Incubator:Policy/es
From Wikimedia Incubator
 |
English • Español • Français • Magyar • Nederlands • Português • Русский |
Last updated: 1.3 |
- Nota: las traducciones no son oficiales, sólo la versión en inglés es oficial.
| This is an unofficial translation of Incubator policy. Remember that it can be largely outdated. |
Ésta es la política de la Incubadora.
Puedes encontrar otras partes en:
- Incubator:Policy/Test language status (ver #Marking test languages)
- Incubator:Requests for deletions (ver #Closure or deletion)
- Incubator:Administrators (ver #Administrators)
Contents |
[edit] Lo que alberga la Incubadora de Wikimedia
- La Incubadora de Wikimedia alberga ediciones en pruebas en nuevas lenguas de los siguientes proyectos Wikimedia:
- Wikipedia (prefijo "Wp/")
- Wiktionary (prefijo "Wt/" - "Wikt/" es la antigua)
- Wikiquote (prefijo "Wq/")
- Wikibooks (prefijo "Wb/")
- Wikinews (prefijo "Wn/")
- La Incubadora no alberga un proyecto en pruebas que no esté en la mencionada lista (p. ej. las propuestas en meta:Propuestas de nuevos proyectos).
- Los siguientes proyectos Wikimedia deben hacerse en otro sitio:
- Wikiversidad, ve a Beta Wikiversity (no usa prefijos)
- Wikisource, ve a Old Wikisource (no usa prefijos)
[edit] Comenzar una nueva lengua en pruebas
- Ver Ayuda:Manual para más información.
- Puedes empezar una nueva lengua en pruebas de los proyectos arriba mencionados, independientemente de que hayas hecho una petición en Meta[1], auqnue es recomendable pedir confirmación primero a través de la página Incubator:Requests for starting a test[2]. No es imprescindible haber hecho una propuesta en Meta, pero sin ella, tu prueba no podrá tener una wiki propia.
- Debes hacer lo siguiente:
- Tras recibir confirmación en Incubator:Requests for starting a test, seguramente tendrás una página Proyecto/código con una plantilla de información en ella; si no es así, créala usando {{test wiki}}.
- Crea una página principal, con un nombre de artículo que consista tan sólo en el prefijo: Proyecto/código/Portada[3].
- Proyecto/código/Portada significa:
- Proyecto: ver #Lo que alberga la Incubadora de Wikimedia
- Código: un código w:ISO 639 válido. Un código w:ISO 639-1; si no existe, un código w:ISO 639-3.
- Portada: la palabra "Portada" en tu lengua. Para enlazar más fácilmente, es recomendable que sea el mismo que el mensaje MediaWiki "mainpage" (traducible en Betawiki).
- Listar la prueba en Template:Tests.
- Los proyectos deben seguir los requisitos m:WM:LPP: los proyectos no deben existir previamente, ser de una única lengua y tener un código de lengua válido
[edit] Cierre o eliminación
[edit] Razones habituales para la eliminación de una wiki en pruebas
- Si una prueba no tiene un código de lengua ISO 639 válido, debería ser eliminado
- Las pruebas que lleven inactivas más de un año pueden ser propuestas para ser eliminadas
- Si la prueba no tiene una solicitud Meta, puedes proponer su eliminación en cualquier momento
- Por decisión del subcomité de lenguas
- Si a un proyecto se le da la aprobación final, las páginas de la wiki en pruebas serán importadas al nuevo subdominio wiki. Todas las páginas deberían ser eliminadas, a excepción de la portada, donde se dejará una nota (ver /Test language status para más información).
- Si es rechazada, la prueba se puede mantener para futuras propuestas cuando se cumplan los requisitos (si es posible); si no, se debería proponer su eliminación.
[edit] Procedimiento de eliminación de una wiki en pruebas
- Proponlo en Incubator:Requests for deletions
- Contribuyentes activos a la prueba pueden votar; otras personas sólo podrán dar agumentos a favor y en contra de la eliminación
- Hay más instrucciones disponibles allí
- Si es necesario, un archivo XML debe ser importado (necesario quiere decir: si la prueba no es un vandalismo o no tiene sentido; en general, usa el sentido común)
- Si se solicita, puede ser exportada a Incubator Plus
[edit] Mientras esté en la Incubadora
[edit] Nomenclatura
- Todas las páginas de artículo en una wiki en pruebas tienen un prefijo del tipo "proyecto/códigodelengua/", por ejemplo "wp/es/" para la Wikipedia en Español.
- Las imágenes no se pueden subir a la Incubadora; deben ser subidas a Wikimedia Commons (nótese que esto significa que la subida de archivos está desabilitada y que las imágenes serán eliminadas a largo plazo).
- Plantillas y categorías deben recibir prefijos de la misma forma que los artículos.
- Todas las lenguas en pruebas serán marcadas con una plantilla como se explica en /Test language status.
[edit] Administradores de la wiki en pruebas
- Mientras estés en la Incubadora, puedes solicitar un puesto de administrador de la prueba. Esto te da algunos derechos de administrador (eliminar y bloquear usuarios) en tu wiki en pruebas.
- Requisitos:
- Esa persona ha de ser un buen contribuyente a la lengua en pruebas.
- La wiki en pruebas debe tener más de 50 páginas de contenido.
- La wiki en pruebas debe tener (o haber tenido) una solicitud en Meta, de modo que esté marcada con {{open or conditional}} o {{rejected}}.
- Más de 1 persona debe estar activa en el proyecto en pruebas.
- Cuando la lengua esté aprobada y todos los contenidos hayan sido trasladados completamente a una wiki propia, los administradores de la prueba perderán su estatus aquí (pueden volver a solicitarlo por la vía normal).
[edit] Marcando lenguas en pruebas
- Hay diferentes plantillas para marcar el estatus de lenguas en pruebas, puedes encontrar toda la información en /Test language status.
[edit] Administradores
Puedes encontrar la política sobre administradores, burócratas etc. en Incubator:Administrators.
[edit] Comportamiento del usuario
- Si hay suficientes razones (p. ej. vandalismo), un usuario habilitado técnicamente para ello puede bloquear a otro usuario por un periodo de tiempo en consonancia con la acción que lo motivó.
- A los usuarios no se les permite usar cuentas múltiples, a menos que se trate de un bot o que se manifieste explícitamente que se usa para un propósito específico.
