Wt/zea/zeuven

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Van Middelnederlands seven(e), mee geronde ee. Vergliekt veul en speule, die ok aollebei in 't 'Ollands, Braobants en Flakkees vòkomme (mae geên van aolle in 't andere Zeêuws).

Omschrievienge[edit | edit source]

zeuven Flakkees

zeven

Opmerkienge: op d'n oôstpunt van Flakkee (Acht'uzen) is dit ok d'n telvurm; op de rest van 't eiland zeie ze dae zeuvene vò.

Verbugienge[edit | edit source]

zeuvene telvurm (zie boven), zeuvenen datief, zeuventje verkleinwoôrd

Afleiiengen

Vertaeliengen[edit | edit source]

Ziet bie zeven.

Bronnen[edit | edit source]

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1183

Nederlands[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Ziet bie Zeêuws.

Omschrievienge[edit | edit source]

zeuven

bievurm van zeven

Opmerkienge: deze vurm oort in netjes Nederlands veraol gebruukt om nommers uut te spellen, of bie aore doelen daer-at verwarrienge mee negen vò d'and leit. Dit is zeker zò as dat deu d'n telefoon gebeurt. Daebuten is zeuven 'n dialectvurm, die-a nie as goed Nederlands oort angevoeld.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈzøːvə(n)]

Verbugienge[edit | edit source]

zeuvenen datief (zeuvens meêrvoud, zeuventje verkleinwoôrd)

De vurmen tussen 'aekjes za je, om de boven genoemde reden, minder dikkels ore.

Afleiiengen