Wt/zea/suiker

Oôst-Vlaems

Etymologie

Van Middelnederlands suker, ziet vadder bie suker (Zeêuws).

Omschrievienge

suiker m

• suker

Uutspraek

[ˈsœikər]

Verbugienge

suikers meêrvoud; suikertsje, suikerken verkleinwoôrd

Varianten

• suikere

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 962

Afrikaons

Etymologie

Van Nederlands ('Ollands) suiker.

Omschrievienge

suiker

• suker (aolle beteikenissen)

Uutspraek

[ˈsœɪ̯kər]

Verbugienge

suikers meêrvoud, suikertjie verkleinwoôrd

Ontlêniengen in aore taelen

• swikiri Noôrd-Sotho
• tsukiri Tswana
• swekile Xhosa
• shukela Zoeloe
• tswekere Zuud-Sotho

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'suiker'

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands suker, ziet vadder bie suker (Zeêuws).

Omschrievienge

suiker m

• suker (aolle beteikenissen)

Uutspraek

• [ˈsøykər], [ˈsøykəɻ], [ˈsøykəʀ] Nederlands in Nederland
• [ˈsœikər] Belgs-Nederlands
• [ˈsøikər] Surinaoms-Nederlands

Verbugienge

suikers meêrvoud, suikertje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

basterdsuiker bloedsuiker druivensuiker kandijsuiker kristalsuiker

rietsuiker suikerbeest suikerbiet suikerbrood suikerbuik

suikergoed suikerklontje suikerriet suikerzakje suikerziekte

Aore spelliengen

• suycker, suicker Vroegnieuwnederlands

Ontlêniengen en afstammeliengen

Opmerkienge: dikkels is 't Middelnederlandse woôrd suker uutgeleênd, of de vurm suker zòas die in ouwer 'Ollands nog vee vòkwaem. Onder suker vinde je de taelen daer-at 't waerschienlijk is at 't Zeêuws de bron is gewist.

• suiker Afrikaons
  • swikiri Noôrd-Sotho
  • tsukiri Tswana
  • swekile Xhosa
  • shukela Zoeloe
  • tswekere Zuud-Sotho
• සූකිරි (sūkiri) Cingalees
• sukker Deens (kan ok uut 't Nedersaksisch/Platduuts komme)
• súkri Kristang (Malacca-Portugees)
• sucker Mardijker
• šó:kal Munsee-Delaware
• Sseuker Nedersaksisch/Platduuts (Westfaols)
• sukker Noors (kan ok uut 't Nedersaksisch/Platduuts komme)
• panseiku Papiaments
• suikertje Petjoh
• suiker Sranantongo (mae sukru kom waerschienlijk wè uut 't Zeêuws)
• šó:k:ǝl Unami-Delaware
• socker Zweeds (kan 'eêl goed uut 't Nedersaksisch/Platduuts komme)
  • sokeri Fins

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'suiker'