Wt/zea/awast

Zeêuws

Etymologie

Lexicalisêrienge van 't biezinnetje a was 't. Meedat deze clausule dikkels zelf weêr 'n biezin inleit, wier 't agauw eên woôrd.

Omschrievienge

awast voegwoôrd

• ok a (...), ondanks dat (...): laet zieë dat de volgende omstandig'eid van gin invloed is op de stellienge die-a juust gedae is
  • Zeide ze dat in Deppel noe anders as bie ons? Tenslotte kwam tante Gommer­tje van deze kanten, awast was ze geên echte Deppelse. (Jan Zwemer, Noe nommer 12)

Opmerkienge: dit woôrd stae nie as ingang in 't WZD, mae komt - in de spellienge a was 't - wè vrom in vòbeêlden.

Uutspraek

[ɑˈʋɑst], [ɑˈβ̞ɑst]

Aore spelliengen

a was 't

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Duuts: obwohl
• Frans: quoique
• Iengels: although, (even) though
• Latijn: quamquam

• Limburgs: allewel (tot) (Mestrichts), wiewaal, sjoeëns
• Nederlands: (ook) al, hoewel
• Westerlauwers Vries: al, hoewel, of't