Wt/zea/nagel
Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands naghel, ziet bie naegel.
Omschrievienge
[edit | edit source]nagel m
Uutspraek
[edit | edit source]- [ˈnaːɣɤɫ], [ˈnaːxɤɫ ~ ˈnaːχɤɫ] Nederlands in Nederland
- [ˈnaːɣəl] Belgs-Nederlands, Surinaoms-Nederlands
Verbugienge
[edit | edit source]nagels meêrvoud, nageltje verkleinwoôrd
- afleiiengen
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]Ziet ok bie bloed.
- een nagel aan iemands doodskist, iemand of iets wat-a vee moeilijk'eden briengt
- geen nagel hebben om zijn kont te krabben, gin naegel è om z'n gat te kraeuwen
Synoniemen
[edit | edit source]Ontlêniengen en afstammeliengen
[edit | edit source]Ziet ok bie naegel.
- nael Afrikaons
- nable Frans
- nagla Litouws
- nagiel Poôls
- нагель (nágel') Russisch
- nagel Azerbaidzjaons
- нагель (nágel') Oekraïens
- nakkhun Sarnami
- nagēl Soendanees
- nagri, nangra Sranantongo
Bronnen
[edit | edit source]- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 576
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'nagel'
Zweeds
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Oudnoôrds nagl van Oergermaons *naglaz. Ziet vadder bie naegel.
Omschrievienge
[edit | edit source]nagel g
Uutspraek
[edit | edit source][ˈnɑːɡɛl]
Verbugienge
[edit | edit source]| ienkelvoud | meêrvoud | |||
|---|---|---|---|---|
| onbep. | bepaeld | onbep. | bepaeld | |
| nom. | nagel | nageln | naglar | naglarna |
| gen. | naegels | nagelns | naglars | naglarnas |