User talk:Nupemiyo

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• Sandbox

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, p″lease create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 08:35, 26 June 2022 (UTC)

How do you say "Biographies" in Kanuri? --Caro de Segeda (talk) 17:34, 16 July 2023 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this to Nupe?

• Guosa is a constructed interlanguage originally created by Alex Igbineweka in 1965. It was designed to be a combination of the indigenous languages of Nigeria and to serve as a lingua franca to West Africa.

Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 21:30, 15 November 2023 (UTC)

Guosa, ezhimi'u yi'o nan de tswitswa dagan gbere'o gwata Alex Igbineweka o eya 1965 nan,ah tswa'u tswa ebo wun la'u fe kukukeba nyan zhimi kaman nyan kin Nigeria,wun kezhe'u la fe ezhimi gbere nyan kin Africa egwa gwalo. Misbahu umar (talk) 08:21, 16 November 2023 (UTC)

Thanks. Could you please translate this as well?

It has the following characteristics:

• It is an isolating language with subject–verb–object word order.
• There are no articles.
• There is no grammatical gender or noun class system.
• Most grammatical meaning is expressed through particles that precede the words they modify.
• Adjectives follow the noun.
• Guosa is generally prepositional.

Caro de Segeda (talk) 09:05, 16 November 2023 (UTC)

wunde Misbahu umar (talk) 21:25, 16 November 2023 (UTC)

Wunde egwawuzhi ke aniga nan: ezhini rikpe wun yi'o nan de emilatu nyan fannin "subject- verb- object" nan. Unde ganmin wawagizhi'a (article). Wunde eganmin rikpe ya eba ko yiwo'a.eganmin kaman'u bè be dagan eba egi egan nan ah la mi tu nan. "Adjective" la mi tu "noun" Etizogi ezhimi Gwosa yi preposition. Misbahu umar (talk) 22:07, 16 November 2023 (UTC)

How do you say "Introduction" in Nupe? Caro de Segeda (talk) 23:14, 16 November 2023 (UTC)

Etikpe egan Misbahu umar (talk) 05:31, 17 November 2023 (UTC)

Thank you for your help. May I ask you, do you speak any other Nigerian language besides Nupe and English? Caro de Segeda (talk) 13:18, 17 November 2023 (UTC)

Yes sr Misbahu umar (talk) 15:23, 17 November 2023 (UTC)

Which ones are they? Caro de Segeda (talk) 17:01, 17 November 2023 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this to Nupe?

Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication. It has several characteristics:

• Its pronunciation is regular, and its spelling is phonetic.
• Its structure is very simple and based on meaning.
• It is an analytical language with no inflections or genders. A small number of words handle grammatical relations.
• Above all, Glosa is neutral and truly international due to the use of Latin and Greek roots, which are used in the international scientific vocabulary.

Thanks. --Jon Gua (talk) 09:47, 17 December 2023 (UTC)

Glosa, ezhimi tswitswaci'u yi'o,na de tswitswa ebo ezaba nyan kin be kin yin nan,wunde gwawu zhi dokun:

• Yiyi nyanba'u yi ke kandondo nan,egi yiyi'u zhi man yi phenetic.
• Kukukeba'u de ezo'a, wun man la min latu mana.
• ezhimi'u yi'o nan de rikpe ya yiwo ko eba'a nan,ganmi wawagizhi de alaka be yiyi be dozhi.
• Egan tikpe de,Glosal ezhimi tacin'u yi'o be ezhimi kin den nyin,ebo lulo nyan ganmin gbere Latin be Greeks'i,nan'e lo edzo ganmin nyan dudugi yizhe'o nan. Misbahu umar (talk) 16:04, 17 December 2023 (UTC)

Thanks. Jon Gua (talk) 16:22, 17 December 2023 (UTC)

Probably it's the time to request on Meta for Wp/nup?

In the past months, you and other contributors are actively contributing Wp/nup, I'm proud with that. But there's no request on Meta associated with this test project, then I'd love to know if there are plans to start it in the following months or not? Liuxinyu970226 (talk) 11:41, 18 December 2023 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this into Nupe?
Italy is a country in Southern Europe. The capital is Rome. It has 60 million inhabitants. The official name is the Italian Republic. The flag is red, white, and green. Sailor3992 (talk) 17:06, 20 April 2025 (UTC)

Italy kin wun yi dan yilozun Europe bo.

Ezhiti'u yi Rome. Wun de eza sunsun 60 million. Sunna kpataki'u yi Italian Republic. Tuta yi dzuru, bokun, ah be korina. Nupemiyo (talk) 20:59, 20 April 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this as well?

Rome (Roma) is the capital and the largest city of Italy. It is also the capital of Lazio. It is located on the Tiber River and has 2.8 million people. Sailor3992 (talk) 21:19, 20 April 2025 (UTC)

Rome(Roma) wunga yi ezhiti chi kezhe yi ezhiko nan wanchin gan kin Italy'o nan. Wun ga kezhe yi ezhiti nyan Lazio.

Wun chi edu nyan Tiber River'o wun man de eza sunsun 2.8 million. Nupemiyo (talk) 21:48, 20 April 2025 (UTC)

Thank you again. Can you also translate this into Nupe?

Lazio is one of the twenty-regions in Italy. The capital is Rome. It is located in central Italy, bordering to the north with Tuscany and Umbria, to the east with Marche and Abruzzo, to the southeast with Molise, to the south with Campania and to the west with the Tyrrhenian Sea (Mediterranean Sea). Also inside is the Vatican City.With 5,889,649 inhabitants in 2013, it is the second most populous region in the country - behind Lombardy - and with 341 inhabitants/km², the third most densely populated, behind Campania and Lombardy. Sailor3992 (talk) 22:13, 20 April 2025 (UTC)

Lazio mini eka eshi nan dan kin Italy'o nan wun yi'o.

Ezhiti'u yi Rome. Wun ci tacin Italy'o, chi de gangani yilazhin'o be Tuscany be Umbria'e, chi yilozun'o ya Marche be Abruzzo'e, chi dan kpangwa gwapin'o ya Molise, yilozun'o ya Campania chi dan gwalo ya Tyrrhenia Sea(Mediterranean Sea). Dan nin nyan'u bo yi Vatican City. Chi de eza sunsun 5,889,649 ela 2013,wun ga yi kin nan de eza sunsun gan nyan baci zuman Lombardy kin wuncin'o nan chi de eza sunsun 341 ya km² ndondo, wun ga de eza sunsun gan eba density'o nyan etaci'o zuman Campania be Lombardy. Nupemiyo (talk) 07:34, 21 April 2025 (UTC)

Lazio mini eka eshi nan dan kin Italy'o nan wun yi'o.

Ezhiti'u yi Rome. Wun ci tacin Italy'o, chi de gangani yilazhin'o be Tuscany be Umbria'e, chi yilozun'o ya Marche be Abruzzo'e, chi dan kpangwa gwapin'o ya Molise, yilozun'o ya Campania chi dan gwalo ya Tyrrhenia Sea(Mediterranean Sea). Dan nin nyan'u bo yi Vatican City. Chi de eza sunsun 5,889,649 ela 2013,wun ga yi kin nan de eza sunsun gan nyan baci zuman Lombardy kin wuncin'o nan chi de eza sunsun 341 ya km² ndondo, wun ga de eza sunsun gan eba density'o nyan etaci'o zuman Campania be Lombardy. Nupemiyo (talk) 16:34, 21 April 2025 (UTC)