Wt/zea/starretje

Zeêuws

Etymologie

Verkleinwoôrd van starre; 't liek t'rop at-at vò de veugelsoôrte ok geldt.

Omschrievienge

starretje o

1. kleine starre (aolle bet.)
   1. in 't biezonder d'n asterisk, 't teiken *
2. zeêveugel, naem vò bepaelde veugels uut de fermielje van de meêuwen (Laridae sp.) Schouwen-Duvelands
3. (ruug, uut 't 'Ollands) aersgat
4. klein vierwerk dat-a bie't ontsteken starvurmige voenken afgeeft (meêst meêrvoud)

Uutspraek

[ˈstɑrəçə] ~ [ˈstaˑrəçə]

Verbugienge

meêrvoud starretjes

Varianten

• sterretje (ziet 't 'oôdwoôrd starre)

Vertaeliengen

veugel

• Araobisch: خَرْشَنَة‎ (ẖaršana(h)) v
• Duuts: Seeschwalbe v
• Frans: sterne v
• Westerlauwers Vries: stirns g, stjirring g
  • Terschelliengs: sten
  • Schiermonnikoôgs: stein
• 'Ollands: zaezwalu (Katwieks) g

• Iengels: tern
• Latijn: sterna v
• Middelnederlands: sterre, starre v
• Nederlands: stern v
• Portugees: gaivinha v, andorinha-do-mar v
• Russisch: кра́чка (kratsjka) v
• West-Vlaems: stern m/v

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 927

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank