Wp/syl/ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | sylWp > syl > ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ
ꠁ ꠛꠣꠘꠣꠘꠞ ꠀꠞꠎꠣꠔꠤ ꠝꠣꠘꠦ ꠖꠦꠈꠔꠦ ꠅꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ (ꠖꠥꠖꠤꠟꠣꠝꠤ ꠢꠞꠣꠘꠤ) ꠚꠣꠔꠣ ꠖꠦꠈꠇꠣ
Sylheti in Sylheti Nagari script - example.svg

ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠛꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠜꠣꠡꠣ (ꠛꠣꠋꠟꠣ:সিলেটি ভাষা) ꠛꠣꠋꠟꠣꠖꠦꠡꠞ ꠍꠤꠟꠐ ꠅꠘꠌꠟ ꠀꠞ ꠜꠣꠞꠔꠞ ꠀꠡꠣꠝ ꠞꠣꠎ꠆ꠎꠞ ꠛꠞꠣꠇ ꠃꠙꠔ꠆ꠔꠇꠣꠔ ꠙ꠆ꠞꠌꠟꠤꠔ ꠄꠇꠐꠣ ꠁꠘ꠆ꠖꠧ-ꠀꠞ꠆ꠎ ꠜꠣꠡꠣ। ꠁꠔꠣ ꠍꠣꠒ়ꠣꠅ ꠜꠣꠞꠔꠞ ꠝꠦꠊꠣꠟꠅ, ꠔ꠆ꠞꠤꠙꠥꠞꠣ ꠀꠞ ꠝꠘꠤꠙꠥꠞ ꠞꠣꠎ꠆ꠎꠞ ꠇꠤꠍꠥ ꠅꠋꠡꠔ ꠅ ꠁ ꠜꠣꠡꠣꠄ ꠝꠣꠕꠣ ꠅꠄ। ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠙꠥꠛꠦꠖꠤ ꠅꠃꠀꠄ ꠀꠞ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠜꠣꠡꠣꠞ ꠙ꠆ꠞꠝꠤꠔ ꠞꠤꠔꠤꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠔꠤ ꠘꠖꠤꠀ ꠔꠕꠣ ꠙꠌ꠆ꠌꠤꠝꠞ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠅꠃꠅꠣꠄ, ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠜꠣꠡꠣꠞ ꠝꠥꠟ ꠞꠤꠔꠤꠞ ꠟꠉꠦ ꠄꠞ ꠛꠃꠔ ꠛꠦꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ। ২০২০ ꠡꠣꠟꠧ ꠇꠣꠘꠣꠒꠣ ꠜꠤꠔꠔꠤꠇ ꠅꠄꠛꠍꠣꠁꠐ ꠜꠤꠎꠥꠀꠟ ꠇꠦꠙꠤꠐꠣꠟꠤꠍꠐꠧ ꠙꠇꠣꠡ ꠅꠃꠀ ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ১০০ꠐꠣ ꠛꠦꠡꠤ ꠝꠣꠔꠞꠣ ꠝꠣꠔꠞ ꠄꠇꠐꠣ ꠅꠄ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ। ꠎꠦ ꠝꠣꠔꠦ ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ১ ꠇꠥꠐꠤ ১৮ ꠟꠣꠈ ꠝꠣꠁꠘꠡꠦ ꠝꠣꠔꠦ, ꠎꠦꠉꠥ ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ৯৭ ꠟꠝ꠆ꠛꠞ ꠀꠞ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠅ ꠌꠣꠐꠉꠣꠁꠀ ꠝꠣꠔꠞ ꠙꠞꠦ ꠛꠣꠋꠟꠣꠖꠦꠡꠧꠞ ꠔꠤꠘ ꠟꠝ꠆ꠛꠞ ꠛꠠ ꠝꠣꠔ।

ꠁꠔꠤꠢꠣꠡ[edit | edit source]

ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠅꠁꠟ ꠚꠥꠛꠞ ꠁꠘ꠆ꠖꠧ-ꠀꠞ꠆ꠎ ꠝꠣꠔꠞ ꠄꠈꠐꠣ ꠅꠋꠡ, ꠎꠦꠈꠐꠣ ꠝꠣꠉꠗꠤ ꠙ꠆ꠞꠣꠇ꠆ꠞꠤꠔ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠟꠤꠀ ꠛꠖꠟꠤꠀ ꠀꠁꠍꠦ, ꠝꠣꠉꠗꠤ ꠝꠣꠔ ꠀꠁꠍꠦ ꠡꠋꠍꠇ꠆ꠞꠤꠔ ꠔꠘꠦ⁕ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠟꠦꠈꠣꠟꠦꠈꠤ ꠇꠥꠛ ꠈꠝ ꠚꠣꠅꠀ ꠉꠦꠍꠦ ꠈꠞꠤ, ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠝꠥꠟ ꠀꠞ ꠃꠘ꠆ꠘꠔꠤ ꠡꠝ꠆ꠙꠞ꠆ꠇꠦ ꠚꠥꠞꠣ ꠎꠣꠘꠣ ꠎꠣꠄ ꠘꠣ⁕ ꠅꠁꠟꠦ ꠈꠄꠐꠣ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠔꠣꠝꠣꠞ ꠚꠟꠇ ꠅ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠚꠣꠅꠀ ꠉꠦꠍꠦ⁕ ꠄꠞꠝꠣꠏꠦ ꠡꠛꠌꠣꠁꠔꠦ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠅꠁꠟ ৭ ꠡꠔꠈ ꠅ ꠟꠦꠈꠣ ꠍꠄꠐꠣ ꠚꠟꠇ, ꠎꠦꠔꠣ ꠚꠣꠅꠀ ꠉꠦꠍꠦ ꠛꠤꠀꠘꠤꠛꠣꠎꠣꠞꠞ ꠘꠤꠖꠘꠚꠥꠞ ꠉꠣꠃꠔ, ꠁ ꠚꠟꠇ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠇꠣꠝꠞꠥꠙ ꠅꠞ ꠞꠣꠎꠣ ꠜꠣꠡ꠆ꠇꠞꠛꠞ꠆ꠝꠘ ꠅꠞ ꠚꠇ꠆ꠇ ꠕꠣꠇꠤ⁕ ꠀꠞꠈꠐꠣ ꠚꠣꠅꠀ ꠉꠦꠍꠦ ꠝꠃꠟꠤꠛꠣꠎꠣꠞꠞ ꠞꠣꠎꠘꠉꠞꠞ ꠚꠁꠍꠝꠜꠣꠉ ꠉꠣꠃꠔ ꠎꠦꠈꠐꠣ ꠞꠣꠎꠣ ꠍ꠆ꠞꠤꠌꠘ꠆ꠖ꠆ꠞꠞ ꠚꠇ꠆ꠇ ꠕꠣꠇꠤ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠁꠍꠤꠟ ১০ ꠡꠔꠈ⁕

ꠅꠘꠦꠈꠞ ꠖꠣꠛꠤ ꠛꠤꠡꠦꠡ ꠈꠞꠤ ꠛꠣꠋꠉꠣꠟꠤ ꠚꠘ꠆ꠒꠤꠔ ꠅꠈꠟꠞ ꠖꠣꠛꠤ, ꠍꠤꠟꠐ ১৩০৩ ꠡꠣꠟ ꠝꠥꠍꠟꠤꠝ ꠡꠣꠡꠘꠅ ꠀꠅꠀꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠥꠞ꠆ꠇꠤ, ꠀꠞꠛ ꠀꠞ ꠀꠚꠉꠣꠘ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠀꠁꠀ ꠕꠣꠘꠇꠤꠟꠣ ꠅꠁꠀ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠞꠦ ꠛꠖꠟꠣꠁꠍꠁꠘ ꠀꠞ ꠘꠄꠀ ꠄꠈꠎꠣꠔ ꠢꠞꠚ ꠛꠣꠈꠞꠍꠁꠘ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ⁕ ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠁ ꠖꠣꠛꠤꠞ ꠇꠥꠘꠧ ꠜꠤꠔ꠆ꠔꠤ ꠘꠣꠁ⁕

ꠅꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠚꠘ꠆ꠒꠤꠔꠞ ꠖꠣꠛꠤ, ꠎꠖꠤꠅ ꠝꠥꠍꠟꠤꠝ ꠡꠣꠡꠘꠧ ꠀꠅꠀꠄ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠛꠃꠔ ꠀꠞꠛꠤ, ꠚꠣꠞꠍꠤ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠒꠥꠇꠍꠦ⁕ ꠅꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠟꠦꠈꠣ ꠁꠔꠤꠢꠣꠡꠞ ꠀꠞꠅ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ, ꠁ ꠟꠦꠈꠣ ꠀꠁꠍꠦ ꠝꠂꠕꠤꠟꠤ ꠢꠞꠚ ꠕꠣꠇꠤ⁕ ꠝꠥꠟꠔ ꠝꠤꠕꠤꠟꠣꠞ ꠛ꠆ꠞꠣꠝ꠆ꠝꠘ ꠅꠈꠟ ꠍꠤꠟꠐ ꠀꠁꠀ ꠁ ꠢꠞꠚ ꠛꠣꠈꠞꠍꠁꠘ⁕

ꠀꠞ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠅ ꠛꠃꠔ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ, ꠛꠣꠋꠟꠣꠞ ꠅꠘ꠆ꠘꠉꠣꠟꠣ ꠎꠦꠛꠟꠣ ꠚꠣꠘꠤꠞ ꠔꠟꠦ ꠒꠥꠛꠣꠁꠟ ꠀꠍꠤꠟ, ꠢꠤ ꠡꠝꠄ ꠕꠣꠇꠤ ꠍꠤꠟꠐ ꠝꠣꠘꠥꠡꠞ ꠛꠡꠛꠣꠡ, ꠛ꠆ꠞꠤꠐꠤꠡ ꠀꠝꠟ ꠚꠞ꠆ꠎꠘ꠆ꠔꠅ ꠍꠤꠟꠐꠞ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠡꠣꠉꠞꠞ ꠇꠠꠤ ꠖꠤ ꠈꠣꠞꠛꠣꠞ, ꠟꠦꠘꠖꠦꠘ ꠈꠞꠔꠣ⁕ ꠍꠤꠟꠐ ꠀꠍꠤꠟ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠎꠛꠣꠘꠣꠞ ꠎꠞꠥꠞꠤ ꠈꠣꠞꠛꠣꠞꠞ ꠎꠣꠉꠣ⁕ ꠍꠤꠟꠐꠞ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠝꠣꠔ ꠟꠉꠦ ꠘꠣꠘꠣꠘꠎꠣꠉꠣꠞ ꠈꠣꠞꠛꠣꠞꠤ ꠅꠈꠟꠞ ꠝꠣꠔ, ꠅꠘ꠆ꠘ ꠎꠣꠉꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠀꠅꠀ ꠚꠘ꠆ꠒꠤꠔ ꠅꠈꠟ ꠛꠤꠡꠦꠡ ꠈꠞꠤ ꠝꠤꠕꠤꠟꠣꠞ ꠚꠘ꠆ꠒꠤꠔ ꠅꠈꠟꠞ ꠝꠣꠔ ꠀꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠍꠟꠣꠝꠤ ꠡꠣꠡꠘꠅ ꠀꠅꠀꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠀꠞꠛꠤ, ꠚꠣꠞꠍꠤ, ꠔꠥꠞ꠆ꠇꠤ ꠝꠣꠔ ꠝꠤꠡꠌꠦ ꠀꠁꠀ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧ⁕ ꠡꠛꠞ ꠡꠦꠡꠦ ꠛ꠆ꠞꠤꠐꠤꠡ ꠞꠣꠎꠧ ꠛꠣꠇ꠆ꠇꠣ ꠁꠋꠟꠤꠡ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠀꠁꠍꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧ, ꠀꠞ ꠛꠣꠋꠉꠟꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠎূꠠꠣ ꠕꠣꠈꠣꠄ, ꠛꠤꠡꠦꠡ ꠈꠞꠤ ꠉꠔ ১০০ ꠛꠍꠞ ꠗꠞꠤ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠝꠣꠔꠧ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠅꠈꠟꠞ ꠚꠠꠣꠟꠦꠈꠣ ꠅꠅꠀꠄ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧ ꠛꠃꠔ ꠔꠔꠡꠝ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠒꠥꠇꠍꠦ ꠀꠁꠀ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧ⁕ ꠎꠖꠤꠅ ꠛꠣꠋꠉꠣꠟꠤ ꠅꠈꠟꠞ ꠖꠣꠛꠤ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠛꠣꠋꠟꠣꠞ ꠒꠣꠄꠀꠟꠦꠇ꠆ꠐ, ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠄꠛꠟꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠚꠘ꠆ꠒꠤꠔ ꠅꠈꠟꠦ ꠔꠔ꠆ꠔꠧ ꠙ꠆ꠞꠝꠣꠘ ꠖꠤꠀ ꠖꠦꠈꠣꠁꠍꠁꠘ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠃꠔ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠛꠣꠋꠟꠣꠔ ꠉꠦꠍꠦ, ꠄꠞ ꠃꠟ꠆ꠐꠣ ꠈꠝꠃ ꠅꠁꠍꠦ, ꠡꠛꠡ ꠄꠈ ꠝꠣꠔ ꠔꠘꠦ ꠀꠞꠈ ꠝꠣꠔꠧ ꠎꠣꠅꠀꠞ ꠚꠕ ꠅꠁꠟ, ꠡꠋꠍꠇ꠆ꠞꠤꠔ > ꠝꠣꠉꠗꠤ (ꠝꠂꠕꠤꠟꠤ) > ꠍꠤꠟꠐꠤ > ꠛꠣꠋꠟꠣ⁕

ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧꠞ ꠛꠤꠡꠣꠟ ꠘꠤꠎꠡꠡꠧ ꠡꠛ꠆ꠖꠜꠣꠘ꠆ꠒꠣꠞ ꠙ꠆ꠞꠝꠣꠘ ꠈꠞꠦ, ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ ꠛꠃꠔ ꠚꠥꠞꠣꠘꠣ ꠀꠞ ꠡꠝ꠆ꠙꠥꠞ꠆ꠘ ꠀꠟꠣꠖꠣ ꠄꠈꠐꠣ ꠝꠣꠔ⁕ ꠅꠟꠣꠅ ꠎꠦ, ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠝꠣꠔꠧ ꠖꠦꠡꠤ ꠛꠣ ꠘꠤꠎꠡꠡꠧ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠄꠈꠛꠣꠞꠦ ꠘꠣꠁ ꠈꠁꠟꠦꠃ ꠍꠟꠦ (১০০ ꠞ ꠈꠝ) ꠀꠞ ꠢꠤꠛꠣꠄ, ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠧ ꠖꠦꠡꠤ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠛꠃꠔꠔꠣ, ꠃꠖꠣꠢꠞণ : ꠃꠘ꠆ꠖꠣꠟ, ꠃꠉꠣꠠ, ꠈꠣꠐꠣꠟ, ꠝꠦꠇꠥꠞ, ꠔꠍꠟꠣ, ꠚꠦꠍꠇꠥꠘ꠆ꠖꠣ, ꠈꠚꠟ, ꠡꠚꠞꠤ, ꠀꠞꠅ ꠘꠣꠘꠣꠘꠔꠣ⁕

ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠁꠔꠤꠀꠡ ꠊꠣঁꠐꠟꠦ ꠖꠦꠈꠣ ꠎꠣꠄ, ꠁ ꠜꠣꠡꠣꠞ ꠙ꠆ꠞꠌꠟꠘ ꠈꠣꠟꠤ ꠍꠤꠟꠐꠦꠁ ꠞꠁꠍꠦ ꠘꠣ, ꠜꠣꠞꠔꠞ ꠀꠡꠣꠝ, ꠔ꠆ꠞꠤꠙꠥꠞꠣ ꠀꠞ ꠝꠦꠊꠣꠟꠄꠞ ꠛꠃꠔ ꠝꠣꠁꠘꠡꠞ ꠝꠥꠈꠞ ꠜꠣꠡꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ⁕ ꠁꠇꠐꠣ ꠄꠇꠐꠣ ꠙꠥꠞꠣꠘꠣ ꠜꠣꠡꠣ ꠔꠣꠔꠦ ꠇꠧꠘ ꠡꠘ꠆ꠖꠦꠢ ꠘꠦꠁ⁕ ꠉꠛꠦꠡꠇ ꠡꠂꠅꠖ ꠝꠧꠍ꠆ꠔꠚꠣ ꠇꠣꠝꠣꠟ ꠀꠞ ꠅꠖ꠆ꠖꠣꠙꠇ ꠝꠥꠢꠝ꠆ꠝꠖ ꠀꠡꠣꠖ꠆ꠖꠞ ꠀꠟꠤꠞ ꠝꠔꠦ ꠎꠐꠤꠟ ꠡꠋꠡ꠆ꠇ꠆ꠞꠤꠔ-ꠙ꠆ꠞꠗꠣꠘ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠛꠞ꠆ꠘꠝꠣꠟꠣꠞ ꠛꠤꠇꠟ꠆ꠙ ꠟꠤꠙꠤ ꠢꠤꠡꠣꠛꠦ ‘ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ’ ꠟꠤꠙꠤꠞ ꠃꠖ꠆ꠜꠣꠛꠘ ꠅꠁꠍꠤꠟ ꠈ꠆ꠞꠤꠡ꠆ꠐꠤꠅ ꠌꠔꠥꠞ꠆ꠖꠡ ꠡꠔꠣꠛ꠆ꠖꠤꠞ ꠝꠣꠏꠣꠝꠣꠏꠤ ꠡꠝꠄ⁕ ꠉꠛꠦꠡꠇ ꠅꠈꠟꠞ ꠗꠣꠞꠘꠣ, ꠁꠡꠟꠣꠝ ꠙ꠆ꠞꠌꠣꠞꠇ ꠡꠥꠚꠤ ꠖꠞꠛꠦꠡ ꠀꠞ ꠟꠧꠇꠣꠟ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠅꠈꠟꠞ ꠝꠘꠞ ꠜꠣꠛ ꠛꠤꠘꠤꠝꠅꠞ ꠡꠥꠛꠤꠗꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠟꠤꠙꠤꠞ ꠃꠖ꠆ꠜꠣꠛꠘ ꠅꠁꠍꠤꠟ⁕ ꠅꠃ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠛꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠜꠣꠡꠣ ꠈꠣꠟꠤ ꠜꠣꠞꠔ ꠛꠣ ꠛꠣꠋꠟꠣꠖꠦꠡꠁ ꠞꠁꠍꠦ ꠘꠣ, ꠀꠡ꠆ꠔꠦ ꠀꠡ꠆ꠔꠦ ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ꠛꠃꠔ ꠖꠦꠡ ꠙꠃꠍꠤ ꠉꠦꠍꠦ⁕

ꠢꠞꠚ[edit | edit source]

ꠍꠤꠟꠐ ꠅ ꠀꠉꠞ ꠀꠝꠟ ꠔꠘꠦ ꠛꠣꠋꠟꠣꠞ ꠅꠘ꠆ꠘꠣꠘ꠆ꠘ ꠎꠣꠉꠣꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠟꠤꠙꠤꠖꠤ ꠟꠦꠈꠣꠟꠦꠈꠤ ꠅꠁꠟꠦꠅ ꠝꠖ꠆ꠖꠎꠥꠉ ꠁꠡꠟꠣꠝꠞ ꠀꠉꠝꠘꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠛꠣꠋꠟꠣꠞ ꠟꠉꠦꠟꠤꠉꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠟꠤꠙꠤ ꠙ꠆ꠞꠌꠟꠤꠔ ꠅꠄ। ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠅꠈꠘ ꠀꠞ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠟꠤꠙꠤ ꠢꠤꠟꠣ ꠌꠈꠥꠔ ꠙꠠꠦ ꠘꠣ, ꠟꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠅꠈꠘ ꠈꠣꠟꠤ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠛꠞ꠆ꠘꠝꠣꠟꠣ ꠛꠦꠛꠢꠣꠞ ꠅꠄ। ꠜꠣꠞꠔꠞ ꠛꠤꠢꠣꠞ ꠞꠣꠎ꠆ꠎꠞ ꠇꠁꠕꠤ ꠟꠤꠙꠤꠞ ꠟꠉꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠟꠤꠙꠤꠞ ꠡꠝ꠆ꠙꠞ꠆ꠇ ꠀꠍꠦ। ꠎꠥꠖꠤꠅ ꠄꠞ ꠙ꠆ꠞꠇꠞꠤꠔ ꠃꠔꠙꠔ꠆ꠔꠤ ꠡꠝ꠆ꠙꠞ꠆ꠇꠦ ꠅꠈꠘꠅ ꠎꠣꠘꠣ ꠉꠦꠍꠦ ꠘꠣ। ꠔꠛꠦ ꠡꠛ ꠔꠘꠦ ꠙꠥꠞꠣꠘ ꠈꠧঁꠎ ꠙꠣꠅꠀ ꠙꠣꠘ꠆ꠒꠥꠟꠤꠙꠤꠐꠣ ꠀꠘꠥꠝꠣꠘꠤꠇ ১৫৪৯ ꠅꠕꠛꠣ ১৭৭৪ ꠡꠣꠟꠞ ꠝꠣꠏꠣꠝꠣꠏꠤ ꠡꠝꠄꠅ ꠟꠦꠈꠣ। (ꠎꠥꠖꠤꠅ ꠙꠣꠘ꠆ꠒꠥꠟꠤꠙꠤꠔ ꠔꠣꠞꠤꠈ ꠟꠦꠈꠣ ꠀꠍꠤꠟ, ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠟꠦꠈꠣ ꠕꠘꠦ ꠁꠔꠣ ꠛꠥꠏꠣꠞ ꠃꠙꠣꠄ ꠘꠣꠁ)

ꠍꠣꠃꠘ(ꠐ)[edit | edit source]

ꠙꠝꠤꠔ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠀꠡꠣꠝꠤ ꠝꠣꠔ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠀꠁꠙꠤꠄ
চরণস্পর্শ
Côrônspôrshô
চৰণস্পৰ্শ
Sôrônspôrxô
ꠇꠖꠝ ꠛꠥꠌꠤ
Xôdômbusi
/xɔdɔmbusi/
ঢাকা
Dhaka
ঢাকা
Dhaka
ꠓꠣꠇꠣ
Daxa
/ɖaxa/
একজন লোক
Ēkjôn lōk
এজন লোক
Êzôn lûk
ꠄꠇꠎꠘ ꠝꠣꠘꠥꠡ
Ēxzôn manush
/exzɔn manuʃ/
একজন
Ekjôn
এজন
Êzôn
ꠄꠇꠎꠘ
Exzôn
/exzɔn/
একজন পুরুষ
Ekjôn purush
এজন পুৰুষ
Êzôn purux
‌ꠄꠇꠐꠣ ꠛꠦꠐꠣ
Exta beta
/exʈa beʈa/
কীসের
Kisher
কিহৰ
kihôr
ꠇꠤꠅꠞ
Kior
/kioɾ/
কন্যা, মেয়ে
Kônna, Meye
কন্যা, জী
Kôinna, Zi
ꠇꠂꠘ꠆ꠘꠣ, ꠏꠤ, ꠙꠥꠠꠤ
Xôinna, Zi, Furi
/xoinna/,/zi/,/ɸuɽi/
মানবজাতি
Manôbjati
মানৱজাতি, মানুহৰ জাতি
Manôwzati, Manuhôr zati
ꠝꠣꠁꠘꠡꠞ ꠎꠣꠔ
Mainshor zat
/mainʃɔɾ zat̪/
অসমিয়া, অহমিয়া
Ôshômiya, Ôhômiya
অসমীয়া
Ôxômiya
ꠅꠢꠝꠤꠀ
Ôhômia
/ɔɦɔmia/
আঙুল
Angul
আঙুলি
Anguli
ꠀꠋꠉꠥꠁꠟ
Anguil
/aŋguil/
আংটি
Angti
আঙুঠি
Anguthi
ꠀꠋꠐꠤ
Angti
/aŋʈi/
আগুনপোড়া
Agunpora
জুইত পোৰা, জুইত সেকা
Zuit pura, Zuit xeka
ꠀꠉꠥꠁꠘꠙꠥꠞꠣ
Aguinfura
/aguinfuɽa/
অসিধারী
Oshidhari
অসিধাৰী
Oxidhari
ꠔꠟꠥꠀꠞꠗꠣꠞꠤ
Tôluardari
/t̪ɔluaɾd̪aɾi/
পাখি, পক্ষী
Pakhi, Pôkkhi
চৰাই, পক্ষী
Sôrai, Pôkkhi
ꠙꠣꠈꠤ, ꠙꠣꠈꠤꠀ
Faki, Fakia
/ɸaki/,/ɸakia/
ভালোবাসা, প্রেম, পিরিতি
Bhalobasha, Prem, Piriti
ভালপোৱা, প্রেম, পিৰিটি, মৰম
Bhalpuwa, Prem, Piriti, Môrôm
ꠜꠣꠟꠣꠙꠣꠅꠣ, ꠙꠦꠞꠦꠝ, ꠙꠤꠞꠤꠔꠤ, ꠝꠢꠛ꠆ꠛꠔ
Balafawa, Ferem, Firiti, Môhôbbôt
Firiti
/balaɸawa/,/ɸeɾem/,/ɸiɾit̪i/,/mɔɦɔbbɔt̪/
পরে
Pôre
পিছত
pisôt
ꠙꠞꠦ, ꠛꠣꠖꠦ
Fôre, Bade
/ɸɔɾe/,/bad̪e/
সকল, সমস্ত, সব
Shôkôl, Shômôsto, Shôb
সকল, সকলো, সমস্ত
Xôkôl, Xôkôlû; Xômôstô
ꠢꠇꠟ, ꠢꠇ꠆ꠇꠟ, ꠡꠛ
Hôxôl, Hôkkôl, Shôb
/ɦɔxɔl/,/ɦɔkkɔl/,/ʃɔb/
সারা
Shara
গোটেই
Gutêi
ꠢꠣꠀꠣ
Hara
/ɦaɾa/
সাত বিল
Shat bil
সাত বিল
Xat bil
ꠢꠣꠔ ꠛꠤꠟ
Hat bil
/ɦat̪ bil/
সাতকড়া
Shatkôra
সাতকৰা
Xatkôra
ꠢꠣꠔꠇꠠꠣ
Hatxôra
/ɦat̪xɔɽa/
সাতবার
Shatbar
সাতবাৰ
Xatbar
ꠢꠣꠔꠛꠣꠞ
Hatbar
/ɦat̪baɾ/
সিলেটি
Sileṭi
ছিলঠীয়া
Silôṭiya
ꠍꠤꠟꠐꠤ
Silôṭi
/silɔʈi/
সৌভাগ্য
Shoubhaggô
সৌভাগ্য
Xoubhaiggô
ꠡꠃꠜꠣꠁꠉ꠆ꠉ, ꠈꠥꠡꠘꠍꠤꠛ
Shoubaiggô, Kushnôsib
/ʃɔubaiggɔ/,/kuʃnɔsib/
ভালো করে খান।
Bhalo kôre khan.
ভালকৈ খাওক।
Bhalkôi khaûk.
ꠜꠣꠟꠣ ꠇꠞꠤ ꠈꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ, ꠜꠣꠟꠣ ꠑꠤꠇꠦ ꠈꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ।
Bala xôri xaukka, Bala tike xaukka.
/bala xɔɾi xaukka/,/bala ʈike xaukka/
স্ত্রী, পত্নী
StrI, Pôtni
স্ত্রী, ঘৈণী, পত্নী
Stri, Ghôini, Pôtni
ꠛꠃ
Bôu
/bɔu/
স্বামী, বর, পতি
Shami, Bôr, Pôti
স্বামী, গিৰি, পতি
Swami, Giri, Pôti
ꠎꠣꠝꠣꠁ
Zamai
/zamai/
জামাই
Jamai
জামাই
Jamai
ꠖꠣꠝꠣꠘ
Daman
/d̪aman/
শ্বশুর
Shôshur
শহুৰ
Xôhur
ꠢꠃꠞ
Hôur
/ɦɔuɾ/
শাশুড়ি
Shashuṛi
শাহু
Xahu
ꠢꠠꠣ
Hoṛi
/ɦɔɽi/
শালা
Shala
খুলশালা
Khulxala
ꠢꠣꠟꠣ
Hala
/ɦala/
শালী
Shali
খুলশালী
Khulxali
ꠢꠣꠟꠤ
Hali
/ɦali/
শেখা
Shekha
শিকা
Xika
ꠢꠤꠇꠣ
Hika
/ɦika
সরষে
Shorshe
সৰিয়হ
Xôriyôh
ꠢꠂꠞꠢ
Hoiroh
/ɦoiɾoɦ/
শিয়াল
Shiyal
শিয়াল
Xiyal
ꠢꠤꠀꠟ
Hial
/ɦial/
বেড়াল
Beral
মেকুৰী
Mêkuri
ꠝꠦꠇꠥꠞ, ꠛꠤꠟꠣꠁ
Mékur, Bilai
/mekuɾ/,/bilai/
শুঁটকি
Shuṭki
শুকান মাছ
Xukan mas
ꠢꠥꠐꠇꠤ, ꠢꠥꠇꠂꠘ
Huṭki, Hukôin
/ɦuʈki/,/ɦukoin/
আপনার নাম কী?
Apnar nam ki?
আপোনাৰ নাম কি?
Apûnar nam ki?
ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠇꠤꠔꠣ?
Afnar nam kita?
/aɸnaɾ nam kit̪a/
ডাক্তার আসার পূর্বে রোগী মারা গেল।
Daktar ashar purbe rogi mara gelo
ডাক্তৰ অহাৰ আগতেই ৰোগী মৰি গ’ল।

Daktôr ôhar agotei rûgi môri gôl

ꠒꠣꠇ꠆ꠔꠞ ꠀꠅꠣꠞ ꠀꠉꠦꠃ ꠛꠦꠝꠣꠞꠤ ꠝꠞꠤ ꠉꠦꠟ।
Daxtôr awar ageu bemari môri gelo.
/ɖaxt̪ɔɾ awaɾ ageu bemaɾi mɔɾi gelo/
বহুদিন দেখিনি।
Bôhudin dekhini.
বহুদিন দেখা নাই।
Bôhudin dêkha nai.
ꠛꠣꠇ꠆ꠇꠣ ꠖꠤꠘ ꠖꠦꠈꠍꠤ ꠘꠣ।
Bakka din dexsi na.
/bakka d̪in d̪exsi na/
ভালো আছেন?
Bhalo Achen?
ভাল আছে নে?
Bhal asê nê?
ꠜꠣꠟꠣ ꠀꠍꠂꠘ ꠘꠤ?
Bala asôin ni?
/bala asoin ni/
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Ami tomake bhalobashi.
মই তোমাক ভাল পাওঁ।
Môi tûmak bhal paû.
ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞꠦ ꠜꠣꠟꠣ ꠙꠣꠁ।
Ami tumare bala fai.
/ami t̪umare bala ɸai/
আমি ভুলে গেছি।
Ami bhule gechi.
মই পাহৰি গৈছোঁ।
Môi pahôri gôisu.
ꠀꠝꠤ ꠙꠣꠅꠞꠤ ꠟꠤꠍꠤ।
Ami faûri lisi.
/ami ɸaʊɾi lisi/
মাংসের ঝোলটা আমার খুব ভালো লেগেছে।
Mangsher jholṭa amar khub bhalo legeche.
‍মাংসৰ তৰকাৰীখিনি মোৰ খুব ভাল লাগিছে।
Mangxôr tôrkarikhini mûr khub bhal lagise.
ꠉꠥꠍꠔꠞ ꠍꠣꠟꠘꠐꠣ ꠀꠝꠣꠞ ꠈꠥꠛ ꠜꠣꠟꠣ ꠟꠣꠉꠍꠦ।
Gustôr salônṭa amar kub bala lagse.
/gust̪ɔɾ salɔnʈa amaɾ kub bala lagse/
শিলচর কোনদিকে?
Shilcôr kondike?
শিলচৰ কোন ফালে/দিশত?
Xilsôr kûn falê/dixôt?
ꠢꠤꠟꠌꠞ ꠇꠥꠘ ꠛꠣꠄ/ꠛꠣꠁꠖꠤ/ꠝꠥꠈꠣ?
Hilcôr kun bae/baidi/muka?
/ɦil͡tʃɔɾ kun bae, baid̪i, muka/
শৌচাগার কোথায়?
Shôucagar kothay?
শৌচালয় ক’ত?
Xôusalôy kot?
ꠐꠣꠐ꠆ꠐꠤ ꠇꠥꠘꠈꠣꠘꠧ/ꠇꠥꠘꠣꠘꠧ/ꠈꠣꠘꠧ/ꠇꠁ?
ṭaṭṭi kunxano/kunano/xano/xoi?
/ʈaʈʈi kunxano, kunano, xano, xoi/
এটা কী?

Eṭa ki?

এইটো কি?

Êiṭû ki?

ꠁꠉꠥ/ꠁꠇꠐꠣ/ꠁꠐꠣ ꠇꠤꠔꠣ?

Igu/Ikṭa/Iṭa kita?

/igu, ikʈa, iʈa kit̪a/
সেটা কী?

Sheṭa ki?

সেইটো কি?

Xêiṭû ki?

ꠢꠤꠉꠥ/ꠢꠤꠇꠐꠣ/ꠢꠤꠐꠣ ꠇꠤꠔꠣ?

Higu/Hikṭa/Hiṭa kita?

/ɦigu, ɦikʈa, ɦiʈa kit̪a/
শেষ
Shesh
শেষ
Xêx
ꠢꠦꠡ
Hesh
/ɦeʃ/

ꠐꠧꠘ[edit | edit source]

ꠡꠤꠟꠐꠤ ꠄꠇꠐꠣ ꠐꠧꠘꠣꠟ ꠝꠣꠔ। ꠁꠘ꠆ꠖꠧ-ꠀꠞ꠆ꠎ ꠝꠣꠔ ꠅꠈꠟ ꠡꠣꠗꠣꠞꠘꠔ ꠐꠧꠘꠣꠟ ꠅꠄ ꠘꠣ। ꠡꠤꠟꠐꠤꠔ ꠖꠥꠁ ꠎꠣꠔꠞ ꠐꠧꠘꠣꠟ ꠛꠂꠙꠞꠤꠔ꠆ꠔ ꠀꠍꠦ: ꠝꠢꠣꠙ꠆ꠞꠣꠘꠔꠣ ꠟꠧꠙ ꠙꠣꠅꠀꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠃꠌ꠆ꠌ ꠐꠧꠘꠞ ꠃꠖ꠆ꠜꠛ ꠀꠞ ꠛꠣꠇꠤ ꠡꠝꠄ ꠘꠤꠝ꠆ꠘ ꠐꠧꠘ।

ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠀꠞ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠢꠞꠚ

at (ꠀꠔ) 'intestine'

át (‘ꠀꠔ) 'hand'

xali (ꠇꠣꠟꠤ) 'ink'

xáli (ꠈꠣꠟꠤ) 'empty'

guṛa (ꠉꠥꠠꠣ) 'powder'

gúṛa (ꠊꠥꠠꠣ) 'horse'

suri (ꠌꠥꠞꠤ) 'steel'

súri (ꠍꠥꠞꠤ) 'knife'

zal (ꠎꠣꠟ) 'net'

zál (ꠏꠣꠟ) 'spicy'

ṭik (ꠐꠤꠇ) 'tik'

ṭík (ꠑꠤꠇ) 'wright'

ḍal (ꠒꠣꠟ) 'pulses'

ḍál (ꠓꠣꠟ) 'branch'

tal (ꠔꠣꠟ) 'palm'

tál (ꠕꠣꠟ) 'plate'

dan (ꠖꠣꠘ) 'donations'

dán (ꠗꠣꠘ) 'paddy'

ful (ꠙꠥꠟ) 'bridge'

fúl (ꠚꠥꠟ) 'flower'

fata{ꠚꠣꠐꠣ} "torn'

fatá{ꠚꠣꠑꠣ} 'grindstone'

fáta{ꠚꠣꠐꠣ} 'goat'

fátá{ꠚꠣꠑꠣ} 'send'

bala (ꠛꠣꠟꠣ) 'bangle'

bála (ꠜꠣꠟꠣ) 'good/well'

bat (ꠛꠣꠔ) 'a disease'

bát (ꠜꠣꠔ) 'rice'