu hanya bisa disunting oleh pengguna itu sendiri. Akses CSS dan JS bersifat sangat sensitif karena kerusakan yang bisa disebabkan oleh penyalahgunaan disengaja ataupun tidak disengaja, jadi penting bagi pengurus antarmuka untuk memastikan mereka menjaga keamanan akun mereka dan berhati-hati dengan perubahan yang mereka buat. Untuk alasan hukum dan keamanan, Wikimedia Foundation telah memutuskan bahwa Anda perlu menyalakan autentikasi dua faktor untuk memegang hak ini.

Birokrat dapat memberikan dan mencabut hak ini, termasuk kepada diri mereka sendiri. Silakan buat permohonan di bagian yang sesuai di bawah. Permohonannya akan berlangsung selama paling tidak 7 hari.

Hak ini diberikan tidak lebih dari satu tahun apabila diberikan kepada non-pengurus, tetapi bisa diperbarui.

Penerjemah & pengurus terjemahan

  • Terdapat kelompok pengguna istimewa yang memungkinkan menyunting ruang nama MediaWiki: kelompok penerjemah. Kelompok ini awalnya dibuat untuk menerjemahkan pesan khusus Incubator di ruang nama MediaWiki (lihat Incubator:Proyek penerjemahan). Kelompok ini sekarang sudah tertinggal zaman, karena kebanyakan pesan sekarang bisa diterjemahkan di translatewiki.net atau melalui pemasangan ekstensi "Translate" secara lokal. Hak ini masih bisa diberikan untuk tujuan spesifik.
  • Kelompok pengurus terjemahan bertugas mengelola halaman yang bisa diterjemahkan dengan ekstensi Translate.

Birokrat bertugas memutuskan pemberian hak-hak ini. Pengurus juga bisa menambahkan/menghapus hak pengurus terjemahan di akun mereka sendiri. Hak-hak ini bisa dihapus ketika dinilai pantas oleh birokrat (contohnya saat tidak aktif).

Bot

Suntingan akun dengan status bot akan disembunyikan dari perubahan terbaru.

Untuk memohon status bot, silakan cantumkan nama Anda dan nama bot Anda di bawah beserta deskripsi penggunaan bot Anda. Birokrat akan menentukan apakah suatu bot aman dan diperlukan, tetapi pengguna mana pun boleh memberikan komentar. Catatan: Bot untuk pembuatan artikel secara massal biasanya tidak disetujui. Disetujuinya proyek ke dalam subdomain didasarkan pada keberadaan komunitas yang aktif, bukan hanya banyak artikel.

Permintaan izin

Berikut adalah permintaan izin untuk saat ini.

Mohon selalu baca kebijakan di atas terlebih dahulu sebelum membuat permintaan.