Wt/zea/wel
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands wel en Oudnederlands wala van Oergermaons *welō. Uutendelienge van d'n Oer-Indo-Germaonse wortel *uelh₁- en zòdoende verwant mee wille.
Omschrievienge
[edit | edit source]wel
- biewoord, predicatief bievoegelijk naemwoôrd goed
- Aolles gaet wel, messie da jen 't vraegt.
- biewoord 'n lichte of zwaere versterkienge, dikkels mae nie altied as tegendeêl van nie(t)
- tussenwerpsel ellèle, wat krie me noe! (uutroep van verbaezienge)
Opmerkienge: allêne in bet. 1 is wel in 't Zeêuws gebrukelijk. In bet. 2 oôrt 't meêstentieds afgekapt toet wè, in bet. 3 klienkt 't gewoonlijk as bel (mee naedruk) of bè (mee wat minder naedruk), binst dat ok el vòkomt
Uutspraek
[edit | edit source][ʋæl ~ ʋal], [β̞æl]
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Varianten
[edit | edit source]Ziet bie Omschrievienge.
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- wel Neger'ollands
- wel Skepi
- we, wedan Sranantongo
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1127
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'wel'
Etymologie
[edit | edit source]Van Zeêuws welle of van Iengels well.
Omschrievienge
[edit | edit source]wel
Uutspraek
[edit | edit source][wel]
Bronnen
[edit | edit source]- Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)
Skepi
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]- zelfstandig naemwoôrd
Van Zeêuws welle of van Iengels well.
- werkwoôrd
Van Zeêuws wille.
- biewoôrd
Van (ouwer) Zeêuws wel.
Omschrievienge
[edit | edit source]wel
Uutspraek
[edit | edit source][wɛl]
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Bronnen
[edit | edit source]- Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)