Help:FAQ/pt

From Wikimedia Incubator

Estas são as Perguntas Freqüentes.

Contents 1 Isto é uma parte da Wikipédia? O que é Wikimedia, e MediaWiki? 2 Incubator 2.1 Quais são as regras e políticas? 2.2 Como posso enviar uma imagem? 2.3 Como posso iniciar um novo idioma de teste? 2.4 Quando meu idioma de teste terá seu próprio site? 3 Prefixo 3.1 Qual é o prefixo do meu idioma? 3.1.1 Socorro, não tenho um código ISO! 3.2 Como utilizo os prefixos? 3.3 Por que todas as páginas precisam de prefixos? 3.4 Eu ainda não entendi, ou ainda não sei qual é o meu prefixo 4 Criada uma nova wiki 4.1 Nossa wiki foi criada! Mas o que eu preciso fazer agora? 4.2 Por que algumas páginas não foram importadas? 5 Localização, interface, etc. 5.1 A interface está em inglês, como posso mudá-la para o idioma que eu falo? 5.2 Escolhi árabe, hebraico (ou outro idioma da direita para a esquerda) mas ele ainda aparece da esquerda para a direita. Como conserto isso? 5.3 Minha língua não está na lista em Special:Preferences / Eu escolhi meu idioma mas tudo ainda está em inglês 6 Minha dúvida não foi esclarecida

[edit] Isto é uma parte da Wikipédia? O que é Wikimedia, e MediaWiki?

Dê uma olhada nestas imagens:

		Então o Wikimedia Incubator é parte da Wikimedia Foundation, que opera vários projetos, como a Wikipédia.

[edit] Incubator

[edit] Quais são as regras e políticas?

Você encontrará as normas em Política do Incubator. Veja também Category:policy

[edit] Como posso enviar uma imagem?

Se você é um usuário registrado, você normalmente poderia enviar um arquivo através do Special:Upload, mas isso está desativado. Você terá de enviá-lo ao Wikimedia Commons.

Você poderá encontrar mais informações em Incubator:Upload

[edit] Como posso iniciar um novo idioma de teste?

Siga as instruções em Help:Manual. Note que você realmente irá precisar de um código ISO valido.

[edit] Quando meu idioma de teste terá seu próprio site?

Após você ter feito uma solicitação no Meta, é necessário aguardar a aprovação pelo Subcomitê de Idiomas. A wiki será primeiro confirmada como elegível, isso significa que a wiki de teste está autorizada a ter sua própria wiki. Então você irá ver um link para uma página de status. Lá você poderá ver facilmente o que ainda precisa ser feito. Se tudo já foi feito e aqui a sua wiki de teste ainda está ativa, então ela será aprovada. Após a aprovação, é preciso um bom tempo antes que um bug seja enviado e executado...

[edit] Prefixo

[edit] Qual é o prefixo do meu idioma?

Ele precisa ser Projeto/código

• Projeto: Normalmente, você iniciará com a Wikipédia, então use Wp, mas também poderá ser: Wikcionário (prefixo "Wt/" - "Wikt/" é o antigo), Wikiquote (prefixo "Wq/"), Wikibooks (prefixo "Wb/"), ou Wikinotícias (prefixo "Wn/"). Os projetos Wikisource e Wikiversidade são hospedados em outro local: antigo Wikisource e betawikiversidade.

• Código: O código ISO do seu idioma. Se você tiver uma solicitação no Meta, encontre-a e veja o código em Solicitações de novos idiomas. Se você não fez uma solicitação no Meta, por favor encontre o código correto: O idioma deverá ter um código ISO-639 (pesquise) ou BCP 47 (listar) válido.

[edit] Socorro, não tenho um código ISO!

Sentimos muito, mas você não poderá iniciar um projeto-teste aqui.

• Você pode tentar enviar um pedido para obter um código ISO 639.
• Você pode iniciar um projeto no Incubator Plus, mas você não terá sua própria wiki na Wikimedia.

[edit] Como utilizo os prefixos?

Por favor consulte as dicas para utilização de prefixos

[edit] Por que todas as páginas precisam de prefixos?

Há várias razões:

• Logicamente, para distinguir as páginas dentre os vários idiomas de teste.

  Por exemplo, se houver uma página "Europa", que terá o mesmo nome em muitas línguas. Qual idioma terá uma página com esse nome? O que os outros idiomas-teste irão fazer? Prefixos resolvem este problema.

• As páginas com prefixo serão importadas quando seu idioma-teste conseguir seu próprio subdomínio, as que estiverem sem prefixo não serão.
• As páginas com prefixo serão listadas na análise de seu idioma-teste, aquelas sem prefixo, não serão.

  Então, em alguns aspectos, você conseguirá sua própria wiki mais rápido :-)

[edit] Eu ainda não entendi, ou ainda não sei qual é o meu prefixo

Tente pedir ajuda no portal comunitário.

[edit] Criada uma nova wiki

[edit] Nossa wiki foi criada! Mas o que eu preciso fazer agora?

Em primeiro lugar, você pode criar uma conta na nova wiki, mas não comece a copiar ou editar! Alguém irá importar as páginas daqui para a nova wiki, veja Importando do Incubator para mais informações.

[edit] Por que algumas páginas não foram importadas?

Você provavelmente obteve o número de artigos de Especial:Estatísticas (Special:Statistics) ou {{NUMBEROFARTICLES}}. É um problema comum que a contagem de páginas fique incorreta depois da importação. Então, veja Special:Allpages para o número real (sem número, mas uma lista de todas as páginas). Por outro lado, após algumas importações, certas páginas estavam faltando. Isto pode ser corrigido com o tempo, mas ainda é possível que algumas páginas continuem desaparecidas.

[edit] Localização, interface, etc.

[edit] A interface está em inglês, como posso mudá-la para o idioma que eu falo?

Primeiro, você precisará estar logado. Então você poderá facilmente mudar seu idioma em Special:Preferences (a lista que aparece mais ou menos no centro).

[edit] Escolhi árabe, hebraico (ou outro idioma da direita para a esquerda) mas ele ainda aparece da esquerda para a direita. Como conserto isso?

Volte a Special:Preferences, clique em "Gadgets" (a última aba da direita), procure a ferramenta adequada e clique na caixa de seleção para ativá-la.

[edit] Minha língua não está na lista em Special:Preferences / Eu escolhi meu idioma mas tudo ainda está em inglês

Isso quer dizer que seu idioma ainda não está traduzido, ou sua tradução não está completa. Se você estiver disposto a traduzi-lo, você poderá fazer isso em Betawiki (siga as instruções em Traduções: como iniciar). Veja também o estatísticas de localização.

[edit] Minha dúvida não foi esclarecida

Tente perguntar no Portal Comunitário. A pergunta e a respectiva resposta serão adicionadas aqui.