Wt/zea/lenden

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Over Middelnederlands lenden en Oudnederlands lendin 'niere(n)' van Oergermaons *landinō. Uutendelienge van d'n Indo-Europese wortel *lendʰ-/londʰ-. In 't Middelnederlands nog ienkelvoud, daenae verkeêrdelijk as meêrvoud opgevat. De nieren zitten achterin 't onderste deêl van de buuk, wat-a de verschuvienge verklaere kan.

Omschrievienge[edit | edit source]

lenden meêrvoud

onderste deêl van de rik, soms mee de billen d'rbie.
middenstik van langwerpige diengen zò as schoeën

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈlændən ~ ˈlandən]

Verbugienge[edit | edit source]

Dit woôrd is altoos meêrvoud en onverbuugbaer. 'n Meugelijk ienkelvoud lende komt in 'n ienkel uutdruksel vò.

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Uutdruksels[edit | edit source]

Ze meuge wè spekkoeken in z'n lenden leie, dieën is vreêd dinne

Varianten[edit | edit source]

lennen
lênen Land-van-Kezands (Biervliet, Truzemint)

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

lent Skepi

Vertaeliengen[edit | edit source]

Vertaeliengen

Limburgs: linje enz. meêrvoud
Nederlands: lendenen meêrvoud

Westerlauwers Vries: lenden meêrvoud

Bronnen[edit | edit source]

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 535

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'lende'