Wp/qug/Qichwa shimikuna
| Qhichwa simi, Qichwa simi, Qichwa shimi, Kichwa shimi, Runasimi, Runashimi, Nunashimi (Runa shimi) | |
|---|---|
| Kaypi rimashka: | Bolivia, Perú, Ecuador, uran Colombia; Argentina |
| Rimakkuna:
• Mama rimay: |
10.000.000
• mana riksishka |
| Rimaykunapa ayllu: | |
| Mamakamachiymanta shimi: | |
| Kay mama llaktakunapi: | Bolivia, Perú, Ecuador (Kichwa), Colombia (Inga) |
| Kaypa kamachishka: | |
| Tuyrukuna | |
| ISO 639-1 | qu |
| ISO 639-2 | que |
| ISO 639-3 | que |
| SIL | que |
 | |
Qichwa[1] shimikunaka, icha runa shimi, uran Abya Yalapi rimashka shimikunami kan. Chay shimikuna Bolivia, Perú, Ecuador, Argentina, Colombia, Chile mamallaktakunapi rimashkami kan. Kay qichwa shimikunamanta, Kichwa shimika Ecuador mamallaktapi rimashkami kapan.
Qichwa kiti rimaykuna
[edit | edit source]Kaymi qichwa kiti rimaykuna:
- Waywash rimaykuna (Qichwa I)
- Wampuy rimaykuna (Qichwa II)
- Yunka runashimi (Qichwa II-A)
- Chinchay runashimi (Kichwa/Qichwa II-B)
- Chachapuya runashimi
- Lamas-Luritu runashimi
- Ecuadorpi Kichwa shimi: Chay rimaypakka Shukllachishka Kichwa nishka allin killkaymi kan.
- Colombiapi Inga shimi
- Uran qichwa shimi (Qichwa II-C): Chay rimaypaqqa Urin runasimi nishka allin killkaymi kan.
- Chanka runashimi
- Qhichwa shimi (Perupi Qusqu-Qullaw, Boliviapi Qhichwapas)
- Argentina Kichwa
- Pakaraw runashimi (yaka wañushka)
Maymanta surkushka
[edit | edit source]Hawa tinkikuna
[edit | edit source]Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna
[edit | edit source]- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi (pdf, 8,16 MB)
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi (pdf, 7,98 MB)
- Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw (pdf, 8,62 MB)
- Clodoaldo Soto Ruiz (University of Illinois): RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta (pdf, 5,5MB)
- Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur) (pdf, 7,7 MB)
Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna
[edit | edit source]- Simi taqi Runasimi - Aliman - Inlish simi - Kastilla simi: achka k'iti rimaykunam, lliw simi qullqamanta aswan hatunmi; aswan allin qillqaykunapi (urin runasimi, QSHKS, Shukllachishka Kichwa, hukkunapas).
- Simi taqi / Diccionario Bilingüe Quechua - Castellano: Castellano - Quechua Cusco Collao - Quechua Ayacucho Chanka
- [ https://web.archive.org/web/20110531020449/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/DicQuechuaBolivia.pdf Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi)] (pdf 4,95 MB). Buliwya urin runasimi (j-niyuq).
- Abdón Yaranga Valderrama: Chanka runasimi - kastilla simi taqi (Diccionario Runasimi - Español), Qallariy simi (kastilla simipi) (pdf 2,2 MB); Al-Ll (pdf 1,2 MB); M-Z (pdf 2,0 MB). Piruw urin runasimi (h-niyuq).
- Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006 (pdf 3,8 MB). QSHKS qillqay.
- Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara. Kimsantin hanllalli allin qillqay.
- Vocabulario kichwa - Español por asignaturas (ALKI Academia de la lengua kichwa, Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur)
- Kichwa Kichwata Yachaymanta pdf
- Kichwapa mushuq shimikuna (Ikwadur). Shukllachishka Kichwa.
- Pilwa shimi: Urin qhichwa - Kastilla simi / Kastilla simi - Wanka kichwa
- Publicar diccionarios de quechua en el internet. Qhichwa simi taqikunata internetpi uyaychay.
- ARUSIMIÑEE, Simiqullqa: kastilla simi - aymara simi - waraniyi simi - qhichwa simi
- Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca Ñawpaq Piruwpa simin sutiyuq Qhichwam icha Inka Simim, 1608 Diego González Holguín
Qhichwa simimanta yachay
[edit | edit source]- Anti Simikunap T'uqyaynin (Qhichwa simippas)
- Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay
- Alain Fabre 2005
- Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano.pdf pdf
Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy
[edit | edit source]Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq
[edit | edit source]- Curso de Quechua (5 lecciones), Demetrio Tupah Yupanki (Red Científica Peruana, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- Qhiswa rimayninchismanta yachaykuna (Waskaran wakichiy, Qusqulla rimaypi, kimsantin hanllalli)
- T'isimpa Yachakay Qhishwa runasimipi (Buliwya qhichwa, kimsantin hanllalli)
- Curso básico de Kichwa para hispanoparlantes, Nivel 1 (Ikwadur kichwa)
- Márcelo Grondin, Metodo de Quechua (Buliwya qhichwa, pichqantin hanllalli, Curso básico)
- Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF (QSHKS, Qusqulla rimaypi, pichqantin hanllalli), ZIP willañiqi
- Quechua lessons from Wikiversity
- Apurimaqpa runasimin (pichqantin hanllalli), pdf
Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay
[edit | edit source]- Qusqu runasimip siq'i llumpan
- Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay
- Seq’ellunpa - pichqa hanllalliwan qillqaqkunap
Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta
[edit | edit source]- Qhichwa shimimanta saywitu (fedepi.org)
- Saywitu: Argentina mama llaqtapi Chili mama llaqtapipas simikuna