Wt/zea/geven
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie geve. De zin van 'bestae' komt uut 't Pommers dat jift (vergliek Duuts es gibt en Limburgs ’t gief).
Omschrievienge
[edit | edit source]geven
- geve
- in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland: de gewonen infinitief
- rest: 't gerundium (te-vurm)
- Braziliaons-Zeêuws dat geeft: d'r is, d'r bin, d'r bestae(t)
- Geeft dat geunter ook koeien voor te melken zo? (bron)
Uutspraek
[edit | edit source][ɦeː(v)m], [ɦeːvən], [ɦeɪvən]
Vervoegienge
[edit | edit source]Dialectvarianten
[edit | edit source]Aore spelliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie geve.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 275
- Elizana Schaffel Bremenkamp e.a., "Zeeuws-Flemish in Brazil: multilingualism and language decay" in Niterói, jaergang 22, nommer 42 (jannewaori-april 2017). [1]
Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands geven, ziet bie geve.
Omschrievienge
[edit | edit source]geven
Uutspraek
[edit | edit source]- [ˈɣeɪvə(n)], [ˈxeɪvə(n) ~ ˈχeɪvə(n)] (Nederlands in Nederland)
- [ˈɣeːvə(n)] (Belgs-Nederlands)
- [ˈxeːvɘ(n)] (Surinaoms-Nederlands)
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | geven | |
| tegewoordigen tied | ik geef | wij geven |
| jij geeft | jullie geven | |
| h/zij geeft | zij geven | |
| flejen tied | ik, jij, h/zij gaf | wij, jullie, zij gaven |
| gebieënde wieze | geef | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | gevend(e) | |
| voltoôid deêlwoôrd | heeft gegeven | |
| Ouwejaerse vurmen: jullie geeft (alternatieve vurm) ꞏ h/zij geve (anvoegende wieze) ꞏ geeft (gebieënde wieze meêrvoud) Vurmen mee gij: gij geeft (tegenwoôrdigen tied) ꞏ gij gaaft (flejen tied) | ||
Ontlêniengen en afstammeliengen
[edit | edit source]Ziet ok bie geve.