Wt/zea/ienkeld
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]
Van Middelnederlands inkel (variant van enkel), afleiienge van eên. Binne de Germaonse taelen naebie uniek vò 't Nederlands en zien naeste verwanten, wè g'ore in Gotisch 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 ainakls.
Omschrievienge[edit | edit source]
ienkeld
- biewoord allêne mè
- M'n oba sprak ienkeld Zeêuws, dat ka je j'n eige noe toch nie meêr vòstelle.
- onbepaeld telwoord, dikkels in verboge vurm 'n klein tal
- Vroeger was 'eêl 't durp bie d'Oranjeverênegieng, mae dat bin d'r noe nog maer ienkelde
Uutspraek[edit | edit source]
[ˈiŋkəlt]
Verbugienge[edit | edit source]
Varianten[edit | edit source]
Aore schriefwiezen[edit | edit source]
- ienkelt (af te raejen)
Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]
Ienkeld de ver'ollandse vurmen enkel en enkeld lieke uutgeleênd te wezen.
- enkel Neger'ollands
- enkri Sranantongo
Vertaeliengen[edit | edit source]
allêne mae
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 369
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd '{{{2}}}'