Wt/zea/wilder
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Uut Middelnederlands wi (noe nie meer in 't Zeêuws gebruukt, mae wel in 't 'Ollands as wij) + lui.
Omschrievienge
[edit | edit source]wilder
- oôns, persoônlijk vònaemwoôrd eêste persoôn meêrvoud (mee naedruk, allêne as onderwerpsvurm) Schouwen-Duvelands, Walchers, Zuud-Bevelands, Land-van-Axels; op d'Eilanden altoos nessens oôns, in 't zujen (vanaf Walcheren) ok nessens wulder.
- Dan wilder 't doeë wil nog nie zeie da jie 't moe laete.
N.B.: oôns is feitelijk overal op d'Eilanden gebrukelijker.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈʋɪldər]
Verbugienge
[edit | edit source]oôns casus obliquus
Varianten/ziet ok
[edit | edit source]Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie oôns.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1142-3
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'wij'