Incubator:Policy/pt
From Wikimedia Incubator
 |
English • Español • Français • Magyar • Nederlands • Português • Русский |
Last updated: 1.1 |
- Observação: esta tradução NÃO é uma versão oficial. Apenas a versão em inglês é oficial.
Esta é a política do Incubator.
Outras partes podem ser encontradas em:
- Incubator:Policy/Test language status (veja marcação de idiomas-teste)
- Incubator:Requests for deletion (veja #Desativação ou eliminação)
- Incubator:Administrators (veja #Administradores)
Contents |
[edit] O que o Wikimedia Incubator hospeda
- O Wikimedia Incubator hospeda testes de novas edições de idiomas dos seguintes projetos da Wikimedia:
- Wikipedia (prefixo "Wp/")
- Wiktionary (prefixo "Wt/")
- Wikiquote (prefixo "Wq/")
- Wikibooks (prefixo "Wb/")
- Wikinews (prefixo "Wn/")
- O Incubator não hospeda um projeto-teste que não esteja na lista acima (p.e. as propostas em meta:Proposals for new projects).
- Os seguintes projetos Wikimedia têm de ser feitos em outro local:
- Para Wikiversidade, visite Beta Wikiversidade (não usa prefixos).
- Para Wikisource, visite Antigo Wikisource (não usa prefixos).
[edit] Iniciando um novo idioma de teste
- Veja o manual para mais informações.
- Você pode iniciar um idioma de teste dos projetos mencionados acima, independentemente de você ter feito uma solicitação no Meta [1], no entanto, você precisará primeiro pedir a confirmação na página Pedidos para iniciar um teste[2]. Não é pré-requisito fazer uma solicitação no Meta, mas sem que seja feita você não conseguirá sua própria wiki.
- Você tem de fazer o seguinte:
- Depois de obter confirmação em pedidos para iniciar um teste, você provavelmente terá uma página Projeto/código com um template de informações, caso contrário você deve criá-la usando {{test wiki}}.
-
- Crie uma página principal, com um nome de artigo consistindo apenas no prefixo: Projeto/código/Página_principal[3].
-
- Projeto/código/Página_principal quer dizer:
-
-
- Projeto: veja #O que o Wikimedia Incubator hospeda
-
-
-
- Código: um código w:ISO 639 válido. Um código w:ISO 639-1, se ele não existir, um código w:ISO 639-3.
-
-
-
- Página principal: a palavra "Página principal" em seu idioma. Para facilitar a criação de links, é recomendado que seja o mesmo que na mensagem da MediaWiki "Página principal" (a tradução é possível em Betawiki).
-
-
- Liste o teste em Template:Tests.
- Projetos devem atender aos requisitos principais do m:WM:LPP: não poderá ser um projeto já existente, ser um idioma único e ter um código de idioma válido.
[edit] Fechamento ou eliminação
- Testes que ficarem inativos por mais de um ano estarão sujeitos à eliminação em Pedidos de eliminação e poderão ser exportados para o Incubator Plus.
- Se um projeto receber a aprovação final do subcomitê de idiomas, as páginas do teste serão importadas para o subdomínio da wiki. Todas as páginas serão apagadas, exceto a página principal, e haverá um aviso de aprovação: {{approved}} (veja Test language status para mais informações).
- Se for rejeitado, o teste será mantido para propostas futuras, quando os requisitos forem preenchidos.
- Ou, como mencionado algumas linhas acima, será indicado para eliminação em Pedidos de eliminação e pode ser exportado para o Incubator Plus.
- Pode ocorrer a eliminação, veja abaixo;
- Você pode propor a eliminação de um idioma de teste em Pedidos de eliminação. Você só poderá propor a eliminação de um idioma de teste que não tenha uma solicitação no Meta ou que tenha sido rejeitado pelo langcom.
- Os colaboradores ativos no teste poderão votar, outras pessoas poderão apenas poderão apresentar argumentos contra ou a favor da eliminação.
[edit] Enquanto estiver no Incubator
[edit] Nomenclatura
- Todas as páginas de artigos em um teste têm um prefixo no formato: "projeto/código do idioma/", por exemplo "wp/en" para a Wikipédia em inglês.
- Imagens não podem ser enviadas para o Incubator; elas têm de ser enviadas para o Wikimedia Commons. (Note que isso significa que o envio de imagens está desativado e que todas as imagens serão apagadas com o tempo).
- Predefinições e categorias devem receber um prefixo, assim como os artigos.
- Todos os idiomas de teste serão marcados com uma predefinição, como explicado em Test language status.
[edit] Administradores dos testes
- Enquanto estiver no Incubator, você poderá solicitar status de administrador do teste. Isso lhe dará alguns privilégios de administrador (apagar e bloquear usuários) dentro de seu teste (atualmente, esses são os únicos privilégios, até que o bug 10727 tenha sido resolvido).
- Os requisitos são:
- Que ele/ela seja um colaborador ativo do idioma em teste.
- O idioma de teste deverá ter mais de 50 páginas de conteúdo.
- O idioma de teste deverá ter (ou ter tido) uma solicitação no Meta, para que seja marcado como {{open or conditional}} (aberto ou condicional) ou {{rejected}} (rejeitado).
- Mais de 1 pessoa tem que estar ativa no idioma de teste.
- Se o idioma for totalmente aprovado, os administradores do teste perderão seu status aqui (mas poderão candidatar-se novamente pelas vias normais).
[edit] Marcando idiomas de teste
- Existem diferentes templates para marcar o status de idiomas de teste, você encontrará todas as informações em Status do idioma de teste.
[edit] Administradores
Você irá encontrar a política sobre administradores, burocratas, etc. em Incubator:Administrators.
