Incubator:Policy/fr

English • Español • Français • Magyar • Nederlands • Português • Русский

This is an unofficial translation of Incubator policy.
Remember that it can be largely outdated.

Note : ceci est une traduction de la politique officielle de l'Incubateur Wikimedia. Seule la version anglaise est officielle.

Autres parties de la politique :

[edit] Qu'héberge l'Incubateur Wikimedia ?

L'Incubateur Wikimedia héberge les tests des nouvelles éditions linguistiques des projets Wikimedia suivant :
- Wikipédia (préfixe "Wp/")
- Wikitionnaire (préfixe "Wt/" - "Wikt/" est l'ancien préfixe)
- Wikiquote (préfixe "Wq/")
- Wikibooks (préfixe "Wb/")
- Wikinews (préfixe "Wn/")
L'Incubateur n'héberge pas d'autres projets que ceux listés ci-dessus (i.e. les propositions sur meta:Requests for new languages).
Les propositions des projets Wikimedia suivants doivent etre faits ailleurs :
- Wikiversité, aller à BetaWikiversité
- Wikisource, aller à Wikisource

Vous pouvez démarrer un test de langue pour les projets mentionnés ci-dessus, à n'importe quel moment et pour n'importe quelle raison^[1]. Il n'est pas nécessaire d'avoir une requête sur Meta, mais c'est plus utile.
Vous devez faire ce qui suit :
- Créer une page d'accueil, avec un nom d'article contenant le bon préfixe : Projet/code.
  - Projet : voir #Qu'héberge l'Incubateur Wikimedia ?
  - Code : un code ISO 639 valide. Un code ISO 639-1, s'il n'existe pas, un code ISO 639-3.
- Ajoutez le test de langue à cette liste.
Les projets doivent répondre aux exigences principales de la politique des propositions de langue : le projet ne doit pas exister, être en une seule langue et avoir un code de langue ISO valide.

Les tests qui sont inactifs depuis plus d'un an seront proposés à la supression et pourront être exportés vers l'Incubateur Plus.
Si un projet reçoit l'approbation finale du sous-comité de langue, les pages test sront exportées vers le nouveau sous-domaine wiki. Toutes les pages seront ensuite supprimée, sauf la page d'accueil où sera ajouté un avertissement : {{approved}} (voir Incubator:Policy/Test language status pour plus d'information).
Si un projet est rejeté, le test sera conservé pour des propositions futures lorsque les exigences seront remplies. Ou comme mentionné ci-dessus, il sera proposé à la supression sur la page Incubator:Requests for deletions et pourra être exporté vers l'Incubateur Plus.
- Il peut être supprimé, voir ci-dessous;
Vous pouvez proposer une suppression d'un test de langue sur la page Incubator:Requests for deletions. Vous pouvez seulement proposer les tests de langue qui n'ont pas été approvés par le sous-comité de langue.
- Les contributeurs actifs peuvent voter, les autres personnes peuvent seulement donner leur avis pour ou contre la supression.

Toutes les pages d'articles d'un test ont un préfixe "projet/code/", par exemple "wp/fr/" pour Wikipédia en français.
Les images ne peuvent être téléchargée en amont (upload) sur l'Incubateur; cela doit être fait sur Wikimedia Commons. (Notez que cela veux dire que la fonction est désactivée sur l'Incubateur et que les images seront supprimées à long terme)
Les modèles et les catégories doivent avoir le même préfixe que les articles.
Tous les teste de langue seront marqués avec un modèle, tel qu'expliqué sur Incubator:Policy/Test language status.

Sur l'Incubateur, vous pouvez demander un statut d'administrateur de test. Ceci vous donnera quelques droits d'administrateur sur votre test, comme la suppression de vos pages de test ou bloquer des utilisateurs.
Cela exige :
- Il/elle doit être un bon contributeur au test de langue.
- Le test de langue doit avoir plus de 50 pages de contenu.
- Le test de langue doit avoir (ou a eu) une requête sur Meta, alors il est marqué par le modèle {{open or conditional}} ou {{rejected}}.
- Plus de une personne doit être actif sur le projet test.
Si le test de langue est entièrement approuvé, les administrateurs de test deviendront administrateurs sur le nouveau wiki, et perdront leur statut sur l'Incubateur (ils peuvent le redemander de la manière normale).

Il y a différent modèles pour marquer un test de langue, vous pouvez trouver toutes l'information sur la page Incubator:Policy/Test language status.

Vous pouvez trouver la politique à propos des administrateurs, bureaucrate, etc. sur la page Incubator:Administrators.