Wt/zea/stad

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands stat en Oudnederlands stat van Oergermaons *stadi.

Omschrievienge

stad v/m

• grôtere weunplekke, vanous eêntje mee biezondere rechten en vrie'eden

Opmerkienge: dit woôrd ei gin lemma in 't WZD, mae kom riekelijk vromme in vòbeêldzinnen.

Uutspraek

[stɑt]

Verbugienge

stejen meêrvoud; stadje, stadsje verkleinwoôrd

Afleiiengen

• stads, stas

Saemenstelliengen

• smaolstad

Uutdruksels

• Beter van 'n stad as van 'n durp, as 't probleem groôt, vaolt 'r ok vee winst t'aelen

Ontlêniengen in aore taelen

• stati Berbice-Nederlands
• stadt, stad Neger'ollands
• stat Skepi

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Nie-taelgebonde: 🏙️
• Afrikaons: stad
• Araobisch: مَدِينَة (medīna(h)) v, بَلَد (balad) m
• Berbice-Nederlands: stati
• Chinees (Mandarijn): 城市 (chéngshì), 都市 (dūshì)
• Duuts: Stadt v
• Frans: cité v (grôter), ville v (dikkels wat kleiner)
• 'Ebreêuws: עִיר (ir) v
• Hindi: शहर (śahar) m, नगर (nagar) m
• Iengels: city ('n grôtere stad), town ('n kleinere stad of 'n groôt durp)
• Italiaons: città v
• Japans: 都市 (とし, toshi), 都会 (とかい, tokai)
• Latijn: urbs v, civitas v (middeleêuws Latijn)
• Limburgs: sjtad (oôstelijk), stad (westelijk) v
• Nederlands: stad v

• Neger'ollands: stadt, stad; tapus (?)
• Oudgrieks: πόλις (polis) v (stad as gemeênschap), ἄστυ (astu) o (stad as bouwwerk)
• Poôls: miasto o
• Portugees: cidade v, urbe v
• Russisch: го́род (górod) m
• Skepi: stat
• Spaons: ciudad v
• Swahili: mji kl. 3, 4
• Turks: kent, şehir
• Westerlauwers Vries: stêd g
  • Hindeloôpers: stea
  • Terschelliengs: stod
  • Schiermonnikoôgs: sted m
• West-Vlaems: stad v
• Zweeds: stad g

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'stad'