Wt/zea/zwelle
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands swellen van Oergermaons *swellaną. Veddere afkomst nie bekend.
Omschrievienge
[edit | edit source]zwelle
Opmerkienge: dit woôrd stae nie 't WZD.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈzʋælə]
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | zwelle(n) | |
| gerundium | te zwellen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik zwel(le) | oôns zwelle(n) |
| jie zwel(t) (zwelle) | julder zwelle(n) | |
| 'ie zwel(t) | 'ulder zwelle(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie zwol | oôns, julder, 'ulder zwolle(n) |
| gebieënde wieze | zwel(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | zwellende | |
| voltoôid deêlwoôrd | is (g)ezwolle(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten
[edit | edit source]- zwellen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- swel Neger'ollands
- sweri Sranantongo (kan ok uut 't Iengels komme)
Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
|
Bronnen
[edit | edit source]- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zwellen'