Jump to content

Wt/zea/aerd

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zea
Wt > zea > aerd

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Van Middelnederlands aert. Veddere afkomst ondujelijk; verband mee aerde nie glad uut te sluten.

Omschrievienge[edit | edit source]

aerd m

  • natuur, wieze daerop 'n mens, beêste of zaek in de grond is

Uutspraek[edit | edit source]

[ɛː(r)t]

Verbugienge[edit | edit source]

aerden meêrvoud (ongewoon), aerdje

Uutdruksels[edit | edit source]

  • ʼIe eit 'n aerdje nae z'n vaertje, 'ie is net as z'n vaoder (meêsta nie in goeie diengen); soms mee de toevoegienge en/in 'n snoertje nae z'n moertje
  • in d'n aerd
    1. in de grond, a je 't beter bekiekt
    2. zòat 't moet
    3. vee, butengemeên: Je kan d'r in d'n aerd goed zwemme
  • uut d'n aerd
    1. van eiges
    2. van nature: Somste mensen bin gewoon uut d'n aerd slecht
    3. ontaerd, butengemeên, meêr as zou moete: de leste jaeren oort 't uut d'n aerd waerm in de zeumer

Varianten[edit | edit source]

  • aord Zeêuws-Vlaonderen

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 7