Wt/zea/mokke
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Waerschienlijk bin mokke 'kanne' en mokke '’aeveloôs wuuf' 'tzelfde woôrd, en moet 't verband ore gezocht in 'klute, kloemp, stik aerde.' Komt in 't Middelnederlands vò as mocke en in 't Oudnederlands as mocca.
Omschrievienge
[edit | edit source]mokke v
- kanne of aeren beker mee 'n ôre, om uut te drienken of te scheppen.
- 'aeveloôs vies wuuf
- vuulte van 't vlas
- werkwoôrd môke, 'n klein bitje regene Walchers (Middelburg, Oôskappel)
Uutspraek
[edit | edit source][ˈmɔkə ~ ˈmʌkə]
Verbugienge
[edit | edit source]mokken meêrvoud, mokje verkleinwoôrd
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | mokke | |
| gerundium | te mokke(n) | |
| tegewoôrdigen tied | 't mok(t) | |
| flejen tied | 't mokte | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | mokkende | |
| voltoôid deêlwoôrd | 't ei gemokt | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- moku Berbice-Nederlands
- mok Skepi
- moko Sranantongo
Vertaeliengen
[edit | edit source]Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 599
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 169
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'mok'